Monacor 14.1780 Mounting Instructions Download

Page: 1 / 22

HPB-550

Best.-Nr. 14.1780

Montageanleitung • Mounting Instructions

Notice d’utilisation • Istruzioni per il montaggio

Montage-instructie • Montagerichtlijnen

Manual de instrucciones • Monteringsanvisning

Installations Anvisningar • Asennusohjeet

5kanalige Car-HiFi-Endstufe

5-Channel Car HiFi Booster

Amplificateur HiFi embarquée,

5 canaux

Booster HiFi a 5 canali per auto

Summary of Contents for 14.1780

Page 1: ...ion Istruzioni per il montaggio Montage instructie Montagerichtlijnen Manual de instrucciones Monteringsanvisning Installations Anvisningar Asennusohjeet 5kanalige Car HiFi Endstufe 5 Channel Car HiFi...

Page 2: ...to con il vostro nuovo apparecchio CARPOWER Le istruzioni che con tengono tutte le informazioni necessarie Vi permet tono un montaggio rapido e semplice Rispettando quanto spiegato nelle istruzioni ev...

Page 3: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12V GND POWER CHANNELS FUSE RMT 1 2 3 4 SUB CHANNEL 1 2 CHANNEL 3 4 L L R IN OUT HP 1 2 IN OUT POWER LP SUB HP 3 4 INPUT LEVEL SUB LEVEL INPUT LEVEL 2CH 4CH OFF...

Page 4: ...werden bergeben Sie es zur Entsorgung einem rtlichen Recycling betrieb 4 D A CH Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections described Contents 1 Functions 4 2 S...

Page 5: ...re chenden Line Ausg ngen am Autoradio ver binden und den Eingangswahlschalter RCA IN 4 in die Position 4CH stellen Sind am 3 Caution in Case of High Volumes Never adjust the volume very high Ex treme...

Page 6: ...VEL so weit aufdrehen da in den entsprechenden Kan len gerade keine Verzerrungen auf treten 6 D A CH speaker outputs of the car radio can be connected via a corresponding transformer e g FGA 20 by CAR...

Page 7: ...nd 90 dB Klirrfaktor 0 1 Eingangsimpedanz 10 k Ausgangsimpedanz 2 je Kanal Stromversorgung 11 16 V 50 A Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen 360 x 183 x 53 mm Gewicht 3 2 kg Laut Angaben des Herstelle...

Page 8: ...autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement 8 F B CH Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti Ind...

Page 9: ...col volume alto Non alzare troppo il volume Il volume troppo alto pu danneggiare l udito L orecchio si abitua al volume alto e dopo un certo periodo non se ne accorge pi Pertanto conviene non aumentar...

Page 10: ...ux r glages INPUT LEVEL jusqu abolition de toute distorsion dans les canaux correspondants 10 F B CH Se l autoradio non ha uscite per i canali posteriori rear collegare solo una coppia di prese 6 o 12...

Page 11: ...z un r glage externe tournez le potentiom tre SUB LEVEL de telle sorte qu un son grave fort et non distordu soit produit afin que la plage de r glage pour le r glage externe soit la plus grande possib...

Page 12: ...bediening verkeerde aan sluiting of herstelling door een niet gekwa lificeerd persoon vervalt de garantie bij eventuele schade 12 NL B Abrir el presente manual en la p gina 3 de manera que se visuali...

Page 13: ...de negatieve klem van de autobatterij Om aardlussen te vermijden moet de massa van de autoradio verbonden worden met hetzelfde punt waarmee de eindversterker met de massa verbonden is 6 2 Ingangen Ver...

Page 14: ...e autoradio in op het hoogste niet vervormende volume bv 3 4 van het maximum 4 Draai beide regelaars INPUT LEVEL zo ver open tot er in de betreffende kanalen 14 NL B debe estar colocada donde est situ...

Page 15: ...6 V 50 A Omgevingstemperatuur 0 40 C Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant Deze behoudt zich het recht voor de technische gegevens te veranderen 5 Si no es necesario el reglaje para el nivel...

Page 16: ...is den betjenes forkert hvis den ikke er korrekt tilsluttet eller hvis den ikke repare res af autoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Hvis enheden skal tages ud af drift for...

Page 17: ...s t omskifteren RCA IN 4 i position 4CH Har bilradioen ingen linieudgange kan dens h jttalerudgange tilsluttes forst rkerens indgange via en pas 3 Varning vid h ga volymer St ll aldrig volymen f r h...

Page 18: ...ge netop ikke fore kommer forvr ngning i de tilsvarende kanaler 5 Hvis den externe niveaukontrol 15 til sub wooferen ikke er n dvendig justeres en naturlig eller en bevist fremh vet basgen givelse med...

Page 19: ...kringen for bilens batteri Udskift defekte sikringer Brug kun sikringer med den angivne v rdi Undlad under alle omst ndig heder at inds tte sikringer med en h jere v rdi Forst rkeren kan i s fald bliv...

Page 20: ...den l lis nenvoimakkuutta en siit mit kerran olet alkanut k ytt Ajon aikana nen voimakkuus ei saa est kuulemasta esim ambulanssin h lytys nt 4 K ytt tarkoitukset Auto HiFi vahvistin HPB 550 on 5 kanav...

Page 21: ...olevilla kanavilla esiinny s r 5 Jos erillinen subwooferin tasons din 15 ei ole tarpeellinen aseta s timell SUB LEVEL luonnollinen tai harkitusti korostettu bassotoisto Jos kuitenkin eril list s dint...