Napoleon Plazmafire 48 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 100

background image

FRENCH PG. 51

W415-1673 / A / 10.07.19

ADD MANUAL TITLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:

CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance

CONSUMER:

Retain this manual for future reference

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

NATURAL GAS MODELS:

PROPANE GAS MODELS:

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA /

INTERTEK

LOGO

SAFETY INFORMATION

- Do not store or use gasoline or other
ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.

-

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

:

•

Do not try to light any appliance.

•

Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas
supplier’s instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call
the ﬁ re department.

- Installation and service must be
performed by a qualiﬁ ed installer, service
agency, or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.

This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certiﬁ ed kit is used.

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.

WARNING

!

ENGLISH

$10.00

FOR INDOOR USE ONLY

IF INSTAL OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

AD

AD

AD

AD

AD

AD

AD

D

D

A

AD

AD

AD

AD

AD

AD

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

PR

PR

PR

PR

PR

PR

PR

PR

P

PR

P

P

PR

PR

PR

P

P

PR

R

R

R

R

R

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

OD

O

OD

OD

OD

O

UC

UC

UC

UC

UC

U

U

UC

UC

UC

UC

UC

C

UC

UC

C

C

C

C

C

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

IM

IM

IM

IM

IM

M

IM

IM

IM

IM

IM

IM

IM

IM

I

AG

AG

AG

AG

AG

AG

AG

AG

A

A

A

A

A

A

A

A

E

E

E

E

E

SAFETY BARRIER

Plazmaﬁ re™ 48

(WHD48)

WHD48N

WHD48P

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

1
2
3
...
»

Содержание Plazmafire 48

Страница 1: ...cannot reach your gas supplier call the ﬁre department Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanaftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not co...

Страница 2: ...t burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces Clothing or other ﬂammable material should not be placed on or near the appliance Due to high temperatures the appliance should b...

Страница 3: ...ase anemia those under the inﬂuence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooting and property damage As with any combustion appliance we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area t...

Страница 4: ... mounting the appliance 21 3 5 gas installation 22 3 6 mobile home 22 3 7 minimum clearance to combustibles and non combustibles 23 3 8 receiver location wiring 24 4 1 housing panel installation 25 4 0 finishing 25 4 2 door removal installation 26 4 3 glass media 26 4 4 surround installation removal 27 4 5 logo placement 27 5 0 electrical information 28 5 1 hard wiring connection 28 5 2 wiring dia...

Страница 5: ...used Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected This appliance is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle Do not cut or remove the grounding prong from the plug The protective wrap on plated parts is best removed when the as...

Страница 6: ...1 2 dimensions W415 1673 A 10 07 19 EN 6 general information 28 711mm 8 7 16 214mm 27 685mm 7 16 11mm 20 508mm 5 125mm 8 202mm 60 3 16 1529mm 54 1 8 1375mm 3 77mm SAFETY BARRIER ...

Страница 7: ...EN W415 1673 A 10 07 19 7 general information Type Description Quantity 5 16 Long Thread Cutting Screw 1 8 2 3 4 5 1 20 4 4 1 2 Long Sheet Metal Screw Lag Bolt 1 4 Flat Washer 1 4 Hex 1 2 Long Sheet Metal Screw 39 2 3 4 5 6 1 4 Long Flat Head Screw 2 6 7 7 2 1 2 Long Sheet Metal Screw 4 ...

Страница 8: ... receptacle The grounding prong must not be removed from the cord plug The following does not apply to inserts as long as the required clearance to combustibles is maintained the most desirable and beneﬁcial location for an appliance is in the center of a building thereby allowing the most efﬁcient use of the heat created The location of windows doors and the trafﬁc ﬂow in the room where the appli...

Страница 9: ...our les matériaux de ﬁnition Dessus X Plancher X Côtés X Arrière X Dessus du conduit d évent X Côtés et dessous du conduit d évent X Profondeur d encastré une face X Tablette X de l ouverture de l appareil WARNING Do not add any material to the appliance which will come in contact with the ﬂames other than that supplied by the manufacturer with the appliance AVERTISSEMENT N ajoutez pas à cet appar...

Страница 10: ...ptimum ﬂame appearance and appliance performance keep the vent length and number of elbows to a minimum The air terminal must remain unobstructed at all times Examine the air terminal at least once a year to verify that it is unobstructed and undamaged Rigid and ﬂexible venting systems must not be combined Different venting manufacturer components must not be combined Th ki ll f i h h i l i l i f ...

Страница 11: ...g For safe and proper operation of the appliance follow the venting instructions exactly A terminal shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway which is located between two single family dwellings and serves both dwellings Local codes or regulations may require different clearances Do not allow the inside liner to bunch up on horizontal or vertical runs and elbows Keep it pulle...

Страница 12: ...ent length including both rise and run is 10 3m for a ﬁreplace and 8 2m for a stove An insulation sleeve is illustrated in the top vent image below use only when supplied with the appliance The insulation sleeve is not required with a stove appliance TOP VENT REAR VENT 2 2 special vent installations 2 2 1 periscope termination 12 30 5CM MINIMUM TO GRADE 30 76 2CM MINIMUM W415 1673 A 10 07 19 EN 12...

Страница 13: ... 0 9m Clearance to a mechanical air supply inlet L 7 2 1m 7 2 1m Clearance above a paved sidewalk or paved driveway located on public property M 12 30 5cm 12 30 5cm Clearance under a veranda porch or deck N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0...

Страница 14: ... zone 1 3 elbow zone 1 4 elbow zone H V For vent runs that exceed the graph parameters a power vent is required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow 4 3 4 57 17 1 4 207 6 1 5 elbow zone W415 1673 A 10 07 19 EN 14 venting requirements ...

Страница 15: ...ne H V For vent runs that exceed the graph parameters a power vent is required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow 0 0 1 12 3 36 5 4 3 4 57 1 4 elbow zone 1 5 elbow zone 1 6 elbow zone EN W415 1673 A 10 07 19 15 venting requirements ...

Страница 16: ...and separate Use vent run supports and connect vent sections per installation instructions Risk of ﬁre do not allow loose materials or insulation to touch the vent pipe Remove insulation to allow for the installation of the attic shield and to maintain clearances to combustibles Do not ﬁll the space between the vent pipe and enclosure with any type of material Do not pack insulation or combustible...

Страница 17: ...5 6cm The vent shield must extend the full depth of the combustible wall Trim the vent shield to suit as necessary G Apply a bead of caulking not supplied to the ﬂange perimeter and wings of the ﬁrestop plate Install the wall mounting plate assembly with the vent shield into the wall FIG 3 NOTE Ensure the assembly is levelled H Look through slotted holes on the wall mounting plate for pre marked s...

Страница 18: ...lowing sections up to the FINISHING section for venting and mounting instructions FIG 2 3 3 using ﬂexible vent components FIG 1 For safe and proper operation of the appliance follow the venting instructions exactly The vent system must be supported approximately every 3 feet 0 9m for both vertical and horizontal runs Use Wolf Steel Ltd support ring assembly or equivalent noncombustible strapping t...

Страница 19: ...HERE 1 1 2 38 1mm Overlap Mill Pac Sealant 8 X 1 2 Self Drilling Screws TYPE 5 X6 This application occurs when venting through a roof Installation kits for various roof pitches are available from your authorized dealer distributor See the accessories section to order speciﬁc kits required A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated in the ceiling and the roo...

Страница 20: ...ach the air terminal connector to the roof support ensuring that the top of the air terminal is 16 40 6cm above the highest point that it penetrates the roof E Remove nails from the shingles above and to the sides of the air terminal connector Place the ﬂashing over the air terminal connector leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the ﬂashing Slide the ﬂashin...

Страница 21: ...nting plate as illustrated HINT When mounting the WHD48 rest the ﬁrebox mounting brackets on 2 support brackets afﬁxed to the mounting plate Vent shield Mounting plate NOTE This will require 2 people Support bracket Support bracket TYPE 5 X8 Mounting brackets NOTE For ease of installation alternate afﬁxing screws by staggering on opposite sides top and bottom ...

Страница 22: ...e ﬂex connector should be installed to provide sufﬁcient movement for shifting the burner assembly on its side to aid with servicing components Check for gas leaks by brushing on a soap and water solution Do not use open ﬂame This appliance must be installed in accordance with the manufacturer s instructions and the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 in the U...

Страница 23: ... MAX 7 177 8mm MIN 7 177 8mm MIN 36 91 4cm MAX 5 5 139 7mm MIN 15 38 1cm MIN 6 152 4mm MIN 5 5 139 7mm MIN 6 152 4mm MIN 15 38 1cm MIN TYPICAL INSTALLATION ALCOVE INSTALLATION SIDE VIEW ALCOVE INSTALLATION TOP VIEW 3 7 minimum clearance to combustibles and non combustibles MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FROM THE APPLIANCE 15 38 1cm to top ceiling 7 177 8mm to sides 6 152 4mm to bottom ﬂoor On ...

Страница 24: ...ng the remote If installing into a wall install the receiver into a standard electrical switch box Determine an appropriate location and install the electrical box For wiring information see the wiring diagram section TYPE 6 X2 Receiver cover plate Receiver The remote receiver cover plate must be installed on the outside of the appliance using 2 screws supplied by the manufacturer note Ensure the ...

Страница 25: ... of the side housing panels using 8 screws per side Type 2 Steps 3 4 Secure each standoff to the bottom housing panel using 2 screws per side Type 2 Steps 5 6 1 2 NOTE DO NOT PINCH WIRES 5 6 TYPE 5 X11 TYPE 2 X20 4 1 housing panel installation When using optional ﬁnishing accessories the framing dimensions and ﬁnishing materials may differ from what is outlined in the section below refer to the le...

Страница 26: ...glass until cooled If equipped with door latches that are part of a safety system they must be properly engaged Do not operate the appliance with latches disengaged Facing and or ﬁnishing materials must not interfere with air ﬂow through air openings louvre openings operation of louvres or doors access for service Observe all clearances when applying combustible materials Before door is removed tu...

Страница 27: ...ce then let it slide down into position 4 4 surround installation removal 4 5 logo placement A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance and must be installed SAFETY BARRIER LOGO 1 2 12 7mm 1 2 12 7mm When installing the surround ensure no wires are pinched or exposed note ...

Страница 28: ...113 RECEIVER BLOWER NOT AVAILABLE WITH THIS APPLIANCE JUMPER W435 0011 NG W435 0010 P STEPPER MOTOR 5 0 electrical information It is necessary to hard wire this appliance Permanently framing the appliance with an enclosure requires the appliance junction box to be hard wired This appliance must be electrically connected and grounded in accordance with local codes In the absence of local codes use ...

Страница 29: ...tor not supplied C Connect the 120 volt supply wire to the receptacle as per the CSA C22 1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI NFPA 70 1996 National Electrical Code in the United States D Once the wiring is complete reinstall the junction box assembly by reversing step A making sure all wires are secure in the junction box 5 3 receptacle wiring diagram If desired the wiring from the jun...

Страница 30: ...e remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to lowest setting if equipped B Turn off the remote wall switch to the appliance C Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed D Turn manual shutoff valve clockwise to the OFF positon Do not fo...

Страница 31: ... then begin the countdown for approximately seven days before shutting off the pilot if the appliance is not used This countdown will reset anytime the appliance main burner is used Therefore if the appliance is regularly used day to day the pilot will remain on However this system does not require the user to remember to turn the pilot off as summer approaches and avoids unnecessary fuel consumpt...

Страница 32: ... Transmission CPI mode REMOTE POWER ON OFF FUNCTION ADJUSTMENT FLAME HEIGHT BLOWER SPEED LED LIGHT COLOUR CHANGE CYCLE THROUGH FUNCTIONS FLAME BLOWER AND LIGHT FUNCTION W415 1673 A 10 07 19 EN 32 operation NOT AVAILABLE WITH THIS MODEL 6 2 general transmitter layout ...

Страница 33: ...Flame at level 1 Flame at level 5 Flame at Hi level 6 6 4 temperature display 6 5 ﬂame height time 4 AA Batteries NOTE THE INITIALIZING PROCESS MUST BE COMPLETED WITHIN 10 SECONDS OF PRESSING THE RESET PROGRAM BUTTON PRG A Install the 4 AA batteries into the Proﬂame 2 battery holder note the polarity of the batteries and insert as indicated on the cover B Ensure the 3 position slider switch is swi...

Страница 34: ...and the LED lights will initiate the rolling colours NOTE Must be within 10 seconds of Step B for this function to work To lock onto one of the rolling colours Press the light function adjustment button down at the colour selection Then instantly press the button up A B C D E Press the light function adjustment button down to turn OFF the LED lights Press the light function adjustment button down ...

Страница 35: ...er batteries are low a Battery Icon will appear on the LCD display before all battery power is lost When the batteries are replaced this icon will disappear When the receiver batteries are low no beep will be emitted from the receiver when it receives an ON OFF command This in an alert for the receiver that there s low battery When the batteries are replaced the beep will be emitted from the recei...

Страница 36: ...ings Inlet pressure can be checked by turning screw A counter clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point Gauge should read as described on the chart below Check pressure with main burner operating on HI Outlet pressure can be checked the same as above using screw B Gauge should read as described on the chart below Check pressure with main burner operating on ...

Страница 37: ... NG Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of Flame sensor 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm It s important to periodically perform a visual check of the pilot and burner ﬂames Compare them to the illustration provided If any ﬂames appear abnormal call a service person ...

Страница 38: ...urner 5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equipped with relief doors ensure the system performs effectively Check that the gasket is not worn or damaged Replace if necessary 7 Replace the cleaned logs rocks or glass Failure to properly posit...

Страница 39: ...ss the blower and clean using a soft brush and vacuum Re assemble the various components in reverse order Inspect the relief system The appliance relieves through the main glass door or through the ﬂaps on the ﬁrebox top Ensure they open freely and close sealed Check the gas control valve pilot and Hi Lo knobs move freely if equipped Replace if any stiffness in movement is experienced Check for ga...

Страница 40: ...free glass surface note Do not clean glass when hot Do not use abrasive cleaners to clean glass W415 1673 A 10 07 19 EN 40 maintenance If the appliance is equipped with plated parts you must clean ﬁngerprints or other marks from the plated surfaces before operating the appliance for the ﬁrst time Use an ammonia free or vinegar based cleaner and a towel to clean If not cleaned properly before opera...

Страница 41: ... warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identiﬁed as stocked will be delivered within 2...

Страница 42: ...475 1262 SER Door Assembly Outer Panel Left Outer Panel Top Vent Heat Shield Firestop Spacer w Wall Plate Venturi Plate Cover Receptacle Electrical Housing Box Porcelain Plate Top Porcelain Side Panel Porcelain Panel Porcelain Panel Center Outer Panel Bottom W475 1263 SER Outer Panel Right Relief Door Assembly Yes Yes Yes W090 0316 BK2GL SER W090 0315 BK2GL SER W090 0314 BK2GL SER 1 2 3 5 7 8 9 10...

Страница 43: ... 2 W585 0890 SER W100 0214 SER W175 0217 Pilot Shield Flex Connector w Valve W456 0041 Burner Oriﬁce 41 Burner Assembly Yes Yes Yes W010 2808 Pilot Assembly P 3 3 4 Yes 6 7 W445 0038 W725 0056 Connector 3 8 Tube to 3 8 Pipe Valve S I T Elec NG Yes Yes 8 9 Gas Manifold 8 W725 0057 Valve S I T Elec P Yes Yes Burner Oriﬁce 53 W456 0053 6 1 8 4 2 5 3 7 6 W432 0103 10 W435 0011 Stepper motor Yes 10 GK4...

Страница 44: ...cription Ref No Part Number Description Items may not appear exactly as illustrated 1 1 Stocked Stocked 2 3 Rectangular Front Black 1 S48RSS 2 Safety Screen Safety Screen W565 0273 SER LK48 LED Light Kit 3 S48RK Rectangular Front Stainless Steel 10 0 accessories ...

Страница 45: ...UE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speciﬁed opening see venturi adjustments section in the installation manual Carbon is being deposited on glass logs rocks media or combustion chamber surfaces Air shutter is blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the glass logs rocks media or com...

Страница 46: ...ceiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small ﬂame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals a successful reset Replace receiver Valve Check valve and replace if necessary Do not to overtighten thermocouple Burner continues to spark and pilot lights but main burner does not light Shor...

Страница 47: ...splayed on the transmitter LCD screen Step 2 Wait approximately 2 seconds and press the up arrow button the ignition sequence will start Starting from off press the on button on the transmitter After approximately 4 seconds on off button is pressed the ignition board will start the spark The atempt for ignition will last approximately 60 seconds If there is no ﬂame ignition rectiﬁcation the board ...

Страница 48: ...ot be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon During the ﬁrst 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts cove...

Страница 49: ... A 10 07 19 49 service history 13 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Concerns ...

Страница 50: ... TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon co...

Страница 51: ... le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilisée RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Incapacité à suivre ces avertissements exactement peuvent entraîner de grave blessures des pertes de vie ou des dommages matériels AVERTISSEMENT Wolf Steel ...

Страница 52: ...n est recommandée si des individus à risque se trouvent dans la maison Aﬁn de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l appareil ou à proximité En raison des températures élevée...

Страница 53: ...rmation de suies et dommages à la propriété Comme dans le cas de tout appareil à combustion il est recommandé de faire inspecter et entretenir votre appareil régulièrement De même installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger ainsi que votre famille contre les intoxications pas applicable pour les appareils pour l extérieure Assurez vous que les distances requises ...

Страница 54: ...stallation et enlèvement du contour 78 4 5 mise en place du logo 78 5 0 branchement électrique 79 5 1 branchement par câble 79 5 2 schéma de câblage 79 5 3 schéma de câblage du réceptacle 80 6 0 fonctionnement 81 6 1 veilleuse sur demande 82 6 2 dessin général de la télécommande 83 6 3 première initialisation de la télécommande bloc piles 84 6 4 afﬁchage de température 84 6 5 hauteur de la ﬂamme 8...

Страница 55: ...haque 1 000 pieds 305m supplémentaires au dessus du niveau des mers Cet appareil est approuvé pour installation dans les salles de bain les chambres à coucher ou les chambres studio et est homologué pour installation dans les maisons mobiles Le modèle au gaz naturel ne peut être installé que dans une maison mobile installé en permanence et alimentée au gaz naturel Cet appareil peut être placé dans...

Страница 56: ...4mm 27 685mm 7 16 11mm 20 508mm 5 125mm 8 202mm 60 3 16 1529mm 54 1 8 1375mm 3 77mm SAFETY BARRIER SAFETY BARRIER ÉCRAN DE PROTECTION VUE DE CÔTÉ DROITE VUE DE DESSUS VUE DE FACE 1 2 dimensions W415 1673 A 10 07 19 56 FR ...

Страница 57: ...e Feuille Métallique Boulon de Fixation 1 4 Rondelle Plat 1 4 Hexagonale 1 2 Vis Long de Feuille Métallique 39 2 3 4 5 6 1 4 Vis Long à Tête Plat 2 6 7 7 2 1 2 Vis Long de Feuille Métallique 4 Seulement las attaches fournies avec l appareil seront illustrées note W415 1673 A 10 07 19 57 information générale FR ...

Страница 58: ...n détecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pièces contenant des appareils alimentés au gaz L appareil n est pas approuvé pour installation dans une chambre à coucher ou une salle de bain à moins d être un appareil avec une chambre de combustion scellée à évacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit être con...

Страница 59: ...e face X Tablette X de l ouverture de l appareil WARNING Do not add any material to the appliance which will come in contact with the ﬂames other than that supplied by the manufacturer with the appliance AVERTISSEMENT N ajoutez pas à cet appareil aucun matériau devant entretien contact avec les ﬂammes autre que celui qui est fourni avec cet appareil par le fabricant Maximum horizontal extension X ...

Страница 60: ...seuls les joints du conduit extérieur de prise d air doivent être scellés avec un scellant de silicone rouge à haute temp3rature RTV Ce même scellant peut être utilisé sur les joints des conduits intérieurs et extérieurs de tous les autres systèmes d évents approuvés à l exception du raccordement du conduit d évacuation à la buse de l appareil qui doit être scellé avec le scellant noir à haute tem...

Страница 61: ...e l évent peuvent avoir une élévation de 0 0mm par pied mètre toutefois pour une performance optimale toutes les courses horizontales devraient avoir une élévation minimale 1 4 par pied ou 21mm par mètre lorsque vous utilisez des composants d évacuation ﬂexibles Aﬁn d assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l appareil vous devez observer les instructions d évacuation à la lettre Une te...

Страница 62: ...et la longueur est 10 pieds 3m pour une foyer et 8 pieds 2m pour une poêle Un manchon isolant est illustré dans l illustration ci dessous de l évacuation sur le sessus utiliser seulement lorsqu ils sont fournis avec l appareil Un manchon isolant n est pas requis avec une appareil poêle ÉVACUATION SUR LE DESSUS ÉVACUATION SUR L ARRIÈRE 2 2 installations particulières d évents 2 2 1 ensemble périsco...

Страница 63: ...t sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 30 5cm 12 30 5cm Dégagement sous un balcon couvert Δ Pour les structures comportant trois murs ...

Страница 64: ... required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow 4 3 4 57 17 1 4 207 6 1 5 elbow zone Pour les courses d évacuation qui dépassent les paramètres du tableau un évent de puissance est nécessaire V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont considérés comme 90º Deux 45º coude une 90º coude Zone de coud...

Страница 65: ...vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow 0 1 12 3 36 5 4 3 4 57 1 4 elbow zone 1 5 elbow zone 1 6 elbow zone Pour les courses d évacuation qui dépassent les paramètres du tableau un évent de puissance est nécessaire V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont considérés comme 90º Deux 45º coude une 90º coude Zone de coude Zone de coude...

Страница 66: ... de conduits selon les instructions d installation Risque d incendie Évitez que l isolant touche au conduit d évacuation Retirez l isolant pour permettre l installation de l écran protecteur du grenier et pour maintenir les dégagements aux matériaux combustibles Ne remplissez pas l espace entre le conduit d évent et la charpente avec aucun type de matériau Ne bourrez pas d isolant ni de matériaux ...

Страница 67: ...llir une profondeur maximale du mur de 14 po 35 6cm Le bouclier de l évent doit s étendre à toute la profondeur du mur combustible Découper le bouclier de l évent pour répondre au besoin G Appliquer un cordon de calfeutrage non fourni pour le périmètre de la bride et les ailes du plaque de coupe feu Installez l assemblage de la plaque de montage avec le bouclier d évent dans le mur FIG 3 REMARQUE ...

Страница 68: ...milieu et à la ﬁn de chaque coude aﬁn de maintenir cet espace vide N enlevez pas ces espaceurs AVERTISSEMENT 3 3 utilisation de composants ﬂexibles d évacuation W415 1673 A 10 07 19 68 FR installation 3 2 installation de la plaque de montage pour béton A Nivelez et ﬁxez le patron de montage au mur à l endroit désiré et de la hauteur B En utilisant le patron marquer les trous d évent du gaz et pris...

Страница 69: ...placez un espaceur coupe feu par dessus le protecteur de conduit d évacuation pour empêcher l arrivée d air froid dans la pièce ou autour de l appareil Assurez vous que l espaceur coupe feu et le protecteur de conduit d évacuation conservent le dégagement nécessaire aux matériaux combustibles Une fois que le conduit d évacuation est en place appliquez une scellant silicone rouge W573 0002 non four...

Страница 70: ... non fourni D Si plus de sections de gaine doivent être utilisées pour atteindre l appareil raccordez les ensemble tel qu illustré Le système d évacuation doit être soutenu à environ tous les 3 pieds 0 9m pour les courses verticales et horizontales Utilisez des supports incombustibles aﬁn de maintenir le dégagement minimal aux matériaux combustibles E Pour les Poêles seulement De l intérieur de la...

Страница 71: ...naison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit Ne clouez pas à travers la partie inférieure du solin Imperméabilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les côtés et le bord ...

Страница 72: ...eposer les 2 supports de ﬁxation de l appareil sur les 2 supports de ﬁxation afﬁxer sur la plaque de montage 3 4 installation de l appareil L écran protecteur Plaque de montage Support de ﬁxation Support de ﬁxation REMARQUE Cela aura besoin de 2 personnes TYPE 5 X8 Support de ﬁxation REMARQUE Pour faciliter l installation alterneer sécurisant les vis par échelonner sur les côtés opposées inférieur...

Страница 73: ...nez la soupape de gaz pour éviter que les conduites ne se plient Le raccord ﬂexible de l alimentation en gaz devrait être sufﬁsamment mobile pour permettre de placer l assemblage de brûleur sur le côté pour aider avec l entretien des composants Vériﬁez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez jamais une ﬂamme nue W415 1673 A 10 07 19 73 installation FR Cet appa...

Страница 74: ...GEMENTS MINIMAUX DE L APPAREIL ET DES SURFACES D ÉVACUATION AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 0 0mm à brides de plaque de montage mural 1 25 4mm des côtés et du dessous du conduit d évent 3 76 2mm du dessus du conduit d évent INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE VUE DU DESSUS DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DEPUIS L APPAREIL 15 38 1cm du dessus plafond 7 177 8mm des côtés 6 152 4mm du dessous Sur...

Страница 75: ...é dans le côté de l appareil voir l illustration ci dessous ou dur branché sur un mur de moins de 8 pieds de l appareil et doit être accessible pour la programmation de la télécommande Si vous installez dans un mur installez le récepteur dans une boîte électrique standard Déterminer un endroit approprié et installer le boîtier électrique TYPE 6 X2 Plaque de la récepteur Récepteur La plaque de la r...

Страница 76: ...s voir les instructions fournies dans le trousse de l accessoire pour les spéciﬁcations détaillées note Si vous installez la récepteurde la télécommande voir la section emplacement et câblage de la récepteur de la télécommande note W415 1673 A 10 07 19 76 FR ﬁnitions 1 2 3 4 A Fixez les panneaux comme illustré 6 vis Type 5 pour le panneau supérieur Étape 1 5 vis Type 5 pour le panneau inférieur Ét...

Страница 77: ...ion de la veilleuse Une barrière conçu à réduire le risque de brûlures à partir de la chaude de la vitre est à condition que avec l appareil et sera être installés note W415 1673 A 10 07 19 77 ﬁnitions FR A Enlevez le contour avec l écran de protection voir la section ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE B Enlevez les 5 vis qui retiennent la porte C Retirez la porte en la soulevant D Renversez c...

Страница 78: ...re conçu à réduire le risque de brûlures à partir de le chaude la vitre est à condition que avec l appareil et sera être installés Lors de l installation du contour assurez vous qu aucun ﬁl ne soit plié ni exposé note W415 1673 A 10 07 19 78 FR ﬁnitions 4 5 mise en place du logo 4 4 installation et enlèvement du contour ÉCRAN DE PROTECTION LOGO 1 2 12 7mm 1 2 12 7mm ...

Страница 79: ... DE CORDON D ALIMENTATION PRINCIPALE FONDER ETOILE DE L APPAREIL INTERRUPTEUR ON OFF PRINCIPALOPTIONNEL NON FOURNI SOUFFLERIE NON DISPONIBLE AVEC CET W435 0011 NG W435 0010 P MOTEUR À PAS 5 1 branchement par câble Vous devez effectuer un branchement par câble avec cet appareil Une charpente permanente servant à encastrer l appareil nécessite un branchement par câble de la boîte de dérivation de l ...

Страница 80: ...L assemblage du boîte de jonction peut être soit ﬁxée au plaque de montage comme illustré ou à l intérieur du panneau extérieure à gauche B Faire passer le ﬁl d alimentation dans le trou de 7 8 22mm de la boîte de jonction plaque avec un connecteur de boîte non fourni C Connectez votre câble d alimentation de 120 volts à la prise conformément au Code électrique canadien CSA C22 1 au Canada ou la n...

Страница 81: ...onne pas suivre les instructions de couper l alimentation de gaz et puis appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz A Régler le thermostat à la réglage le plus bas si équipé B Tournez l interrupteur murale de l appareil à la position OFF C Coupez l alimentation électrique à l appareil si un travail d entretien doit être faites D Tournez le soupape fermeture manuelle vers la gauche O...

Страница 82: ...écompte se réinitialisera chaque fois que le brûleur principal de l appareil sera allumé Par conséquent si l appareil est utilisé régulièrement sur une base journalière la veilleuse restera allumée Ce système ne requiert donc pas que l utilisateur se souvienne d éteindre la veilleuse à l approche de l été évitant de consommer inutilement du combustible tout en demeurant prêt à être rallumé lorsque...

Страница 83: ...ble piles Serrure à clé Temperature du salle Lumière Flame Marche Soufflerie Transmission Mode CPI BOUTON D ALIMENTATION FONCTION AJUSTEMENT HAUTEUR DE LA FLAMME VITESSE DU SOUFFLERIE COULEUR DEL CYCLE PAR FONCTIONS FLAMME SOUFFLERIE ET FONCTION DU LUMIÈRE TÉLÉCOMMANDE PAS DISPONIBLE AVEC MODÈLE ...

Страница 84: ... 2 notez la polarité des piles puis insérez les comme indiqué sur le couvercle B Assurez vous que le commutateur à glissière est placé à la position REMOTE position centrale C Appuyez sur le bouton réinitialisation programmation utilisez un objet de petite taille comme un trombone aﬁn d atteindre le bouton identiﬁé PRG tel qu illustré ci dessous D Le bloc piles émettra trois bips pour indiquer qu ...

Страница 85: ...lage de la fonction d éclairage Pour éteindre les lumières LED COLOUR DE BLANC 76 F FAIRE DÉFILER DIVERSES COULEURS 76 F VERROUILLE SUR COULEUR 76 F NOTE Après que les couleurs sont verrouillées changeant l interrupteur à la position d OFF puis à la position ON cela vont faire fonctionner le cycle au début avec la couleur blanche Si les lumières sont à la position OFF puis mis à la position ON le ...

Страница 86: ...fonction verrouillera les touches pour empêcher une utilisation non supervisée A Appuyez simultanément sur les touches mode et haut B Pour désactiver cette fonction appuyez simultanément sur les touches mode et haut 76 F Si le récepteur est muni de piles celles ci permettront au contrôle de la hauteur de la ﬂamme au bouton on off ou au thermostat de contrôler l appareil lorsque survient une panne ...

Страница 87: ...ointe d essai Le manomètre doit indiquer la pression comme décrit sur le diagramme ci dessous Vériﬁer la pression avec brûleur principal sur HI La vériﬁcation de la pression de sortie s effectue comme ci dessus en utilisant la vis B Le manomètre doit indiquer la pression comme décrit sur le diagramme ci dessous Vériﬁer la pression avec le brûleur principale sur HI Après avoir pris la lecture des p...

Страница 88: ...al check of the pilot and burner ﬂames Compare them to the illustration provided If any ﬂames appear abnormal call a service person ADD IMAGE HERE W415 1673 A 10 07 19 88 FR ajustements P GN 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm La ﬂamme doit envelopper la sonde de ﬂamme de 3 8 à 1 2 9 5mm 12 7mm ...

Страница 89: ...pots de carbone qui peuvent se déposer à l intérieure de la chambre de combustion et sur les surfaces extérieures entourant d évent 8 Vériﬁez si le brûleur principal allume sur tous les oriﬁces lorsque le bouton de contrôle du gaz est à ON Un temps d allumage total de 5 à 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre revendeur agréé ou du distributeur 9 Inspectez v...

Страница 90: ...ments du gaz pour des fuites de gaz en amont et en aval de la soupape de gaz incluant les connexions du tube de la veilleuse Vous devrez nettoyer le capteur de ﬂamme à l aide d une morceau de laine d acier ou un tampon récurage Scotch BriteMD aﬁn de retirer toute trace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote à l aide d un aspirateur muni d une brosse souple Il est important de ne pas peinturer...

Страница 91: ...ies identiﬁées comme garnie seront livrés dans 2 à 5 jours pour la plupart des destinations de livraison Pièces non identiﬁées que stockés seront livrés dans un délai de 2 à 4 semainres pour la plupart des cas Pièces identiﬁées comme SO sont commande spéciale et peuvent prendre jusqu à 90 jours pour la livraison AVERTISSEMENT N utilisez pas de matériaux de substitution La vitre peut étre chaude ne...

Страница 92: ...que du Boîte de Joinction Plaque en Porcelaine Dessus Panneau en Porcelaine W475 1263 SER Assemblage de Détendeur de Porte Oui Oui Oui W090 0316 BK2GL SER W090 0315 BK2GL SER 1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 9 17 W562 0068 Ensemble de Joint d Étanchéité Oui Pour les rechanges voir la section l assemblage de la soupape Oui Panneau Extérieur Inférieur Espaceur Coupe Feu avec Plaque du Mur Pan...

Страница 93: ...jecteur de la Veilleuse 41 Assemblage de Brûleur Oui Oui Oui W010 2808 Assemblage de la Veilleuse P 3 3 4 Oui 6 7 W445 0038 W725 0056 Raccord Tube 3 8 à Raccord Tuyau 3 8 Soupape Électronique à Modulation GN Oui Oui 8 10 GK48 Ensemble de Joint d Étanchéité Collecteur Oui 8 W725 0057 Oui Oui Injecteur de la Veilleuse 53 W456 0053 6 1 8 4 2 5 3 7 6 No de Réf Soupape Électronique à Modulation P W432 ...

Страница 94: ...es articles peut différer de celle illustré 1 1 En Stock En Stock 2 3 S48RK 1 S48RSS 2 L écran de protection W565 0273 SER 3 LK48 Contour Noir Contour Acier Inoxydable L écran de Protection Ensemble de Lumières LED W415 1673 A 10 07 19 94 FR accessoires 10 0 accessoires ...

Страница 95: ...glage du venturi pour le réglage de l ouverture du volet d air dans le manual d installation Du carbone se dépose sur la vitre les bûches les roches les composants décoratifs ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqué Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloquée par des ﬁbres ou autres obstructions Le ﬂamme efﬂeure la vitre les bûches les roches les compos...

Страница 96: ...terre Assurez le bon polarité du thermocouple si fourni Vériﬁez si les assemblages de le veilleuse et de la soupape sont bien mis à la terre Récepteur si équipé Réinitialisez la programme tenir le bouton de réinitialiser sur le récepteur attendre pour 2 bips Relâcher le bouton après la deuxième bip Pendant 20 secondes appuyez sur le bouton de la télécommande accompagné d une petite ﬂamme vous ente...

Страница 97: ...age se déclenchera En position off appuyez sur le bouton on de la télécommande Environ 4 secondes après que le bouton on off ait été enfoncé le tableau d allumage commencera à produire des étincelles Au premier essai le tableau d allumage formera des étincelles pendant 60 secondes S il n y a pas de correction de ﬂamme le tableau cessera de former des étincelles et le tableau se verrouillera note s...

Страница 98: ...es périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail...

Страница 99: ...historique d entretien FR 13 0 historique d entretien Historique de service de l appareil Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage Date Détaillant Nom du Technicien Travail Effectué Problèmes Particuliers ...

Страница 100: ...LU US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A A AC C C CR R R R RÉ É É ÉS S À À À L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 4103...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Plazmafire 48

Бренд: easymaxx Страницы: 4

Бренд: HAMPTONBAY Страницы: 30

Бренд: DutchWest Страницы: 32

Ofiretable43-BK

Бренд: Ohana Страницы: 22

Бренд: Palazzetti Страницы: 36

Бренд: Vanguard Страницы: 30

Бренд: Uniflame Страницы: 20

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 41

Бренд: HOMEDEPOT Страницы: 4

Бренд: pleasant hearth Страницы: 87

Бренд: Heat-N-Glo Страницы: 27

Бренд: Dimplex Страницы: 15

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 56

Бренд: Superior Страницы: 30

Legend G3 742CFB

Бренд: Valor Страницы: 4

TRESANTI OD9544-40

Бренд: Twin-Star International Страницы: 20

Бренд: Boulevard Страницы: 48

Бренд: Superior Fireplaces Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды