- 1 -
404051_BDA_015
Bedienungsanleitung
LED-Spotlights, Art. 404051
Lieferumfang
1
LED-Spotlights, 3x
2
Steuereinheit und Anschlusskabel
3
Bedienungsanleitung
tint-Fernbedienung oder Smart Home System erforderlich.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informa-
tionen zur Inbetriebnahme und Verwendung. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die LED-Spotlights
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Produkt
führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung
auf. Wenn Sie die LED-Spotlights an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Sie können diese Anleitung auch im Internet unter
www.mueller-licht.de/tint
als PDF Datei herunterladen.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Be-
dienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung
verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
IP20
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformatio-
nen zur Handhabung oder zum Betrieb.
Bitte aufmerksam lesen.
Die LED-Spotlights und das Netzteil dürfen nur in
Innenräumen betrieben werden.
Die LED-Spotlights sind geschützt gegen feste Fremd-
körper
>
12 mm.
Schutzisolierung nach Schutzklasse III
Nicht dimmbar mit einem konventionellen Dimmer.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die LED-Spotlights dienen zu Beleuchtungszwecken und
können mit der tint-Fernbedienung gesteuert und/oder in ein
Smart Home System mit Zigbee Gateway eingebunden werden.
Die LED-Spotlights sind zur Verwendung in trockenen Innen-
räumen vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist der
Artikel ungeeignet.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
GEFAHR für Kinder
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Ver-
schlucken oder Strangulation besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR durch elektrischen Stromschlag
Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des
Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Schalten
Sie die Sicherung aus, bevor Sie die LED-Spotlights montieren
oder reinigen.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion
• Die LED-Spotlights dürfen nur mit der beiliegenden Steuer-
einheit verwendet werden.
• Die LED-Spotlights nicht in feuergefährlicher Umgebung
oder auf leicht entflammbarem Untergrund betreiben.
• Die LED-Spotlights nicht mit leicht entflammbarem Mate-
rial umwickeln.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, wenn
die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die
gesamte Leuchte zu ersetzen.
• Nicht aus kurzer Distanz in die leuchtenden LEDs schauen
• Die LEDs nicht im Betrieb mit einer Lupe betrachten
LED-Spotlights und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das
Produkt schnell beschädigt werden.
Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die LED-Spotlights aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Prüfen Sie, ob die Leuchte oder die Einzelteile Schäden
aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Leuchte nicht.
Wenden Sie sich über auf dieser Anleitung angegebenen
Serviceadresse an den Hersteller.
Installation und Anschluss
Installieren Sie die LED-Spotlights entsprechend der Abbildun-
gen in Abschnitt "Installation und Anschluss". Beachten Sie die
Sicherheitshinweise.
Die LED-Spotlights können jetzt mit einer tint-Fernbedienung
verbunden werden und/oder in ein Smart Home System ein-
gebunden werden, siehe „Inbetriebnahme“.
Inbetriebnahme
Um die LED-Spotlights mit einer tint-Fernbedienung
oder einem Zigbee Gateway zu verbinden, müssen sich
diese im Kopplungsmodus befinden (beim Einschalten
erscheint ein kurzer Farbdurchlauf). Falls dies nicht der Fall ist,
führen Sie einen Reset durch (siehe unten).
Weitere Informationen finden Sie auf www.mueller-licht.de/tint
A) Wenn Sie eine tint-Fernbedienung haben:
a. Schalten Sie den Strom ein, sodass die LED-Spotlights
leuchten.
b. Bereiten Sie die Fernbedienung entsprechend der Bedie-
nungsanleitung auf das Verbinden vor und halten Sie diese
entsprechend nah an die Steuereinheit. Führen Sie den
Verbindungsvorgang aus, wie in der Anleitung beschrieben.
c. Die LED-Spotlights sind verbunden, wenn diese 3x auf-
leuchten.
B) Wenn Sie ein Zigbee Gateway (Beisp. Hue Bridge V2, Amazon
Echo Plus*, Lightify Gateway) haben:
a. Starten Sie auf dem Gateway bzw. der dazugehörigen App
den Suchvorgang.
b. Schalten Sie anschließend die LED-Spotlights ein (auch
wenn ggf. etwas anderes angezeigt wird)
c. Die LED-Spotlights sind verbunden, wenn diese 3x auf-
leuchten.
Zurücksetzen auf 100% Licht
Die LED-Spotlights können bei Bedarf manuell auf die Grund-
einstellung „warmweiß und 100% Helligkeit“ zurückgesetzt
werden, falls sich die Leuchte nicht mehr steuern lässt (z. B.,
falls die Batterien der Fernbedienung leer sind). Schalten Sie
die LED-Spotlights über den Lichtschalter 3x aus und wieder
ein. Sie starten nun in der Grundeinstellung warmweiß, 100%
Helligkeit.
Reset der Leuchte/Kopplungsmodus einstellen
Ein Reset der tint-LED-Spotlights ist nur im Ausnahmefall er-
forderlich, z.B. wenn die Fernbedienung zurückgesetzt werden
musste, oder wenn Sie die LED-Spotlights in ein Smart Home
Gateway einbinden möchten.
1. Schalten Sie die LED-Spotlights über den Lichtschalter in
einem Intervall von ca. 1 s 5x ein und aus.
2. Schalten Sie die LED-Spotlights wieder ein. Es erscheint nun
ein kurzer Farbdurchlauf. Der gewünschte Reset ist erfolgt.
Anschließend können Sie die LED-Spotlights wie gewohnt in
Ihre tint-Fernbedienung und/oder ein Smart Home System
mit Zigbee einbinden.
Reinigung
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssig-
keiten können einen Kurzschluss verursachen.
• Tauchen Sie die LED-Spotlights niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssig-
keiten in das Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit den LED-Spotlights kann zu Be-
schädigungen führen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, Metall-
schwämme und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
1. Schalten Sie vor der Reinigung die Sicherung aus.
2. Lassen Sie die LED-Spotlights vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die LED-Spotlights mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig
trocknen.
Fehlerbehebung/häufig gestellte Fragen
Problem Mögliche Ursache
Keine Funktion
• Steuereinheit nicht mit dem Stroman-
schluss verbunden
• Keine Verbindung zu einer tint-Fern-
bedienung oder einem Zigbee-Gateway
hergestellt.
> Verbinden, siehe Inbetriebnahme
Beim Einschalten
blinkt die Leuchte
und leuchtet an-
schließend weiß
• Die LED-Spotlights sind noch nicht
mit einer tint-Fernbedienung oder mit
einem Zigbee-Gateway verbunden.
> Verbinden, siehe Inbetriebnahme
Keine Verbindung
mit der tint-Fern-
bedienung oder
einem Gateway
möglich
• Die LED-Spotlights sind noch mit einer
anderen tint-Fernbedienung oder einem
Zigbee-Gateway verbunden.
> Reset der Leuchte/Kopplungsmodus
einstellen
Antworten auf weitere häufig gestellte Fragen finden Sie unter
www.mueller-licht.de/tint
Technische Daten
Frequenzband des
drahtlosen RF-Modus:
2405-2480,0 MHz
Maximale Sendeleistung:
<
20 mW
Funkreichweite (Fre
i
feld):
30 m
Standby-Verbrauch
<
0,5 W
LED-Spotlights:
Ra
>
80 | 25.000 h Lebens-
dauer | 50.000 x Schaltungen
Lichtstrom (bei 6500 K):
3 x 425 lm
Farbtemperatur:
1800–6500 K + RGB
Leistung:
19 W
Netzspannung:
220-240 V ~
Netzfrequenz:
50 Hz
Umgebungsbedingungen:
Temperatur (Betrieb):
10°C...40°C
Temperatur (Aufbewahrung):
5°C...25°C
Relative Luftfeuchtigkeit:
5–95% (keine Kondensation)
Elektrische Schutzklasse
gesamtes System:
Schutzklasse II
Schutzklasse Spot:
Schutzklasse III
Smart Home Ready:
Die tint Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar
über den aktuellsten Zigbee Funkstandard 3.0 und
kompatibel mit zahlreichen Lichtsteuerungssystemen
wie zum Beispiel Philips Hue*, Osram Lightify*, dem Sprach-
assistenten von Amazon (über Amazon Echo Plus)** und vielen
weiteren. Weitere Informationen über die Zigbee Allianz
erhalten Sie unter
www.zigbee.org.
* Einschränkungen bei einzelnen Diensten möglich, aktuelle
Infos und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie
unter
www.mueller-licht.de/tint
**Sofern dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt MÜLLER-LICHT International GmbH, dass
der Funkanlagentyp
„MÜLLER-LICHT tint“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.mueller-licht.
de/tint
Entsorgen
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung
zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt
vermieden.
Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umwelt-
gerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten
Sammelbehälter geben.
Allgemeines Recyclingsymbol. Weiterführende Informatio-
nen finden Sie unter:
www.mueller-licht.de/recycle
Lieferumfang
|
Étendue de livraison
|
Scope of Delivery
Installation und Anschluss
|
Installation et raccordement
|
Installation and connection
404051
Bedienungsanleitung
Mode d‘Emploi
Instruction Manual
Spotlights
