background image

&

Deluxe Weather Station With Forecasting 
Station métórolgique de luxe avec prévisions 
Luxe weerstation met weersvoorspelling
Luxus-Wetterstationmit Vorhersage
Estación meteorológica de lujo con pronóstico 
Deluxe-værstasjon med for værmelding
Deluxe Väderstation med prognos
Deluxe vejrstation med vejrudsigt
Zaawansowana stacja meteorologiczna 
z funkcją prognozowania pogody 

ENG
FR
DU
DE
ES
NO
SW
DA
PL

>C&%'IDE

  3 -  7
  8- 12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 42
43 - 47

Summary of Contents for IN102TOP

Page 1: ...s Wetterstationmit Vorhersage Estaci n meteorol gica de lujo con pron stico Deluxe v rstasjon med for v rmelding Deluxe V derstation med prognos Deluxe vejrstation med vejrudsigt Zaawansowana stacja m...

Page 2: ...E F G H I J A B C D...

Page 3: ...SSURE HISTORY INDICATOR Displays the pressure history of previous hours 1 CLOCK CLOCK AND CALENDAR SETTING MODE Enter clock and calendar setting mode 2 BUTTON Increase the value during clock setting m...

Page 4: ...s follows EN English GE German FR French IT Italian SP Spanish Alarm Setting 1 Press and hold the ALARM button for two seconds to enter daily alarm setting 2 When in alarm time mode AL will ash beside...

Page 5: ...HISTORY button the search will increase rapidly Use the PRESSURE button to switch between mb hPa and inHg The pressure measuring range is 795 1050 mb hPa 23 5 31 0 inHg Initiation for Weather Forecas...

Page 6: ...een 10 C to 50 C 14 F to 122 F Indoor Relative Humidity 1 A built in sensor measures humidity and shows the measured value on the display 2 The unit is capable of measuring relative humidity ranging w...

Page 7: ...and the unit model are indicated 7 A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its...

Page 8: ...ression en mb hPa J INDICATEUR DE L HISTORIQUE DE LA PRESSION DES HEURES PR C DENTES Af che l historique de pression des heures pr c dentes 1 CLOCK MODE DE R GLAGE DE L HORLOGE ET DU CALENDRIER Acc de...

Page 9: ...12 24 heures langue heure minute seconde ann e mois date 3 Utilisez les boutons et pour ajuster les valeurs de r glage puis appuyez sur le bouton CLOCK pour con rmer chaque r glage Jour de la semaine...

Page 10: ...la m t o du moment Tableau barres de la pression atmosph rique Le tableau barres de la pression atmosph rique enregistre les changements atmosph riques des 12 derni res heures Le tableau peut tre af...

Page 11: ...ir la pression kPa en pression poHg poHg kPa x 0 295 Exemple 101 5 kPa 29 94 poHg 101 5 x 0 295 Fonction du thermom tre int rieur 1 Un d tecteur int gr mesure la temp rature et montre sur l af chage l...

Page 12: ...t et le mod le de l appareil i i i i i i Tout appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un justi catif d achat valable En cas de panne pendant la p riode...

Page 13: ...a J DRUK VERLOOP IN DE AFGELOPEN UREN Toont de huidige temperatuur 1 KLOK KLOK EN KALENDERINSTELMODUS De klok en de kalender instellen 2 KNOP De waarde verhogen bij het instellen van de klok en omscha...

Page 14: ...t alarm 1 Houd de knop ALARM gedurende 2 seconden ingedrukt om naar instelling van het dagelijkse alarm te gaan 2 In de alarm modus zal AL gaan knipperen naast de tijd 3 Gebruik de knoppen en om het u...

Page 15: ...tdrukvenster Om verloop van de luchtdruk te kennen voor n van de laatste 12 uren druk op de knop HISTORY Met elke druk op de knop keert u een uur terug Indien u de knop HISTORY ingedrukt houdt verloop...

Page 16: ...nimum 1 De max min opnamefunctie legt automatisch de maximum en de minimum waarden vast voor temperatuur relatieve vochtigheid en luchtdruk in het geheugen 2 Om ze zichtbaar te maken drukken op de kno...

Page 17: ...outen kosteloos repareren Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren dan wel te vervangen In het geval van vervangin...

Page 18: ...lative Luftfeuchte im Zimmer an I BAROMETRISCHER DRUCK Zeigt Druck wahlweise in mbar hPa oder inHg Zoll Quecksilbers ule J LUFTDRUCKSTATISTIK Zeigt die Druckmessungen der vergangenen Stunden an 1 1 1...

Page 19: ...cken Sie oder um den Wert der Zifferm zu er hen oder zu verringern und best tigen Sie lhre Eingabe mit der Alarm Taste i i i i i i v 1 W hlen Sie mit der Taste Alarm Ein Aus zwischen eingeschaltetem...

Page 20: ...en der Taste wird die Schnellesuchfunktion aktiviert Druckmessbereich 795 1050 mb hPa 23 5 31 0 inHg i i i i i i i i L i V i V Mit der Einstellung der Wetterstation und des Barometers wird die Wetterv...

Page 21: ...TTERIELEBENSDAUER ca 1 Jahr BATTERIE zwei AA Batterien i i B 1 i V Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle z...

Page 22: ...ehlerhaften Ger ts oder von Teilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem Austausch k nnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Begin...

Page 23: ...ESI N DURANTE LAS HORAS ANTERIORES Muestra el historial de la presi n de las horas anteriores 1 RELOJ MODO DE AJUSTE DE RELOJ Y CALENDARIO Accede al modo de ajuste del reloj y del calendario 2 BOT N A...

Page 24: ...a alarma 1 Pulse el bot n de alarma ALARM durante 2 segundos para acceder al modo de con guraci n de alarma diaria 2 Cuando est en el modo de alarma AL parpadear al lado de la hora 3 Use los botones y...

Page 25: ...osf rica Si desea saber el historial de presi n durante una hora espec ca respecto a las ltimas 12 horas pulse sobre la bot n de historia HISTORY Cada vez que pulse el bot n retroceder una hora Si man...

Page 26: ...la pantalla La medida del sensor de temperatura tambi n puede presentarse en grados Celsius C o en Fahrenheit F 2 Pulse el bot n C F para seleccionar entre grados Celsius C o Fahrenheit F 3 El sensor...

Page 27: ...l que constar n la fecha de compra y el modelo de la unidad i i La unidad defectuosa deber devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra v lido Si la unidad tiene una a...

Page 28: ...r trykkhistorikk de siste timene 1 KLOKKE MODUS FOR KLOKKE OG KALENDERINNSTILLING Start modus for klokke og kalenderinnstilling 2 KNAPP Setter klokkeslettet fremover klokken n r innstillingsmodus er p...

Page 29: ...r AL ved siden av tiden klokkeslettet 3 Bruk knappene og for justere innstillingen av timer og minutter og trykk p ALARM knappen etter hver innstilling for bekrefte Aktivere regelmessig alarm og slumr...

Page 30: ...rometervisningen p denne enheten vil skille seg fra lokale kilder TV radio Internett osv Barometertrykket brukt i disse mediene er barometertrykk justert til havniv som er det teoretiske lufttrykket d...

Page 31: ...nneknappen nede i 3 sekunder Maksimum og minimums verdier for temperatur og relativ fuktighet slettes KLOKKE 30 sekunder i m neden ved vanlig brukstemperatur KALENDERSYSTEM Automatisk kalender er forh...

Page 32: ...telser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnel...

Page 33: ...f reg ende timmar 1 KLOCKA INST LLNING AV KLOCKA OCH KALENDER G till inst llningsl ge f r klocka och kalender 2 KNAPPEN ka v rdet vid inst llning av klockan och ndra C F f r utomhustemperatur i normal...

Page 34: ...ivera dagligt alarm och snoozefunktionen 1 Aktivera alarmet genom att trycka en g ng p knappen AL SNZ Alarmikonen visas bredvid tiden Alarm kommer att avges vid inst lld tidpunkt 2 N r alarmet ljuder...

Page 35: ...ck d r lufttrycket minskar med elevationen Lufttrycket minskar med 1 0 inHg f r varje 1000 fot kad h jd ver havsytan D rf r r lufttrycket p toppen av ett berg avsev rt l gre n lufttrycket vid havsytan...

Page 36: ...okalender som r f rprogrammerad 2000 2050 BATTERIETS LIVSL NGD Ca 1 r BATTERI Tv AA batterier Typ R6P SUM 3 i i F i B B N r produkten har tj nat ut b r du inte kasta den tillsammans med de vanliga hus...

Page 37: ...genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid utbyte kan den nya produktens f rg och modell skilja sig fr n den ursprungligen ink pta pr...

Page 38: ...IKATOR FOR SENSTE TIME Viser trykket inden for den foreg ende time 1 UR INDSTILLINGSM DE FOR UR OG KALENDER G r til indstillingsm de for ur og kalender 2 KNAP For ger v rdien i indstillingsm den for u...

Page 39: ...taste det daglige alarmtidspunkt 2 Under indstillingsm den for alarmen blinker AL ved siden at tidspunktet 3 Brug knapperne og for at justere indstillingerne for timer og minutter og tryk p ALARM knap...

Page 40: ...procedure for Vejrudsigt og m ling af Barometrisk tryk Visning af barometertrykket p denne enhed kan afvige p grund af lokale elektroniske apparater TV radio Internet o s v Det barometriske tryk der k...

Page 41: ...ppen for at dreje frem gennem de aktuelt registrerede maksimums og minimumsv rdier Den p g ldende indikator for MAX eller MIN bliver vist 3 For at slette hukommelsen skal du holde memory knappen nede...

Page 42: ...tillingsfejl Topcom vil efter eget sk n opfylde sine garantiforpligtelser enten ved at reparere eller ombytte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt I tilf lde af ombytning kan farve og...

Page 43: ...OWY WSKA NIK HISTORII CI NIENIA Wy wietla histori warto i ci nienia w ci gu ostatnich godzin 1 ZEGAR TRYB USTAWIE ZEGARA I KALENDARZA Wprowadza tryb ustawie zegara i kalendarza 2 PRZYCISK W trybie ust...

Page 44: ...ka 1 Nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk ALARM aby wprowadzi dzienne ustawienie sygnaliyatora 2 W trybie ustawiania godziny w czania si sygnalizatora obok godziny b dzie miga symbol AL 3 Przy...

Page 45: ...zechce zapozna si z histori ci nienia dla wybranej godziny spo r d ostatnich 12 godzin nale y nacisn przycisk HISTORY Ka de naci ni cie przycisku cofa wskazania o jedn godzin Je eli przycisk HISTORY...

Page 46: ...ami Celsjusza C i Fahrenheita F 2 Nacisn przycisk C F by wybra stopie Celsjusza C lub Fahrenheita F 3 Czujnik mo e mierzy temperatury z zakresu 20 C do 50 C 14 F do 122 F Wewn tryna wilgotno wzgl dna...

Page 47: ...nieje data zakupu oraz model urz dzenia L V Wadliwe urz dzenie nale y zwr ci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...I T C IDE i i Vi i i V i V L i i i i v L 6 i V V i V V i 9i i i i v i V V i i i i...

Reviews: