Narex ABU 230-600 B BASIC Original Operating Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 76

background image

Původní návod k používání (CS) ......................................6
Pôvodný návod na použitie (SK) .................................. 14
Original operating manual (EN) ................................... 21
Original-Bedienungsanleitung (DE)............................. 28
Instrucciones de uso originales (ES)............................. 36
Mode d’emploi original (FR) ......................................... 44
Manuale d’uso originale (IT) ......................................... 52
Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ........ 60
Instrukcja oryginalna (PL) ............................................. 68

ABU 230-600 B BASIC
ABU 230-607 B
ABU 230-610 B
ABU 230-620 B

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ABU 230-600 B BASIC

Page 1: ...riginal operating manual EN 21 Original Bedienungsanleitung DE 28 Instrucciones de uso originales ES 36 Mode d emploi original FR 44 Manuale d uso originale IT 52 p RU 60 Instrukcja oryginalna PL 68 A...

Page 2: ...od 3 Dvojit izol cia 4 Nepatr do komun lneho odpadu 5 Pou vajte len vo vn tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov 8 Pou va ochrann pom cky zraku Figure and description...

Page 3: ...nia GC ABU 230 1 1 1 1 1 P davn antivibra n dr adlo P echodov adapt r Pr davn antivibra n dr adlo Prechodov adapt r Detachable anti vibration handle Conversion adapter Antivibration Zusatzgriff Adapte...

Page 4: ...4 17b 17a 16a 17 2 1 16 22 5a 4 3 8 15a 11 15 5 7b 6 7a 12 12 10a 13 13a 20 14b 14a 10b 13 13a 21...

Page 5: ...5 10 6 8 5 9b 7b 9a 1 2 19 18a 18b...

Page 6: ...a 18b Nap jec kabel nab je ky 19 LED kontrolky nab jen 20 Kl na rychloup nac matici 21 Kl na adapt r M10 M8 22 V trac otvory Zobrazen nebo popsan p slu enstv nemus b t sou st do d vky Obsah Popis stro...

Page 7: ...nujte po zornost tomu co pr v d l te soust e te se a st zliv uva uj te Nepracujte s elektrick m n ad m jste li unaveni nebo jste li pod vlivem drog alkoholu nebo l k Chvilkov nepozornost p i pou v n e...

Page 8: ...mky brusiva nebo obrobku Ochrana o mus b t schopna zadr et odl taj c lomky vznikaj c p i r zn ch pra covn ch innostech Prachov maska nebo respir tor mus b t schopny odfiltrovat ste ky vznikaj c p i va...

Page 9: ...sobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn p...

Page 10: ...h m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je nejd le jednou za t i m s ce pln nab t Kontakty akumul toru udr uj...

Page 11: ...m b t ni ne hodnoty uveden v technick ch parametrech v tomto n vodu Mohou se pou vat kotou e s povolenou obvodovou rychlost 80 m s a vy Na zkou ku nechte nov kotou e b et asi 1 minutu napr zdno Nevy v...

Page 12: ...n o shod ABU 230 600 B Prohla ujeme e toto za zen spl uje po adavky n sleduj c ch norem a sm rnic Bezpe nost EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Sm rnice 2006...

Page 13: ...esky 13...

Page 14: ...el nab ja ky 19 LED indik tory nab jania 20 K na r chloup naciu maticu 21 K na adapt r M10 M8 22 Vetracie otvory Zobrazen alebo op san pr slu enstvo nemus by s as ou dod vky Obsah Opis n radia 14 Tech...

Page 15: ...pr dom 3 Bezpe nos os b a Pri pou van elektrick ho n radia bu te pozorn venujte po zornos tomu o pr ve rob te s stre te sa a triezvo uva ujte Nepracujte s elektrick m n rad m ak ste unaven alebo ak s...

Page 16: ...alebo rozpadne h Pou vajte osobn ochrann pom cky V z vislosti od pou itia pou vajte tv rov t t bezpe nostn ochrann okuliare alebo bezpe nostn okuliare V primeranom rozsahu pou vajte pra chov masku ch...

Page 17: ...ri be nej innosti doch dza k odhadzova niu dr ten ch tet n z kefy Nepre a ujte dr ty nadmern m za a en m kefy Dr ten tetiny m u jednoducho prenikn ah k m odevom alebo ko ou b Akjeprebr seniedr tenouke...

Page 18: ...po koden a z ich l n kov vytek kvapalina Ak si postriekate poko ku postihnut as si okam ite umyte a sledujte reakciu poko ky V pr pade potreby vyh adajte lek rsku pomoc V pr pade zasiahnutia o postih...

Page 19: ...mul tora 2 a ahom akumul tor vyberte Zapnutie vypnutie Zatla te poistn p ku sp na a 4 dozadu m odist te sp na 3 S asne stla te sp na 3 a zariadenie sa uvedie do chodu Uvo nen m sp na a sa zariadenie...

Page 20: ...iny EU Nevyhadzujte elektron radie do domov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o star ch elektrick ch a elektro nick ch zariadeniach a jej presaden v n rodn ch z konoch mus by neupotrebite...

Page 21: ...nut 21 Wrench for M10 M8 adapter 22 Vents The accessories displayed or described here may not be included in the delivery Table of contents Machine Description 21 Technical information 21 General Pow...

Page 22: ...before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acc...

Page 23: ...the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials p Do...

Page 24: ...ielded in accordance with EN 55014 Use The machine is designed for cutting roughing and brushing metal and construction materials without the use of water When cutting construc tion material ensure su...

Page 25: ...l and collapse during transport Damaged and leaking batteries cannot be transported Please contact your carrier for additional information Warning It is not expected for the user to perform any servic...

Page 26: ...ury in the event of accidentally pressing the switch Always keep the power tool and its vents 22 clean Clean it reg ularly particularly during work that generates a large amount of dust After extensiv...

Page 27: ...o 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 Jaroslav Hybner 470 01 esk L pa CEO of the company April 3 2021 AN 600 We declare that the device meets requirements of the foll...

Page 28: ...llspannmutter 21 Schl ssel f r Adapter M10 M8 22 Bel ftungs ffnungen Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r muss nicht Bestand teil der Lieferung sein Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Ger ts Liefe...

Page 29: ...n Sie eine f r den Au enbereich geeignete Verl nge rungszuleitung Die Verwendung einer Verl ngerungszuleitung f r den Au enbereich schr nkt die Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag ein f Wird das...

Page 30: ...h rs m ssen in den Grenzen des Nennumfangs f r Ihr elektromechanisches Werkzeug liegen Ein Zubeh r von unrichtiger Gr e kann nicht ausreichend gesch tzt und bedient werden f Die Spannabmessungen von S...

Page 31: ...und k nnen brechen Erg nzende Sicherheitswarnungen die f r die Arbeitst tigkeiten wie abrasives Schneiden spezifisch sind a Dr cken Sie nicht zu fest auf die Schneidscheibe und ben Sie keinen zu hohen...

Page 32: ...angeschlossen blinkt leuchtet nicht Akkumulator wird auf geladen leuchtet ununter brochen leuchtet nicht Akkumulator ist auf geladen blinkt blinkt Ladeger ttemperatur oder Akkumulatortempe ratur zu h...

Page 33: ...esetzter Schutzhaube 10 und an gebrachtem Zusatzgriff 15 verwendet werden Entnehmen Sie den Akku vor jeder T tigkeit am Elektroge r t z B Wartung Werkzeugwechsel und bei dessenTrans port oder Lagerung...

Page 34: ...en optimale Umfangsgeschwindigkeit der Schleif oder Trennscheiben Pr fung des Akku Zustands Die Maschine ist mit einem Kontrollpanel f r den Akku Ladezu stand 17 ausgestattet Dr cken Sie die Kontrollt...

Page 35: ...tlinien erf llt Sicherheit EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 Richtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 20...

Page 36: ...a Cargador 18b Cable de alimentaci n del cargador 19 Testigos LED de la carga 20 Llave para la tuerca de sujeci n r pida 21 Llave para el adaptador M10 M8 22 Orificios de ventilaci n Los accesorios mo...

Page 37: ...mienta el ctrica es utilizada en un medio h medo use una alimentaci n con un protector de corriente RCD Utili zando un RCD se reduce el peligro de accidente con electricidad 3 Seguridad de las persona...

Page 38: ...e se pierda el control sobre g No utilice un accesorio deteriorado Antes de usar el accesorio revise lo siguiente si hay grietas en los discos de pulir y si las bases de apoyo est n agrietadas desgarr...

Page 39: ...el corte se interrumpe por cualquier ra z n apague la herramienta electromec nica y sost ngala sin que se mueva hasta que el disco pare Nunca intente sacar el disco del corte si est en movimiento de l...

Page 40: ...iniciar la carga de inmediato nicamente se ir n iluminando los testigos verde y rojo de manera intermitente Cuando la bater a alcance la temperatura est ndar se iniciar de forma autom tica el procedim...

Page 41: ...do o de corte Saque la bater a antes de cualquier trabajo con la herra mienta el ctrica p ej mantenimiento cambio de herra mientas y antes de su transporte y almacenamiento Ries go de lesiones si se p...

Page 42: ...descargas el ctricas y mantener la clase de protecci n todos los tra bajos de mantenimiento que requieren el desmontaje de la carcasa del aparato deben realizarse exclusivamente en un servi cio autori...

Page 43: ...o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Rep blica Checa 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 Jaroslav Hybner 470 01 esk L pa Apoderado 03 04 2021 AN 600 Declaramos que este equipo cumple con los requerimiento...

Page 44: ...ontr le 18a Chargeur 18b Cordon d alimentation du chargeur 19 Indicateur de charge LED 20 Clef pour l crou auto serrant 21 Clef pour l adaptateur M10 M8 22 Orifices d a ration Les accessoires repr sen...

Page 45: ...d charge lec trique 3 S curit des personnes a Lorsque vous utilisez votre outil pr tez attention ce que vous faites concentrez vous et faites preuve de bon sens Ne travail lez jamais avec votre outil...

Page 46: ...ant une minute Les accessoires endommag s se brisent g n ralement au cours de cette p riode d essai h Portez un quipement de protection personnelle Suivant le type de travail effectuer utilisez un cra...

Page 47: ...loyer sous leur propre poids Il est n cessaire de placer des cales sous la pi ce proximit de la ligne de coupe et pr s du rebord de la pi ce de chaque c t de la meule f Redoublez de vigilance lorsque...

Page 48: ...ar intermittence V rifiez que les contacts de la batterie ne sont pas sales Net toyez les avec du coton et de l alcool si n cessaire Si les batteries ne parviennent toujours pas se charger correcte me...

Page 49: ...tron onnage 14b La saillie du flasque inf rieur doit s enclencher pr cis ment dans le trou de la meule de pon age ou de tron onnage Ins rer ensuite l crou auto serrant 13 sur la broche de pon age 11...

Page 50: ...re de service agr Vous trouverez une liste mise jour de nos centres de service agr s sur notre site Internet www narex cz dans la rubrique Centres de service Accessoires Les accessoires que vous nous...

Page 51: ...470 01 esk L pa R publique tch que 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 Jaroslav Hybner 470 01 esk L pa Dirigeant d entreprise 03 04 2021 AN 600 Liste des normes harmonis es appliqu es lors de l tabliss...

Page 52: ...zione del caricabatteria 19 Spia LED di caricamento 20 Chiave del dado a serraggio rapido 21 Chiave dell adattatore M10 M8 22 Fori di ventilazione Gli accessori visualizzati o descritti non sono neces...

Page 53: ...RCD L utilizzo di un RCD limita il rischio di incidente da corrente elettrica 3 Sicurezza delle persone a Durante l uso dell utensile elettrico prestare attenzione all at tivit in corso mantenere la...

Page 54: ...ollare l even tuale danno e non rimontare accessori danneggiati Dopo aver controllato e montato gli accessori sia l operatore che utilizza l utensile sia le persone presenti nell ambiente circostante...

Page 55: ...zi grandi in lavorazione tendono a piegarsi sotto il proprio peso I supporti devono essere collocati sotto il pezzo da lavorare vicino alla linea retta del taglio e in pros simit dei bordi del pezzo i...

Page 56: ...erde e quella rossa Nel momento in cui la batteria avr raggiunto in modo naturale una temperatura adeguata nell intervallo termico standard si avvier automaticamente il processo di ricarica veloce Se...

Page 57: ...iparo 8 e premere sul riparo 10 facendo pressione sul collare di serraggio 6 in modo tale che la dentatura di posizionamento del riparo 7a si vada a posizionare sulla dentatura di posizionamento del c...

Page 58: ...tensili elettrici funzionare ancora a vuoto per un po in modo che la macchina si raffreddi Avviso per un utilizzo ottimale della batteria Proteggere la batteria dall umidit e dall acqua Conservare la...

Page 59: ...470 01 esk L pa Repubblica ceca 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 Jaroslav Hybner 470 01 esk L pa Amministratore della societ 03 04 2021 AN 600 Elenco delle norme armonizzate utilizzate per la valutaz...

Page 60: ...a 7b 8 9a 9b 10 10a 10b 11 12 13 13a 14a 14b 15 15a M10 M8 16 16a 17 17a 17b 18a 18b 19 20 21 M10 M8 22 60 60 61 62 63 64 64 64 64 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 ABU 230 600 B 60 0 1 900 1 6 500...

Page 61: ...o 61 1 2 a RCD RCD 3 a AN 600 100 240 50 60 190 63 2 5 AP 607 60 AP 610 80 0 59 II AP 607 AP 610 60 0 2 0 18V 7 0 3 0 18V 10 0 108 162 C 0 45 60 80 0 98 1 01...

Page 62: ...o 62 4 a 5 a a...

Page 63: ...o 63 a...

Page 64: ...o 64 EN 60745 1 ABU 230 600 B LpA 89 1 A LwA 100 1 A K 3 0 A ah 7 36 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 18a 18b 18a 19 2 1 3 19 4 60 80 5 19 1 60 80 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4...

Page 65: ...o 65 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C 10 15 65 405 748 230 10 9b 9a 6 8 10 6 7a 7b 5 10 8 10 15 5 M10 M8 15a 12 13 12 5 11 14a 14b 13 11 5a 5a 13a...

Page 66: ...o 66 13 13a 20 1 1 2 4 3 3 16 80 1 17 17a 17 17b 3 100 2 60 1 30 22 20 C 50 C...

Page 67: ...x s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Jaroslav Hybner 03 04 2021 AN 600 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 A1...

Page 68: ...warki 19 Kontrolki adowania LED 20 Klucz do nakr tki szybkoz cznej 21 Klucz do adaptera M10 M8 22 Otwory wentylacyjne Zaprezentowane lub opisane akcesoria nie musz wchodzi w sk ad dostawy Spis tre ci...

Page 69: ...a zewn trz U y cie przed u acza przeznaczonego na zewn trz ogranicza niebez piecze stwo pora enia pr dem elektrycznym f Je eli narz dzia elektryczne s u ywane w wilgotnych miej scach u ywajcie zasilan...

Page 70: ...na wrzeciono narz dzia Akcesoria z otworami mocowania kt re nie odpowiadaj rozmiarom monta owym narz dzia elektromechanicznego b d niewywa one mog nadmiernie wibrowa oraz mog spowodowa utrat kontroli...

Page 71: ...tarczy osi gn pe ne obroty i ostro nie rozpocznijcie ci na nowo Je eli narz dzie znowu w czycie z tarcz w ci ciu mo e doj do jego zablokowania wyci ni cia w g r lub do odbicia wstecznego e Nale y pode...

Page 72: ...adowarka nie rozpocznie adowania natychmiast zaczn jedynie miga zielone i czerwone kontrolki Po spadku tem peratury akumulatora do poziomu kt ry mie ci si w standardo wym zakresie proces szybkiego ad...

Page 73: ...j akumulator W przypadku niezamierzonego naci ni cia w cznika istnieje ryzyko obra e Oczy ci dolny ko nierz 12 i nakr tk szybkoz czn 13 a tak e powierzchnie zaciskowe tarczy ciernej lub tn cej Osadzi...

Page 74: ...hron przeciw pora eniu pr dem elektrycznym oraz zachowanie klasy ochrony wszelkie prace konserwacyjne i serwisowe wymagaj ce demonta u p aszcza urz dzenia nale y wykonywa wy cznie w autoryzowa nym war...

Page 75: ...ublika Czeska 2021 Narex s r o Chel ick ho 1932 Jaroslav Hybner 470 01 esk L pa Osoba upowa niona doreprezentowania sp ki 03 04 2021 AN 600 O wiadczamy e urz dzenie to spe nia wymagania nast puj cych...

Page 76: ...ervice centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lis...

Reviews:

No comments

Related manuals for ABU 230-600 B BASIC

Brand: La Pavoni Pages: 108

Brand: Jet Pages: 12

Brand: Elektra Beckum Pages: 9

Brand: RED ROOSTER Pages: 8

Brand: AGP Pages: 16

Brand: Milwaukee Pages: 8

Brand: Milwaukee Pages: 21

Brand: Milwaukee Pages: 33

Brand: Milwaukee Pages: 33

Brand: Milwaukee Pages: 67

HEAVY DUTY M18 ONEFSAG115XPDB

Brand: Milwaukee Pages: 82

Brand: Milwaukee Pages: 63

Brand: Milwaukee Pages: 163

Brand: Ellis Pages: 8

Brand: BURR KING Pages: 14

Bona CombiEdge Long

Brand: Kunzle & Tasin Pages: 128

Brand: Proxxon Pages: 94

Brand: National Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands