THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
EDL-530EN/SW
Bestellnummer 1000261
EDL-530EN/ WS
Bestellnummer 1000262
Nev
er set the switch to
“—
” p
os
iti
on
f
or
1
00
V
10
0
V
3
.8
W
7.
5 W
15 W
30 W
8
Ω
MONACOR INTERNATIONAL
•
ZUM FALSCH 36
•
28307 BREMEN
•
GERMANY
EDL-530EN/…
PA PENDANT SPEAKER
70
V
1
.9
W
3.8
W
7.5 W
15 W
30
W
d
c
b
a
Nev
er set the switch to
“—
” p
os
iti
on
f
or
1
00
V
10
0
V
3
.8
W
7.
5 W
15 W
30 W
8
Ω
70
V
1
.9
W
3.8
W
7.5 W
15 W
30
W
2
1
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2111.99.03.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
ELA-Pendellautsprecher
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal-
lungstechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor der Installation gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieser Lautsprecher mit Zertifizierung nach
EN 54-24 ist für den Einsatz in Sprachalarmie-
rungsanlagen zugelassen. Er ist mit einem Über-
trager für den Betrieb in 70-V- und 100-V-An-
lagen ausgestattet, kann aber auch direkt an
einen niederohmigen Verstärkerausgang an-
geschlossen werden. Die Anpassung der An-
schlussleistung erfolgt über einen Drehschalter.
Durch das verwendete 2-Wege-Koaxialsystem
wird eine sehr gute Klangqualität für Sprache
und Musik erreicht.
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Das Produkt ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luft-
feuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperatur-
bereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trocke-
nen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet, nicht
fachgerecht montiert oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus re-
sultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Produkt übernommen
werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, entsorgen Sie
es gemäß den örtlichen Vorschriften.
3 Installation
WARNUNG
Im Betrieb liegt berührungsge-
fährliche Spannung bis 100
V
an der Anschlussleitung an. Die
Installation darf nur durch Fach-
personal erfolgen.
Achten Sie auf die Belastung des ELA-Ver-
stärkers durch die Lautsprecher. Eine Überlas-
tung kann den Verstärker beschädigen! Die
Summe der Leistungen aller angeschlossenen
Lautsprecher darf die Verstärkerleistung nicht
überschreiten.
Dem Lautsprecher liegen folgende Teile bei:
– 5-m-Stahlseil und Schrauböse zur Befestigung
des Seils am Lautsprechergehäuse
– selbstblockierender Drahtseilhalter, durch den
das Seil so geführt wird, dass eine Schlaufe zur
Aufhängung entsteht
1) Vor der Installation des Lautsprechers den
ELA-Verstärker ausschalten, damit die Laut-
sprecherleitung spannungsfrei ist!
2) Den Gehäusedeckel abnehmen. Die ge-
wünschte Nennbelastung (Lautstärke) mit
dem Drehschalter (1) einstellen oder beim Be-
trieb an einem niederohmigen Verstärkeraus-
gang den Schalter in die Position „8 Ω“ (d)
drehen. Für den Betrieb in einer 100-V-Anlage
die äußere Skala (a) beachten und in einer
70-V-Anlage die innere Skala (b).
Achtung!
1. In der Position „8 Ω“ (d) den Lautspre-
cher auf keinen Fall in einer 70-V- oder
100-V-Anlage betreiben. Der Lautspre-
cher und eventuell auch der Verstärker
werden beschädigt.
2. In einer 100-V-Anlage darf der Schalter
nicht auf die Position „–“ (c) gestellt wer-
den. Der Lautsprecher kann beschädigt
werden. Diese Position ist nur für eine
Nennbelastbarkeit von 30 W in einer 70-V-
Anlage vorgesehen.
3) Die Lautsprecherleitung durch den Gehäuse-
deckel führen (ovales Loch) und an den grü-
nen Klemmenblock (2) anschließen. Zum
Anschließen den Klemmenblock aus seiner
Steckverbindung herausziehen und anschlie-
ßend wieder zurückstecken. Beim Anschluss
von mehreren Lautsprechern darauf achten,
dass alle Lautsprecher gleich gepolt werden.
4) Den Gehäusedeckel auf den Lautsprecher set-
zen und mit der Schraub öse für das Halteseil
festschrauben.
5) Das freie Ende des Seils so durch den Draht-
seilhalter führen, dass eine Schlaufe entsteht,
über die sich der Lautsprecher fachgerecht
und sicher an geeigneter Stelle aufhängen
lässt.
4 Technische Daten
Zertifizierung: . . . . . . . nach EN 54-24
Nummer: . . . . . . . . . I / ISETC. 000520190419
Nennbelastbarkeit
100-V-Betrieb: . . . . . 30 / 15 / 7,5 / 3,8 W
70-V-Betrieb: . . . . . . 30 / 15 / 7,5 / 3,8 / 1,9 W
8-Ω-Betrieb: . . . . . . . 30 W
Frequenzbereich: . . . . 65 – 20 000 Hz
Kennschalldruck: . . . . 90 dB (1 W / 1 m)
Lautsprecher
Tieftöner: . . . . . . . . . 13,33 cm (5,25”)
Hochtöner: . . . . . . . 25 mm (1”)
Gehäusematerial: . . . . ABS
Einsatztemperatur: . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . .
⌀
195 mm × 250 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . 2,26 kg
Änderungen vorbehalten.
Deutsch
Ansicht von oben
ohne Gehäusedeckel
100-V-Betrieb
➞
äußere Skala
70-V-Betrieb
➞
innere Skala
dargestellte Schalterposition: 8-Ω-Betrieb
