Anwendung des SaHoMa
®
-II Adapter für Dosieraerosole
Use of the SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols
NEBU-TEC International med. Produkte Eike Kern GmbH
Kreuzfeldring 17 | D
–
63820 Elsenfeld |
www.nebu-tec.de | shop.nebu-tec-shop.de | Tel.: +49 (0) 6022 61 06 2 -0
NTI_HM-107_IFU-DE-EN_A | 01.06.2022
Der SaHoMa
®
-II Adapter für Dosieraerosole dient zur Applikation handelsüblicher Dosieraerosole
über die SaHoMa
®
-II Inhalationsmaske für Pferde. Bei der Anwendung des SaHoMa
®
-II Adapter für
Dosier-aerosole gehen Sie bitte wie folgt vor:
The SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols is used for the application of commercially available metered
dose inhalers (MDI) via the SaHoMa
®
-II inhalation mask for horses. When using the SaHoMa
®
-II adapter for dosage
aerosols, please proceed as follows:
Schritt 1
Setzen Sie Ihrem Pferd die SaHoMa
®
-II Inhalationsmaske
mit Dichtring, Filtermembran und Filterkorb auf und fixieren
Sie diese mit dem Befestigungsriemen.
Step 1
Put the SaHoMa
®
-II inhalation mask with sealing ring, filter
membrane and filter basket on your horse and fix it with the
fastening strap.
Schritt 2
Bringen Sie anschließend den SaHoMa
®
-II Adapter für
Dosieraerosole mit etwas Kraft in der Aussparung für die
Mesh-Verneblereinheit an der Inhalationsmaske an.
Step 2
Then attach the SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols with a
little pressure in the opening for the mesh nebulization unit on the
inhalation mask.
Schritt 3
Öffnen Sie nun den Silikonverschluss des roten
Verbindungsstücks am oberen Teil des SaHoMa
®
-II
Adapters für Dosieraerosole. Sorgen Sie gleichzeitig dafür,
dass die Öffnungen mit dem roten Gummi- und dem
transparenten Silikonstopfen am SaHoMa
®
-II Adapter für
Dosieraerosole gut verschlossen sind.
Step 3
Now open the silicone plug of the red connection piece on the
upper part of the SaHoMa
®
-II adapter for dosage aerosols. Ensure
that the openings with the red rubber and the transparent silicone
plug are closed.
