background image

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy  

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy 

We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range 

of other 

 appliances

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта  

и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением 

компании 

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen 

Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma 

 zu nutzen

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

www.mpm.pl

GB

RU

DE

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI .....................................................................3

USER MANUAL .............................................................................13

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...........................................24

BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................. 36

WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA MSO-12M

Slow juicer/Соковыжималка/Slow juicer

Summary of Contents for MSO-12M

Page 1: ...nd invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handelsangebot der Firma zu nutzen...

Page 2: ...acuje wolno przy niskich obrotach ale dok adnie Precyzyjnie zgniata mi sz owoc w i warzyw nie wytwarzaj c nadmiernego ciep a i z minimalnym dost pem tlenu Dzi ki temu nie niszczy sk adnik w od ywczych...

Page 3: ...oma U ywaj urz dzenia na g adkiej i stabilnej powierzchni Przedzdj ciempokrywypoczekaj a limakwyciskaj cyca kowiciezatrzymasi Nigdy nie wk adaj palc w lub sztu c w do komory wyciskarki do sok w tylko...

Page 4: ...popychacz Nie zanurzaj nap du urz dzenia w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Niewk adajdopodajnikawyciskarkijakichkolwiektwardychmateria w du ych nasion lodu ani mro onych produkt w Nale y przestrz...

Page 5: ...14 Zatyczka gumowa 15 Tacka 16 Szczoteczka do czyszczenia Urz dzenie wyposa one jest w prze cznik 0 urz dzenie jest wy czone 1 w czenie urz dzenia R obroty w przeciwnym kierunku tzw bieg wsteczny aby...

Page 6: ...g bienie w pojemniku 5 a oznaczenia umieszczone na sicie wyciskaj cym 9 i pojemniku 5 znajdowa y si na przeciwko siebie 5 W limak wyciskaj cy 8 w sitko wyciskaj ce 9 O P E N O P E N C L O S E C L O S...

Page 7: ...ie Potnij traw na po dan d ugo i j op ucz Wk adaj niewielkie ilo ci trawy do otworu wsadowego da to lepszy efekt przy wyciskaniu W razie potrzeby u yj popychacza zielenina nie wk adaj zbyt du o naraz...

Page 8: ...wylot soku 12 zatyczk wylotu soku 7 Urz dzenie mo e zatrzyma swoj prac w momencie kiedy napotka na zbyt du y op r W takiej sytuacji nale y je wy czy 2 gdy mo e to oznacza e wrzucone kawa ki wa rzyw b...

Page 9: ...styczno z ywno ci umyj dok adnie po ka dym u yciu w cie p ej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilo ci detergent w najlepiej natychmiast po zako czeniu wyciskania soku 4 Nie u ywaj do czyszczenia silnych...

Page 10: ...lacyna b onnik burak jest bogatym r d em witaminy C i potasu 160 g 190 kJ 45 cal Bor wka Witamina C 125 g 295 kJ 70 cal Kapusta Witamina C potas folacyna witamina B6 b onnik 100 g 110 kJ 26 cal Marche...

Page 11: ...we KOKTAJL CHLOROFILOWY Sok wyciskamy z zielonych ro lin dla urozmaice nia mo e by codziennie z innych np szpinak r ne odmiany sa at roszponka botwinka trawa pszenicy j czmienia natka pietruszki seler...

Page 12: ...nsystencji DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej produktu Maksymalny czas pracy ci g ej KBmax 10min Poziom ha asu LWA 61dB D ugo przewodu sieciowego 1 0m PRAWID OWE US...

Page 13: ...juicer works slowly at low speed but precisely Precisely crushes fruit and vegetable pulp without generating excessive heat with minimum exposure to oxygen This does not destroy nutrients and vitamin...

Page 14: ...e the juice extractor s chamber place the food with the pusher only Before the first use wash all the parts of the juice extractor which are in contact with food Always switch off the juice extractor...

Page 15: ...ctsintothefeeder Observethefollowingrecommendationsforthenominaloperatingtime juicing no more than 10 minutes of continuousoperation After completing operation cycle wait 20 30 minutes before restarti...

Page 16: ...hold the button BEFORE FIRST USE 1 Take the appliance out of the box remove all protective cardboards and foil 2 Wash the appliance thoroughly in particular the parts which come in contact with the f...

Page 17: ...l extruder 8 into the extrusion sieve 9 O P E N O P E N C L O S E C L O S E 6 Place the cover 6 on the container 5 inserting the projections in the grooves located in the bowl and turn the cover 6 clo...

Page 18: ...roducts CEREAL GRASSES wheat barley Cut the grass to desired length and rinse it For a better extrusion effect insert small amounts of grass into the inlet If necessary use the pusher Greens do not in...

Page 19: ...tuation turn it off 2 as this may indicate that the pieces of vegetables and fruits are too large This occurs mainly in case of hard fruits and vegetables You should turn the switch 2 to reverse posit...

Page 20: ...s provided together with the set is ideal for cleaning this part 6 Do not immerse the base of unit in water or any other liquids 7 Any discolouration from carrots oranges etc can be removed witha clot...

Page 21: ...Celery Vitamin C potassium 80 g 55 kJ 7 cal Cucumber Vitamin C 280 g 120 kJ 29 cal Fennel Vitamin C fiber 300 g 145 kJ 35 cal Grapes Vitamin C B6 potassium 125 g 355 kJ 85 cal Kiwi Vitamin C potassiu...

Page 22: ...able CHLOROPHYLL COCKTAIL The juice is made from green plants you may use different each day e g spinach different va rieties of lettuce lamb s lettuce beetroot wheat grass barley parsley celery etc i...

Page 23: ...l to make it smoother TECHNICAL DATA Technical parameters are indicated on the product nameplate Maximum continuous operating time KB max 10min Noise level LWA 61 dB Length of power cord 1 0m PROPER D...

Page 24: ...24 R U Slow juicer 3 3 3 3 Slowjuicer Slow juicer 72...

Page 25: ...25 R U 8...

Page 26: ...26 R U 8 10 20 30 20 x 20...

Page 27: ...27 R U 1 2 3 4 1000 800 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 1 R 1 2...

Page 28: ...28 R U 3 6 14 11 1 14 5 11 5 B A 2 1 5 3 A 5 B 3 10 9 4 9 10 5 5 9 5 5 8 9...

Page 29: ...29 R U O P E N O P E N C L O S E C L O S E 6 6 5 6 6 1 7 15 6 4 12 13 8 6 7 MPM 1 8...

Page 30: ...30 R U 2 8 1 0 2 6 3 4 5 12 4 Slow Juicer 2 5 6 7 6 4 2 12 7 2...

Page 31: ...31 R U 2 reverse 6 5 1 2 3 4 1 2 2 3 7 6 4 6 5 8 9 10 5 6 1...

Page 32: ...32 R U 2 3 4 5 16 6 7 8 reverse...

Page 33: ...5 20 C 160 190 45 C 125 295 70 C B6 100 110 26 C B6 120 125 30 C 80 55 7 C 280 120 29 C 300 145 35 C B6 125 355 85 C 100 100 40 C 200 210 50 C B3 180 355 85 C B3 150 205 49 150 205 60 C 150 250 59 C 1...

Page 34: ...34 R U 3 3 6 8 3 3 3 3 II 3 3 6 8 3 3 3 3 2 3 3 1 3 3 6 3 3 4 8 3 3 2 3 3 1 2 500 300 400 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 0 5 3 3 5 3 3 2 3 3 3 3 3...

Page 35: ...35 R U 3 3 4 3 3 5 3 3 1 3 3 3 3 1 SLIMFIT 3 3 1 3 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 1 3 3 3 3 3 3 8 3 3 3 3 1 3 3 0 1 3 3 2 0 5 Slow Juicer KBmax 10 LWA 61 1 0 O...

Page 36: ...icer arbeitet langsam und sehr genau mit einer kleinen Drehzahl Es zerquetscht Obst und Gem se pr zise und bei geringstem Sauerstoffzugang ohne dabei zu viel W rme zu erzeu gen Dank dieser Methode ble...

Page 37: ...es Ger tes zu einem Brandfall oder zu Verletzungen kommen Das Ger t nie mit nassen H nden ber hren Das Ger t auf eine rutschfeste und ebene Unterlage stellen VordemAbnehmendesEntsafterdeckelsabwarten...

Page 38: ...cht mit zu gro er Kraft auf den Stempel dr cken Vor Gebrauch berpr fen ob der Entsafterdeckel korrekt aufgesetzt ist Zum Nachschieben nur den mitgelieferten Stempel benutzen Den Antrieb niemals in Was...

Page 39: ...ungsmodul 11 Dichtungsbuchse 12 verschlie bare Saft ffnung 13 Trester ffnung Tresterauswurf 14 Gummistopfen 15 Schale 16 Reinigungsb rste Das Ger t ist mit einem Betriebs schalter ausgestattet 0 das G...

Page 40: ...eh use und die 3 Punkte A unten am Beh lter 5 bereinander liegen Anschlie end auf den Auslaufstutzen einen St psel aufsetzen 3 Automatisches Reinigungsmodul 10 auf den Sieb 9 aufsetzen 4 Den Sch lsieb...

Page 41: ...zu stark sonst kann der Motor von selbst ausschalten VORBEREITUNG VON OBST UND GEM SE PRODUKTART BEISPIEL VORBEREITUNG HARTE WURZELPRODUKTE Achtung Obst Gem se nur in kleinen Mengen schieben Zu gro e...

Page 42: ...terlage stellen Sicherstellen dass das Ger te ausgeschaltet ist bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird Position 0 2 Obst und Gem se sorgf ltig waschen und in kleine St cke schneiden nicht zu...

Page 43: ...ann zur Verl nge rung der Lebensdauer des Ger tes beitragen Da das Ger t Mineralien entsaftet darunter Kalzium empfiehlt es sich alle Ger teteile immer nach Gebrauch mit einem speziellen Sp lmittel zu...

Page 44: ...e dazwischen entsaften N HRSTOFFE OBST UND GEM SE Obst Gem se Vitamine Mineralien Kilokalorien Kalorien Apfel Vitamin C 200 g 150 kJ 72 cal Aprikose Ballaststoffe Kalium 30 g 85 kJ 20 cal Zuckerr be F...

Page 45: ...HYLLSAFT Saft aus gr nen Pflanzen kann t gliche aus anderen Zutaten vorbereitet werden z B Spinat verschiedene Salatsorten Feldsalat junge Bl tter der Roten Bete Weizengras Gerstengras Peter siliengr...

Page 46: ...acheinander schieben genug zeit f r Verarbeitung lassen Je nach gew nschter Konsistenz kann etwas Wasser oder l hinzugef gt werden TECHNISCHE DATEN Technische Daten vom Produkt werden auf dem Typensch...

Reviews: