(for Windows
®
98)
Microtek Lab, Inc.
http://www.microtekusa.com
MQ0003099
Desembale o scanner e
verifique os componentes
Abra o pacote do seu scanner e verifique os
componentes.
•
Scanner Microtek
•
Adaptador de Energia
•
Cabo USB (“Universal Serial Bus” – Barramento
Serial Universal)
•
Documentação
•
CD-ROM Microtek
Conectar o cabo USB
A. Conecte uma extremidade do cabo USB ao seu
computador.
B. Conecte a outra extremidade do cabo USB à
porta USB do scanner.
Conecte o adaptador de
energia e, então, ligue o
scanner
A. Desligue o seu computador.
B. Conecte o adaptador de energia na parte
traseira do scanner.
C. Ligue o adaptador de energia em uma tomada
de parede ou em uma fonte de alimentação.
D. Ligue seu scanner, usando a chave LIGA/
DESLIGA (ON/OFF), localizada na parte
traseira do seu scanner.
Ligar o computador
Ligue o seu computador. O sistema localizará o seu
scanner automaticamente.
Instalar o software
A. Coloque o seu CD-ROM Microtek na unidade
de CD-ROM do seu computador. A tela do
Microtek Software Installer deverá surgir
automaticamente.
OBSERVAÇÃO
: Se a tela do Software Installer
não surgir automaticamente, dê um clique duplo
em “Meu Computador” na sua área de trabalho do
Windows e, então, dê um clique duplo no ícone
CD-ROM para abri-lo. A seguir, dê um clique duplo
no ícone “Cdsetup” para iniciar o programa
instalador.
B. Clique em cada programa de software na
ordem em que eles aparecerem na sua tela
para instalar todos os componentes do
software.
Não desligue seu computador até que
toda a instalação do software esteja completa.
C. Durante a instalação do ScanWizard 5, você
deverá escolher a sua interface. Selecionar
USB.
Documentation
Unpack the scanner and
check components
Open your scanner package and check the
components.
•
Microtek Scanner
•
Power Adapter
•
USB (Universal Serial Bus) Cable
•
Documentation
•
Microtek CD-ROM
Connect the USB cable
A. Connect one end of the USB cable to your
computer.
B. Connect the other end of the USB cable to the
USB port of the scanner.
Connect the power
adapter, then turn on
scanner
A. Turn off your computer.
B. Connect the power adapter to the back of the
scanner.
C. Plug the power adapter into a wall outlet or
power source.
D. Turn on your scanner, using the ON/OFF switch
located at the back of your scanner.
Turn on computer
Turn on your computer. The system will find your
scanner automatically.
Set up the software
A. Place your Microtek CD-ROM into the CD-
ROM drive of your computer. The Microtek
Software Installer screen should automatically
come up.
NOTE
: If the Software Installer screen does not
come up automatically, double-click “My Computer”
on your Windows desktop, then double-click the
CD-ROM icon to open it. Next, double-click the
“Cdsetup” icon to start the installer program.
B. Click on each software program in the order that
it appears on your screen to install all software
components. Do
not turn off your computer until
all the software installation is complete.
C. During installation of ScanWizard 5, you will be
asked to choose your interface. Select USB.
1
2
3
4
5
C
B
A
D
ON
OFF
B
Déballer le scanner et
contrôler les composants
Ouvrez l’emballage et contrôlez les composants.
• Scanner Microtek
•
Adaptateur d’alimentation
•
Câble USB (Universal Serial Bus)
•
Documentation
•
CD-ROM Microtek
Connecter le câble USB
A. Connectez une extrémité du câble USB à votre
ordinateur.
B. Connectez l’autre extrémité du câble USB au
port USB du scanner.
Connecter l’adaptateur
d’alimentation, et allumer
le scanner
A. Eteignez votre ordinateur.
B. Connectez l’adaptateur d’alimentation au dos
du scanner.
C. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une
prise murale ou une source d’alimentation.
D. Allumez le scanner avec l’interrupteur au dos du
scanner.
Allumer l’ordinateur
Allumez l’ordinateur. Le système détectera votre
scanner automatiquement.
Installer les logiciels
A. Placez votre CD-ROM Microtek dans le lecteur
CD-ROM de votre ordinateur. L’écran du
programme d’installation Microtek Software
Installer devrait apparaître automatiquement.
NOTE
: Si l’écran du Microtek Software Installer
n’apparaît pas, cliquez deux fois sur « Poste de
travail » sur le bureau de Windows, et cliquez deux
fois sur l’icône du CD-ROM pour lancer
l’installation. Cliquez ensuite deux fois sur l’icône
« Cdsetup » pour activer le programme
d’installation.
B. Cliquez sur chaque programme dans l’ordre
affiché pour installer tous les composants. Ne
relancez pas votre ordinateur jusqu’à ce que
tous les logiciels soient installés.
C. Pendant l’installation de ScanWizard 5, vous
serez invité à choisir votre interface.
Sélectionnez USB.
Desembale el escáner y
compruebe los
componentes
Abra el embalaje del escáner y compruebe los
componentes.
•
Escáner Microtek
•
Adaptador de alimentación
•
Cable USB (Bus Serie Universal)
•
Documentación
•
CD-ROM Microtek
Conecte el cable USB
A. Conecte un extremo del cable USB a su equipo.
B. Conecte el otro extremo del cable al puerto
USB del escáner.
Conecte el cable de
alimentación y encienda
el escáner
A. Apague el equipo.
B. Conecte el adaptador de alimentación a la parte
posterior del escáner.
C. Conecte el adaptador de alimentación a la toma
eléctrica.
D. Encienda el escáner utilizando el interruptor
ON/OFF que se encuentra en la parte posterior
del escáner.
Encienda su PC
Encienda el equipo. El sistema detectará
automáticamente el escáner.
Instale el software
A. Inserte el CD-ROM de Microtek en la unidad
de CD-ROM. Aparecerá automáticamente la
pantalla del programa de instalación del
software de Microtek.
NOTA
: si la pantalla del programa de instalación
no aparece automáticamente, haga doble clic en
Mi PC, en el escritorio de Windows y, a
continuación, haga doble clic en el icono del CD-
ROM para iniciar el programa. A continuación,
haga doble clic en el icono “Cdsetup” para
comenzar el programa de instalación.
B. Haga clic en los programas de software en el
orden en el que aparecen en la pantalla para
instalar los componentes de software. No
reinicie su PC hasta que se hayan instalado
todos los programas.
C. Durante la instalación de ScanWizard 5, se le
pedirá que seleccione una interfaz. Seleccione
USB.
Installing
Instalación ScanMaker 3600 (para Windows
®
98)
Installer ScanMaker 3600 (pour Windows
®
98)
Instalação ScanMaker 3600 (para Windows
®
98)
