Midland XT-5 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

› Manuale d’uso

XT·5

WALKIE-TALKIE PMR446

www.midlandeurope.com

4Km*

up to

epending on terrain conditions

XT·5

Walkie-Talkie pmr446

Colour your free time

Manuale d’uso

Instruction guide

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

Manuel Utilisateur

Summary of Contents for XT-5

Page 1: ...WALKIE TALKIE PMR446 www midlandeurope com 4Km up to Depending on terrain conditions XT 5 Walkie Talkie pmr446 Colour your free time Manuale d uso Instruction guide Bedienungsanleitung Manual de Usuario Manuel Utilisateur ...

Page 2: ......

Page 3: ...ccomandiamo di conservare una copia di tale pratica Caratteristiche principali Frequenza 446 00625 446 09375 8 canali PMR446 38 toni CTCSS Potenza 500mW ERP Monitor Side tone silenziatore tono fine trasmissione Roger Beep Indicatore stato batteria Funzione Vox con 3 livelli Tasto di chiamata CALL Display LCD alfanumerico Scansione canali Temperatura di funzionamento da 20 a 55 Peso 69 gr Dimension...

Page 4: ...può raggiungere 4 Km Innanzitutto La Sicurezza Avvertenze NON APRITE LA RADIO PER NESSUN MOTIVO la meccanica ed elettronica di precisione di cui é composto l apparato richiede esperienza e strumentazione per lo stesso motivo non va assolutamente riallineata la ra dio che é già stata tarata in fabbrica per le massime prestazioni L apertura del ricetrasmettitore da parte di personale non autorizzato...

Page 5: ...Manuale d uso XT5 3 Descrizione delle parti 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 6: ...are nel Menu della radio 12 1 2 3 4 5 6 7 17 Premere questo tasto per diminuire il volume o per scorrere le im postazioni del menu Tenendolo premuto si attiva il blocco tastiera 13 Microfono 14 Altoparlante 15 CALL Premere per incrementare il volume o per scorrere le funzioni nel menu Tenere premuto per inviare un tono di chiamata 16 Tasto PTT 17 Batterie e vano batteria XT5 funziona con 4 batteri...

Page 7: ...unzione vedi paragrafo Roger Beep Ascoltare ricezione Al rilascio del tasto PTT la radio rimane in modalità di ascolto La ricezione di un segnale verrà indicata con la scritta Rx Regolazione volume Per regolare il volume al livello desiderato premere i tasti Blocco tastiera Questa funzione risulta molto comoda per evitare che i tasti siano premuti ac cidentalmente Mantenere premuto il tasto 1 2 3 ...

Page 8: ...ere il tasto PTT per confermare la scelta Disattivazione funzione VOX Premere 3 volte il tasto Menu Tramite i tasti selezionare OF e premere il tasto PTT per confermare la scelta Roger Beep Tonalità di conferma fine conversazione Al rilascio del tasto PTT quindi alla fine di ogni trasmissione viene emessa una tonalità che indica al vostro interlocutore che può iniziare a parlare Questa funzione è ...

Page 9: ...nte Menu e i tasti 3 Premere di nuovo il tasto Menu finchè il display mostra il canale selezio nato da 1 a 8 con l attuale tono CTCSS lampeggiante 4 Selezionare il tono CTCSS premendo i tasti da 1 a 38 5 Per confermare l impostazione premere PTT Ora la radio trasmette e riceve utilizzando il tono CTCSS impostato Se si vuole eliminare il tono CTCSS ripetete la stessa procedura e selezionare oF come...

Page 10: ...a stessa procedura o spegnere la radio Funzione SCAN SCAN esegue la scansione di tutti i canali e in presenza di un segnale su un canale quindi di una conversazione si arresta La scansione riprenderà dopo 5 secondi dal cessare del segnale Questa funzione è utile per controllare quali canali sono liberi Attivazione funzione SCAN Premere brevemente il tasto MON SCAN Disattivazione funzione SCAN Prem...

Page 11: ...to TX 5 RX 5 stand by 90 Categoria di appartenenza B Trasmettitore Potenza di uscita 500 mW ERP Tipo di modulazione FM Reiezione Spurie rispetta le normative ETSI Ricevitore Sensibilità a 12dB Sinad 0 30μV Reiezione canali adiacenti 70dB Potenza di uscita audio 150mW a 10 THD Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso ATTENZIONE L adattatore di alimentazione è il dispositivo di disconn...

Page 12: ......

Page 13: ...28x30x49mmmm Category B What s in the box XT5 is available in 2 versions XT5 2 radios with belt clips XT5 QUADPACK 4 radios with belt clips Coverage The maximum range depends on terrain condition and is obtained during use in an open space The only limitation to maximum possible range are environmental factors such as blockage caused by trees buildings or other obstructions Inside a car or a metal...

Page 14: ...e same re ason the radio should under no circumstances be realigned as it has alrea dy been calibrated for maximum performance Unauthorized opening of the transceiver will void the warranty Do not use detergents alcohol solvents or abrasives to clean the equipment Just use a soft clean cloth If the radio is very dirty slightly dampen the cloth with a mixture of water and a neutral soap ...

Page 15: ...XT5 instruction guide 13 Description of the controls and functions 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 16: ...6 7 17 Press this button to decrease the volume or to scroll through the menu Keep it pressed to lock the keypad 13 Microphone 14 Speaker 15 CALL Press to increase the volume or to scroll through the menu Keep pressed to send out a call tone 16 PTT button 17 Battery and battery compartment XT5 operates with 4 x AAA batteries alkaline or rechargeable To ease the installation of the batteries at fir...

Page 17: ...r transmission has fini shed Roger Beep see paragraph Reception Simply release the PTT button When you receive a signal Rx is displayed Volume adjustment Press the to adjust the volume at the desired level Keypad lock This feature is very useful to avoid accidental pressure of the buttons Press and hold the 1 2 3 4 5 6 7 17 button for more than 3 seconds The confirms that the keypad lock is activa...

Page 18: ...ss the PTT button to confirm To disable the VOX mode Press the Menu button for three times Select OF by means of the buttons and then push PTT to confirm Roger Beep End transmission tone When the PTT is released the radio will beep to confirm to other users that your transmission is finished This feature is enabled by default To disable it 1 Press the Menu button till the display shows rb on 2 Sel...

Page 19: ...rn on the radio 2 Press the Menu button and select with the buttons one of the 8 channels 3 Press the Menu button again until the display shows the selected channel with the flashing two CTCSS sub tone digits on the right of the channel 4 Select with the buttons the desired CTCSS tone from 1 to 38 5 To confirm the setting press PTT Now the radio transmits and receives using the programmed CTCSS su...

Page 20: ...procedure or switch off the radio SCAN function The SCAN mode monitors the busy channels It is used to check the traffic radio on all the channels before transmitting and allows the unit to stop on a channel that someone is talking on When the radio stops on a busy channel the scan will resume after about 5 seconds To activate the SCAN function Push briefly MON SCAN To deactivate it Press MON SCAN...

Page 21: ...ries 69g Duty cycle TX 5 RX 5 stand by 90 Category B Transmitter Output power 500 mW ERP Modulation FM Spuriuous rejection within ETSI regulations Receiver Sensitiviy 12dB Sinad 0 30μV Adjacent channel rejection 70dB Audio output power 150mW 10 THD Specifications are subject to change without notice ATTENTION Direct plug in ac dc power supply must be used for disconnecting the transceiver from the...

Page 22: ......

Page 23: ...ehalten Lieferumfang Das XT5 ist in 2 Versionen verfügbar XT5 2 Funkgeräte mit Gürtelclip XT5 Viererpack 4 Funkgeräte mit Gürtelclip Funkreichweite Die maximal erzielbare Reichweite hängt wesentlich von den Umbegungsbe dingungen ab Auf freiem Feld oder von Bergen oder hohen Gebäuden aus ist die Reichweite am größten Die Reichweite wird im wesentlichen nur durch Hindernisse im Ausbrei tungsweg begr...

Page 24: ...rte Messgeräte Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel keinen Alkohol keine Scheuer oder Lösungsmittel zum Reinigen Benutzen Sie nur ein weiches sauberes Tuch allenfalls einen leicht angefeuchteten Lappen bei starker Verschmutzung Fällt ein Funkgerät ins Wasser benutzen Sie es nicht wieder bevor nicht ein Spezialist alle Teile des Geräts in einem warmen Luftstrom entsprechend getrocknet un...

Page 25: ...XT5 Bedienungsanleitung 23 Bedienungselemente und Funktionen 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 26: ... 1 2 3 4 5 6 7 17 kurz drücken um die Lautstärke zu reduzieren oder durch ein Menü zu scrollen lange drücken für Tastensperre 13 Mikrofon 14 Lautsprecher 15 CALL kurz drücken um die Lautstärke zu erhöhen oder durch ein Menü zu scrollen lange drücken um einen Rufton zu senden 16 Sendetaste PTT 17 Batterie Akkufach Das XT5 wird mit 4x AAA Batterien Alkaline oder wiederaufladbar betrieben Um die Batt...

Page 27: ...eigen dass Ihr Funkspruch beendet ist Siehe Absatz Roger Beep Empfang Einfach die PTT Taste loslassen Bei Empfang erscheint im Display RX Lautstärke einstellen Mit den Tasten kann die Lautstärke eingestellt werden CALL Funktion Ruftonmelodie Tastensperre Diese Funktion ist sehr nützlich um versehentliches Drücken von Tasten zu verhindern Halten Sie die 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 Taste für mehr als ...

Page 28: ...zeigt und oF blinkt Wählen Sie mit den Tasten on aus und drücken Sie PTT zur Bestäti gung Zum Abschalten des VOX Modes die Menu Taste 3 x drücken jetzt die An zeige oF mit auswählen und mit PTT bestätigen Roger Beep Übergabeton am Ende einer Sendung Bei Loslassen der PTT Taste wird anderen Benutzern mit einem Ton signali siert dass Sie aufgehört haben zu Senden Diese Funktion ist standardmäßig akt...

Page 29: ...schiedenen CTCSS Sub Codes 1 Gerät einschalten 2 Drücken Sie Menu und mit einen der 8 Kanäle aussuchen 3 Drücken Sie Menu erneut im Display blinken jetzt 2 Stellen rechts ne ben der Kanalnummer 4 Mit den CTCSS Subton von 1 bis 38 auswählen 5 Bestätigen durch kurzen Druck der PTT Taste Jetzt sendet und empfängt das Gerät auf dem gewählten Kanal mit dem jewei ligen CTCSS Subton Die Codierung oF wähl...

Page 30: ...Sie die Prozedur Kanalsuchlauf SCAN Der Kanalsuchlauf sucht nach belegten Kanälen Wenn ein Signal gefunden wurde bleibt das Gerät auf diesem Kanal Nach ca 5 Sekunden wird der Su chlauf wieder aufgenommen Suchlauf starten MON SCAN drücken Suchlauf stoppen Nochmals MON SCAN oder kurz die PTT Taste drücken Automatische Stromsparschaltung Das XT5 verfügt über eine automatischen Stromsparschaltung Wenn...

Page 31: ... B Sender Sendeleistung 500 mW ERP Modulation FM Unerwünschte Aussendungen unterhalb der ETSI Vorschriften Empfänger Empfindlichkeit 12 dB SINAD 0 30µV Nachbarkanaldämpfung 70dB NF Ausgangsleistung 150mW 10 Klirrfaktor Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden ACHTUNG Um im Bedarfsfall die Funkanlage sicher vom Stromnetz trennen zu können ziehen Sie bitte falls notwendi...

Page 32: ......

Page 33: ...49 mm Categoría B Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso La caja contiene XT5 está disponible en dos versiones XT5 2 radios con clips de cinturón XT5 QUADPACK 4 radios con clips de cinturón Alcance El máximo alcance se obtiene utilizando los equipos al aire libre y dependiendo de las características del terreno Factores ambientales como árboles edificios y otros ...

Page 34: ...ebe bajo ninguna circunstancia ser recalibrada pues ya se ha calibrado para obtener el máximo rendimiento Se anulará automática mente la garantía en caso de que se detecte que el aparto ha sido abierto No utilice detergentes alcohol disolventes o abrasivos para limpiar el equi po Sólo tiene que utilizar un paño suave y limpio Si la radio está muy sucia humedezca ligeramente el paño con una mezcla ...

Page 35: ...Manual de Usuario XT5 33 Descripción de los controles y funciones 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 36: ...disminuir el volumen o para recorrer el menú Mantenga pulsado para bloquear el teclado 13 Micrófono 14 Altavoz 15 CALL Pulse esta tecla para aumentar el volumen o para recorrer el menù Mantenga pulsado para enviar una señal de llamada 16 Botón PTT 17 Batería y compartimento de la batería XT5 funciona con 4 pilas AAA alcalinas o recargables Para facilitar la instalación de las baterías prime ro ret...

Page 37: ...itido para indicar al otro usuario que ha terminado la transmisión Vea el pár rafo Roger beep Escuchar recepción Simplemente suelte o no pulse el PTT Cuando se recibe una señal el display indica Rx Ajuste del Volumen Utilice las teclas para ajustar el nivel de volumen deseado Bloqueo de teclado Esta función es muy útil para evitar pulsaciones accidentales en el teclado Mantenga pulsada la tecla 1 ...

Page 38: ...pulse la tecla PTT para confirmar Para desactivar el modo VOX pulse la tecla menu tres veces Seleccione OF mediante las teclas y pulse PTT para confirmar ROGER BEEP tono de confirmación fin de transmisión Cuando se libera el PTT la radio emitirá un pitido para confirmar al otro usuario que la transmisión se ha terminado Esta función está activada por defecto Para desactivar el Roger Beep 1 Pulse l...

Page 39: ...leccione con las teclas uno de los 8 ca nales 3 Pulse de nuevo la tecla menu hasta que el display muestre el canal se leccionado con el subtono ajustado parpadeando a su derecha 4 Seleccione mediante las teclas el subtono CTCSS deseado del 01 al 38 5 Para confirmar el ajuste pulse el PTT Ahora la radio transmite y recibe usando el subtono ajustado Si no quiere usar ningún tono al realizar el ajust...

Page 40: ...función SCAN explora todos los canales y se detiene en los canales ocu pados La exploración se detendrá cuando encuentre alguna señal en uno de los ca nales y reanudará la exploración 5 segundos después de finalizar la recepción de señal Para activar la función SCAN Pulse brevemente la tecla MON SCAN Para desactivarla Pulse la tecla MON SCAN o el botón PTT Ahorro de baterías automático XT5 dispone...

Page 41: ...Ciclo de trabajo TX 5 RX 5 stand by 90 Categoría B Transmisión Potencia salida 500 mW ERP Modulación FM Rechazo espúreas dentro de los términos legales europeos Recepción Sensibilidad 12dB Sinad 0 30µV Rechazo de canal adyacente 70dB Potencia de salida de audio 150mW 10 THD Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ATENCIÓN El adaptador de alimentación es el dispositivo de desc...

Page 42: ......

Page 43: ...a boîte XT5 est disponible en deux versions XT5 2 radios avec clip ceintures XT5 QUADPACK 4 radios avec clip ceintures Couverture La portée maximale dépend de l état du terrain et est obtenu lors de l utilisation dans un espace ouvert La seule limite à la portée maximale possible sont des facteurs environnemen taux tels que le blocage causé par les arbres les bâtiments ou d autres obsta cles A l i...

Page 44: ...a même raison la radio doit en aucun cas être réaligné comme il a déjà été calibré pour une performance maximale L ouverture non autorisée de l émetteur récepteur annulera la garantie Ne pas utiliser les détergents l alcool de solvants ou de produits abrasifs pour nettoyer l équipement Il suffit d utiliser un chiffon doux et propre Si la radio est très sale humidifiez légèrement le chiffon avec un...

Page 45: ...Manuel utilisateur XT5 43 Description commandes et fonctions 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 46: ...o 12 1 2 3 4 5 6 7 17 Appuyez cette touche pour diminuer le volume ou parcourir les fonctions du menu Maintenez appuyé pour verrouiller le clavier 13 Microphone 14 Haut Parleur 15 CALL Appuyez pour augmenter le volume ou pour parcourir les fon ctions du menu Maintenez appuyé pour envoyer un signal d appel 16 Touche PTT 17 Batterie et compartiment de la batterie XT5 fonctionne avec 4 piles AAA alca...

Page 47: ...PTT et la radio émet un bip pour confirmer à d autres utili sateurs que votre transmission est terminée Roger Beep voir paragraphe Réception Il suffit de relâcher le bouton PTT Lorsque vous recevez un signal Rx est affiché Réglage du volume Appuyez sur la touche pour régler le volume au niveau désiré Verrouillage du clavier Cette fonction est très utile pour éviter la pression accidentelle des tou...

Page 48: ...tionnez On au moyen des touches puis appuyez sur PTT pour confirmer Pour désactiver le mode VOX Appuyez sur le bouton Menu trois fois Sélectionnez OF au moyen des tou ches puis appuyez sur PTT pour confirmer Roger Beep tonalité de fin de transmission Lorsque la touche PTT est relâché la radio émet un bip pour confirmer à d au tres utilisateurs que votre transmission est terminée Cette fonction est...

Page 49: ...nnez avec les touches la sous tonalité CTCSS 1 38 5 Pour confirmer le réglage appuyez sur PTT Maintenant la radio transmet et reçoit l aide du Sous canal CTCSS programmée Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction CTCSS sélectionnez oF Bip Clavier sur off Chaque fois que vous appuyez sur un bouton vous entendrez un bip sonore Pour la désactiver appuyez sur Menu 5 fois Ensuite sélectionnez oF av...

Page 50: ... arrête sur un canal occupé le balayage reprendra après environ 5 secondes Pour activer la fonction SCAN Appuyez sur MON SCAN Pour le désactiver Appuyez sur MON SCAN ou PTT Mise hors tension automatique Le XT5 est fourni avec un circuit économique de courant automatisé Si l émetteur récepteur ne reçoit aucun signal pendant plus de 10 secondes la Fonction de sauvegarde de puissance s active automat...

Page 51: ...ies 69g Cycle de durée TX 5 RX 5 stand by 90 Catégorie B Transmetteur Puissance de sortie 500 mW ERP Modulation FM Receiver Sensibilité 12dB Sinad 0 30μV Rejet du canal adjacent 70dB Puissance de sortie audio 150mW 10 THD Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis ATTENTION Un plug in AC DC doit être utilisé pour déconnecter l émetteur récepteur du réseau le chargeur de bureau do...

Page 52: ......

Page 53: ...στο εύρος ραδιοκάλυψης εξαρτάται από την κατάσταση του εδάφους και εξασφαλίζεται με χρήση σε ανοιχτό χώρο Ο μόνος περιορισμός στο μέγιστο πιθανό εύρος ραδιοκάλυψης ενδέχεται να προέλθει από περιβαλλοντολογικούς παράγοντες όπως εμπόδια από δέντρα κτήρια ή άλλα εμπόδια Εντός αυτοκινήτου ή ανάμεσα σε μεταλλικές κατασκευές το εύρος ραδιοκάλυψης μπορεί να μειωθεί Σε κανονικές συνθήκες η κάλυψη στην πόλ...

Page 54: ... ίδιο λόγο ο πομποδέκτης δεν πρέπει να ξαναρυθμιστεί αφού έχει ήδη καλιμπραριστεί για να έχει τη βέλτιστη απόδοση Κάθε επέμβαση από μη αρμόδιο προσωπικό θέτει τον πομποδέκτη εκτός εγγύησης Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά οινόπνευμα ή στιλβωτικά για να καθαρίσετε τη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο ένα απαλό καθαρό πανί Αν ο πομποδέκτης σας είναι πολύ λερωμένος βρέξτε ελαφρώς το πανί σε διάλυμα ουδέτερ...

Page 55: ...Οδηγίες Χρήσης XT5 3 Περιγραφήτωνλειτουργιώντουπομποδέκτη 1 2 3 4 5 6 7 10 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 15 16 14 13 17 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 16 17 ...

Page 56: ...πομποδέκτη 12 1 2 3 4 5 6 7 17 Πατήστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε την ένταση του ήχου ή για να μετακινηθείτε στο μενού Κρατήστε το πατημένο για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο 13 Μικρόφωνο 14 Μεγάφωνο 15 CALL Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση του ήχου ή για να μετακινηθείτε εντός του μενού Πατήστε παρατεταμένα για να στείλετε έναν τόνο κλήσης 16 ΡΤΤ πλήκτρο 17 Μπαταρία και Τοποθέτηση μπαταρίας ...

Page 57: ...ει στους άλλους χρήστες ότι η εκπομπή σας έχει τελειώσει Roger Beep Δείτε παράγραφο Λήψη Απελευθερώστε απλά το κουμπί PTT Όταν βρίσκεστε σε κατάσταση λήψης στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη RX Ρύθμιση έντασης ήχου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στο επιθυμητό επίπεδο Κλείδωμα πληκτρολογίου Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη έτσι ώστε για να αποφευχθεί τυχαίο πάτημα ...

Page 58: ...ν λειτουργία VOX πιέστε το πλήκτρο Menu τρεις φορές Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη on Επιλέξτε oF μέσω των πλήκτρων και έπειτα πιέστε το PTT για να επιβεβαιώσετε Roger Beep τόνος τερματισμού εκπομπής Όταν το PTT ελευθερωθεί ο ασύρματος θα παράγει έναν ήχο μπίπ για να επιβεβαιώσει στους άλλους χρήστες ότι η εκπομπή σας έχει λήξει Αυτή η λειτουργία είναι εργοστασιακά ενεργοποιημένη Για να απενεργο...

Page 59: ...πιλέξτε με τα πλήκτρα το επιθυμητό υπότονο CTCSS από το 1 έως το 38 5 Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση πιέστε το πλήκτρο PTT 6 Τώρα ο ασύρματος εκπέμπει και λαμβάνει χρησιμοποιώντας το προγραμ ματισμένο υπότονο CTCSS Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε τόνο CTCSS επιλέξτε oF Ήχος πληκτρολογίου Κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο θα ακούτε έναν ήχο μπιπ Για να τον απενεργοποιήσετε πιέστε το ...

Page 60: ... η σάρωση θα ξανά εκκινήσει μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SCAN 1 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MON SCAN 2 Για να την απενεργοποιήσετε πιέστε το πλήκτρο MON SCAN ή το πλήκτρο PTT Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας Ο ΧΤ5 είναι εφοδιασμένος με ένα κύκλωμα αυτόματης εξοικονόμησης ρεύματος Εάν ο πομποδέκτης δεν λαμβάνει κανένα σήμα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα η λε...

Page 61: ... λειτουργίας TX 5 RX 5 stand by 90 Κατηγορία Β Πομπός Ισχύς εξόδου 500 mW Διαμόρφωση FM Απόρριψη αρμονικών μέσα στα νόμιμα Ευρωπαϊκά όρια Δέκτης Ευαισθησία 12dB Sinad 0 30μV Απόρριψη γειτονικού διαύλου 70dB Ισχύς εξόδου ακουστικών συχνοτήτων 150mW 10 THD Τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποσύνδεση του πομποδέκτη από την πρίζα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το σ...

Page 62: ......

Page 63: ...egat Barcelona España www midland es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso utilice los contenedores apropiados para su reciclaje Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS Gm...

Page 64: ...www midlandeurope com Colour your free time ...

Search results

Summary of Contents for XT-5

Reviews:

Related manuals for XT-5

Brands by name

Popular brands

Midland XT-5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XT-5

Reviews:

Related manuals for XT-5

Brands by name

Popular brands