V1.0 REV. 01/2018
ML4
ESQUEMA DE CONEXÕES | ESQUEMA DE CONEXIONES | WIRING CONNECTION
86mm
86mm
19mm
1 •
Remova a parte traseira do dispositivo, desapertando o parafuso existente na parte inferior do ML4.
2 •
Faça os furos na parede de acordo com os orifícios existentes na tampa traseira. É importante fazer
um furo na zona central.
3 •
Passe o cabo pelo furo central. Coloque as buchas e fixe a tampa apertando os 4 parafusos.
4 •
Volte a aplicar o dispositivo na tampa e aperte o parafuso existente na parte inferior.
1 •
Remueva la parte trasera del dispositivo, aflojando el tornillo existente en la parte inferior del ML4.
2 •
Haga los agujeros en la pared en consonancia con los orificios existentes en la tapa trasera. Es
importante hacer uno agujero en la zona céntrica.
3 •
Pase el cable por lo agujereo céntrico. Coloque los bujes y fije la tapa apretando los 4 tornillos.
4 •
Vuelva a aplicar el dispositivo en la tapa y apriete el tornillo existente en la parte inferior.
PT
ES
1 •
Drill the holes on the wall according to the hole size of the back cover or install the cable box on
the wall.
And Fix the back cover firmly on the wall with the supplied screws. (Picture below).
2 •
Thread the cable through the cable hole, connect the wire needed, wrap unused wire with insulating
tape in case of short circuit.
3 •
Fix the front cover to the back cover with screw driver
EN
• Estrutura plástica;
• Baixo consumo de energia,
sendo a corrente em standby
inferior a 30mA;
• Saída do WG 26;
• Leitura rápida: o tempo
entre a leitura do cartão e a
abertura da porta é menor
que 0,1s.
• Estructura plástica;
• Bajo consumo de energía,
siendo la corriente en
standby inferior a 30mA;
• Salida del WG 26;
• Lectura rápida: el tiempo
entre la lectura de la tarjeta
y la apertura de la puerta es
más pequeña que 0,1s.
• Plastic shell;
• Very low power
consumption, standby
current less than 30mA;
• WG 26 output;
• Fast Search speed: time
between reading card and
opening the door is less
than 0.1S.
PT
ES
EN
Alimentação
Alimentación
Operating Voltage
9-12Vdc
Tipo de cartão
Tipo de tarjeta
Card type
EM/Mifare
Distância de leitura
Distancia de lectura
Reading Distance
3-6 cm
Consumo nominal
Consumo nominal
Quiescent Current
≤30mA
Temperatura de funcionamento Temperatura de funcionamiento Operating Temperature
-45°C ~ 60°C
Humidade de funcionamento Humedad de funcionamiento Operating Humidity
10%- 90% RH
Grau de proteção
Grado de protección
Waterproof
IP68
Fio nº
Hilo nº
Wire No.
Função
Función
Function
Cor
Color
Color
Descrição
Descripción
Description
1
LED
Azul
Azul
Blue
Conectar Controlador LED
Connect controller LED
Connect controller LED
2
Beeper
Amarelo
Amarillo
Yellow
Conectar Controlador beeper
Connect controller beeper
Connect controller beeper
3
D0
Verde
Verde
Green
Linha de saída WG D0
Línea de salida WG D0
WG output line D0
4
D1
Branco
Blanco
White
Linha de saída WG D1
Línea de salida WG D1
WG output line D1
5
+12V
Vermelho
Rojo
Red
Entrada de alimentação +12V
Entrada de alimentación +12V
Power 12V
6
GND
Preto
Negro
Black
Entrada de alimentação -12V
Entrada de alimentación -12V
Power supply -12V
Leit
or de Car
tão RFID por Pr
oximidade
Lect
or de T
arjeta RFID por Pr
oximidad
Pr
oximity RFID Car
d R
eader
Contr
olador de ac
esso
Contr
olador de ac
ceso
Ac
cess C
ontr
oll
er
LED
Azul | Azul
| Blue
Amarelo | Amarillo
| Yellow
Verde | Verde
| Green
Branco | Blanco
| White
Vermelho | Rojo
| Red
Preto | Negro
| Black
Beeper
D0
D1
+12V
GND
INSTALLER AND USER’S MANUAL
|
MANUAL DEL
INSTALADOR/UTILIZADOR
|
USER / INSTALLER MANUAL
PT ES EN
DIMENSÕES | DIMENSIONES
| DIMENSIONS
INSTALAÇÃO | INSTALACIÓN | INSTALLATION
