MO-EL MO-STICK INOX 372 Use And Maintenance Download

Page: 1 / 32

MO-EL S.p.a.

Via Galvani, 18

42027 Montecchio Emilia (RE)

ITALY

tel +39 (0522) 868011

fax +39 (0522) 864223

www.mo-el.com - [email protected]

USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

EMPLOI ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENÇAO

372 - MO-STICK INOX

أدصلل مواقم ذلاوف

397 - MO-STICK PROFESSIONAL

ةنايصلاو مادختسلاا

Summary of Contents for MO-STICK INOX 372

Page 1: ...el 39 0522 868011 fax 39 0522 864223 www mo el com info mo el com USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO 372 MO STICK INOX للصدأ مقاوم فوالذ 397 MO STICK PROFESSIONAL والصيانة االستخدام ...

Page 2: ...a Cobertura 15 18 m 15 18 m Peso Weight Poids Gewicht Peso Peso 8 8 kg 8 8 kg Dimensioni Dimensions Dimensioni Abmessungen Dimensiones Dimensões 65 5 x 39 x 33 5 cm 65 5 x 39 x 23 5 cm Dimensioni carta collante Glue paper dimensions Dimensions papier collant Klebepapier Abmessun gen Dimensiones papel engomado Dimensões papel colante 55 x 38 cm 55 x 38 cm I dati tecnici indicati possono cambiare se...

Page 3: ...mancanza di corretta manutenzione alterazione dell aspetto o della struttura originale utilizzo non conforme a quanto specificato nel manuale AVVERTENZE GENERALI L apparecchio è destinato esclusivamente all uso per cui è stato progettato ovvero la cattura degli insetti volanti Il Costruttore non potrà essere considerato responsabile per eventuali danni causati da un uso inadeguato Prima dell uso r...

Page 4: ...legare l apparecchio quando non è utilizzato Non staccare la spina dalla presa di corrente elettrica tirando il cavo ma agire direttamente sulla spina Staccare sempre la spina prima di ogni operazione di manutenzione Non spargere alcun tipo di liquido gas o materiale infiammabile sull apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato evitare di utilizzarlo ma farlo sostituire dal Costruttore o...

Page 5: ... dell abitazione evitando di attirarne altri dall esterno La zona attorno al muro dovrebbe essere sgombra per permettere la facile sostituzione della carta collante e la pulizia Assicurarsi che il muro sul quale verrà montato l apparecchio sia soli do e che al suo interno non passino cavi elettrici o tubi dell acqua si consiglia di utilizzare dei tasselli per assicurare un adeguato supporto delle ...

Page 6: ...zione devono essere effettuate su una su perficie piana e regolare tavolo pavimento ecc se l apparecchio è montato al muro o appeso al soffitto deve quindi essere temporane amente rimosso Per un migliore funzionamento dell apparecchio si consiglia la sosti tuzione annuale della lampade ASSISTENZA TECNICA In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparec chio e portarlo ad un Centro di A...

Page 7: ...oute responsabilite concernant incidents im pliquant des personnes des choses ou l environnement ou encore un mauvais fonctionnement de l appareil provoqué par Mauvais entretien de l appareil Endommagement de l aspect et de la structure originale du disposi tif Fonctionnement ou utilisation non conformes au termes décrits à l intérieur du présent livret AVERTISSEMENTS GENERAUX Cet appareil est uni...

Page 8: ...ue ou la fiche sont endommagés Conservez le câble électrique à l abri de la chaleur Ne pas utiliser d adaptateurs ou de multi prises Débranchez la fiche de la prise quand l appareil n est pas utilisé Ne pas tirer sur le fil pour débrancher mais saisir la fiche Débranchez toujours la fiche en cas d opérations d entretien Ne mettre aucun type de liquide de gas ou de substance inflam mable sur l appa...

Page 9: ...préférence l appareil à une hauteur d environ 2 m du sol dans la partie la plus sombre de la pièce loin des fenêtres En effet l appa reil doit éliminer les insectes présents à l intérieur de l habitation et non pas attirer ceux qui se trouvent à l extérieur Le mur doit être lisse pour permettre de détacher facilement le papier collant et de nettoyer l appareil Contrôlez que le mur contre lequel vo...

Page 10: ... papiers collants sans film de protection ou utilisés doivent être éliminés dans le respect des normes en vigueur là où l appareil a été installé Toutes les opérations d entretien doivent être faites à même le sol ce qui signifie que si l appareil est monté contre un mur ou suspen du il devra être positionné sur une surface plane comme une table pour permettre toute manipulation liée à l entretien...

Page 11: ...machine The alteration of the configuration or original structure of the device An operation or usage unrelated to the terms described in the con tent of this manual of instructions GENERAL WARNINGS This appliance is intended exclusively for the use for which it was created that is the destruction of the flying insects and the Man ufacturer would not be considered responsible for any damage caused...

Page 12: ... before doing any maintenance opera tion Do not spread any inflammable liquid gas or material on the appli ance If the power supply cord is damaged avoid to use it Let the Manu facturer or the After Sale Service or some similar qualified person replace it in order to avoid any risk In case of malfunction verify the correct operation of the electric installation whether it was right but the applian...

Page 13: ...om indoors and must avoid attracting other from outdoors inside the room The wall should be free from obstructions to allow easy removal of the glued paper and the cleaning of the appliance Make sure that the wall where you plan to mount the ap pliance is solid you can locate some inserts to provide an adequate support for the screws Drill two holes into the wall and hang the ap pliance by introdu...

Page 14: ...which the appliance is settled All maintenance operations must be done on a table or on the floor so if the appliance is wall mounted or hanged it must be temporarily removed to allow any maintenance operation For a best performance of the appliance we suggest an annual sub stitutionof the lamps TECHNICAL ASSISTANCE In case of breakdown malfunction or damage turn the device off and take or send it...

Page 15: ...Umwelt oder schlechter Gerätebe trieb durch folgende Ursachen Fehlen einer korrekten Gerätewartung Änderung des Aussehens bzw der Originalstruktur des Geräts Den Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung nicht entspre chender Betrieb oder Gebrauch ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Zweck bestimmt für den es entwickelt wurde d h Insektenvernichtung Der Hersteller über nimm...

Page 16: ...er Füssen verwenden Das Gerät nicht verwenden falls das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind Das Stromkabel von Wärmequellen fernhalten Keine Adapter oder Vielfachsteckdosen verwenden Den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn das Gerät nicht ver wendet wird Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen sondern direkt den Stecker ergreifen Vor jedem Wartungseingriff ...

Page 17: ...gen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt eingesetzt werden kann INSTALLATION Das Gerät kann auf einer flachen Ebene an der Decke hängend oder an die Wand installiert werden In der Nähe des Geräts muss eine Steckdose vorhanden sein Bei der Wandinstallation wird das Gerät mit zwei Schrauben an ihr be festigt Das Gerät sollte möglichst an einer Höhe von 2 m positio niert werden und zwar im dunkelsten Bereic...

Page 18: ...ht ätzenden Reinigungs mittel durchtränkten Stofftuch zu reinigen Vorsicht Den Kunststoff schutz der Lampen dabei nicht verkratzen Die ausgesonderten bzw bereits verwendeten Klebepapiere sind in Entsprechung der am Ins tallationsort des Geräts geltenden Vorschriften zu entsorgen Alle Wartungsarbeiten auf dem Boden ausführen d h dass ein an der Wand oder an der Decke hängendes Gerät auf eine gerade...

Page 19: ...electromagnética Mo el rechaza cualquier responsabilidad por accidentes o daños a per sonas cosas o al ambiente asi como mal funcionamiento del aparato causado por Falta de mantenimiento Alteración del aspecto o de la estructura original Utilización o un funcionamiento no conforme a las condiciones des critas en el contenido de este manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato está ...

Page 20: ...e el aparato si no se utiliza No deconectar la clavija jalando el cable de alimentación agarrar directamente la clavija Desconectar sempre el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento Evitar la exposición de los ojos o del cutis a los rayos UV A del apa rato para distancias de menos de 1 6 metros No aplicar algún tipo de líquido gas o material inflamable en el apa rato No usar si el ca...

Page 21: ...l muro Una derivación de la corrente o una predisposición de un punto luz deve ser presente en las cercanias En caso de ser instalado fijo al muro este debe ser fijado con dos tornillos Colocar el aparato prefe riblemente a 2 metros del suelo en la zona de mayor penumbra lejos de las ventanas Esto porque el aparato debe eliminar los insectos al interior de la habitación y debe evitar de atraer aqu...

Page 22: ...aras limpiarlas con un trapo limpio embebido con un detegente no corrosivo evitando de rayar la protección plástica de las lámparas Las cartas engomadas usadas o sucias deben ser desechadas siguiendo la normativa del lugar en el cual el aparato ha sido instalado Todas la operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas en el piso Asi en caso de que el aparato este instalado en el muro o col gado ...

Page 23: ...declina toda e qualquer responsabilidade por acidentes às pessoas às coisas e ao ambiente ou mau funcionamento do aparelho causado por Falta de uma correcta manutenção do aparelho Alteração do aspecto ou da estrutura original do dispositivo Um funcionamento ou um uso não conforme aos termos descritos no conteúdo deste manual de instruções ADVERTÊNCIAS GERAIS Este aparelho está destinado exclusivam...

Page 24: ...a pelo cabo mas directamente segurando na ficha Desligar sempre a ficha antes de qualquer operação de manutenção Evitar a exposição dos olhos ou da pele aos raios UV A do aparelho para distâncias inferiores a 1 6 metros Não aplicar nenhum tipo de líquido gás ou material inflamável no aparelho ou no seu Serviço de Assistência Técnica ou ainda junto de um técnico qualificado por forma a prevenir qua...

Page 25: ...to porque o aparelho deve eliminar os insectos no interior da habitação e deve evitar de atrair os que estão fora O muro não deve ter obstruções para permitir facilmente a remoção do papel colante e a limpeza do aparelho Assegurar se que o muro onde será montado o aparelho seja sólido podem ser aplicadas buchas de expansão para garantir um adequado suporte para os parafusos Utilizando um berbequim...

Page 26: ...ormativas do lugar onde o aparelho foi instalado Todas as operações de manutenção devem ser efectuadas no pavi mento por isso mesmo se o aparelho estiver montado no muro ou pendurado deve ser posicionado sobre uma superfície plana como uma mesa para que seja efectuada a operação de manutenção Para um melhor funcionamento do aparelho sugerimos substituir anualmente as lâmpadas ASSISTÊNCIA TÉCNICA E...

Page 27: ...اتجة أضرار أي عن مسئولة المصنعة الجهة اعتبار يمكن ال الجهاز من التعبئة في المستخدمة المواد كل بإزالة قم االستخدام قبل الوالدة وحديثي األطفال متناول عن ًا د بعي التغليف مواد احفظ االختناق خطر لتجنب أيضا كما سنوات 8 األقل على العمر من تبلغ أطفال قبل من الجهاز استخدام يمكن المحدودة والمعرفة الخبرة ذوي أو عقلية أو وحسية جسدية إمكانية ذوي أشخاص استخدامه يمكن بعد أو اآلمن باالستخدام الخاصة بالتعليمات إر...

Page 28: ...مرفقة الصقة الرئيسية المواصفات موديل المطلي المعدن أو 372 موديل للصدأ المقاوم الفوالذ من مصنوع الجهاز هيكل األغذية فيها صنع ُ ت التي البيئة في لالستخدام مخصص 397 من الخارجي الجزء على الموجود الخاص الواقي الغالف كسر حالة في الكسر ضد لمبة الزجاج شظايا تشتت تجنب اللمبة وهذا بالكامل اإلغالق حكمة ُ م الكهربائية المكونات أن يعني هذا IP65 الحماية مستوى عالية رطوبة ذات أجواء في حتى اآلمن باالستخدام يسمح ا...

Page 29: ... الالصقة تم وإذا وإلخ األرض الطاولة ومتساوي مستوي سطح على الصيانة بعمليات القيام يجب ُنصح ي أفضل بشكل الجهاز لتشغيل ا ً ت مؤق إزالته يجب السقف في أو الحائط على الجهاز تركيب ًا ي سنو اللمبة باستبدال الفنية المساعدة المساعدة مركز إلى به وتوجه الجهاز بإطفاء قم الخلل أو العطل حالة في التصليح بأعمال القيام األصلية الغيار قطع تستخدم التي المعتمدة الفنية المساعدة لمراكز فقط يمكن المورد إلى توجه الجهاز يخ...

Page 30: ...te e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio il trattamento lo smaltimento ambientalmente comp...

Page 31: ...undlichen Recycling Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach ES ATENCIÓN Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva p...

Page 32: ...is available in digital format on the website Ce manuel est disponible en format numérique sur le site Dieses Handbuch ist in digitaler Form auf der Website Este manual está disponible en formato digital en el sitio web Este manual está disponível em formato digital no website www mo el com ...

Search results

Summary of Contents for MO-STICK INOX 372

Reviews:

Related manuals for MO-STICK INOX 372

Brands by name

Popular brands

MO-EL MO-STICK INOX 372, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for MO-STICK INOX 372

Reviews:

Related manuals for MO-STICK INOX 372

Brands by name

Popular brands