background image

Operating Instructions

Manual de  
instrucciones

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for DropTune

Page 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... d effet produisant un accordage drop simultané sur chaque corde de votre instrument Désormais vous pouvez jouez non seulement des notes simples mais aussi des accords com plets en mode d accordage drop Les technolo gies en instance de brevetage de la pédale Drop Tune fournissent une toute nouvelle flexibilité en vous permettant d abaisser instantanément votre accordage de 3 tons et demi maximum p...

Page 3: ...eite des DropTune Turn off or turn down the volume control on your amplifier Baje el volumen de su amplificador Coupez ou baissez le réglage de volume de votre ampli Schalte deinen Verstärker auf Standby oder dreh den Lautstärkeregler ganz runter See page 8 for Level Setting instructions Mire la página 8 para más detalles sobre el ajuste de los niveles Voire la page 8 pour les instructions concern...

Page 4: ...ss real para evitar colorear el sonido de la guitarra 4Switch EFFECT Active et désactive l effet La pédale DropTune dispose d unTrue Bypass pour garantir que votre signal traversant ne sera pas coloré 4EFFECT ON OFF Schalter Schaltet den Pitch Drop Effekt an oder aus Es handelt sich um einen sog True Bypass d h im ausgeschalteten Zustand wird das Gitarrensignal unbeeinflusst von jeglicher Elektron...

Page 5: ...suba el Control de Ganancia hasta que el LED indicador de nivel ilumine ligeramente la zona amarilla Tout en grattant les cordes de votre guitare montez le réglage Trim Level jusqu à ce que la LED du niveau d entrée éclaire faiblement la barre jaune Während Du die Saiten anschlägst drehst Du den Trim Level Regler so weit auf dass bei der INPUT LEVEL Anzeige der gelbe Balken gerade eben aufleuchtet...

Page 6: ...rn Down in steps Hacia abajo en pasos de semitonos Baisse d un ton Abwärts in Halbtonschritten No effect Sin efecto Pas d effet Kein Effekt Up in steps Hacia arriba en pasos de semitonos Monte d un ton Aufwärts in Halbtonschritten DropTune effect on Efecto DropTune activado Effet DropTune activé DropTune Effekt an DropTune effect on DropTune activado DropTune activé DropTune Effekt an Toggle effec...

Page 7: ...ntion à toutes les mises en garde 4 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau 5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 6 Faire l installation selon les instructions du fabricant 7 Ne pas installer près d une source de chaleur telle que des radia teurs bouches d aération chauffages d appoint ou autres appareils produisant de la chaleur amplis inclus 8 Veillez à ce qu on ne puisse pas march...

Page 8: ...atériel ou de construction lorsqu il est employé et utilisé de façon normale 2 Tout appareil vendu comme seconde main produit endommagé dégriffé fin de série matériel de location NE sera PAS accepté en garantie 3 La garantie est valide durant deux ans à partir de la date d achat sauf exceptions suivantes a Le produit a fait l objet d un usage physique ou électrique inap proprié ou de négligence b ...

Page 9: ...o the requirements of EN60065 EN60742 or equivalent Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Chief Technical Officer XP Audio Inc 2370 S 3600 W Salt Lake ...

Reviews: