Connect Button
XboX 360 Wireless speed Wheel
XboX 360 Wireless speed Wheel
Volante de carreras inalámbrico XboX 360
Printed in China
Xbox 360 Wireless speed Wheel
Thanks for choosing the Xbox 360
®
Wireless
Speed Wheel. The speed wheel uses intuitive
motion sensors to give you realistic performance.
Your new speed wheel offers:
• High-performance triggers for accelerating and
braking.
• Strategically placed buttons and lights.
• Vibration feedback.
The speed wheel is for use with the Xbox 360
video game and entertainment system. To
customize the speed wheel’s performance in a
specific game, see the documentation that came
with your game.
WarninG
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manual for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, visit www.xbox.com/support.
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 console manual
and is available online at www.xbox.com/support.
important health WarninGs aboUt plaYinG Video Games
photosensitive seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain
visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even
people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition
that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered
vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion,
or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or
convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.
Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and
teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of
photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:
• Sit or stand farther from the TV screen.
• Use a smaller TV screen.
• Play in a well-lit room.
• Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor
before playing.
musculoskeletal disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be
linked to serious injuries or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience occasional
discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However,
if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,
throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT
IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH
PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game.
Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently
disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other
parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel
syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is
general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including
medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and
how a person positions and uses their body during work and other activities (including
playing a video game). Some studies suggest that the amount of time a person
performs an activity may also be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly
reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at
www.xbox.com. These guidelines address topics such as:
• Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures.
• Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed.
• Taking breaks.
• Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical
condition may be related to MSDs, see a qualified health professional.
disposable battery safety
These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.
Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or
explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and
eye burns, and is harmful if swallowed.
To reduce the risk of injury:
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example,
carbon-zinc and alkaline batteries).
• Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can
become hot and cause burns.
• Remove the batteries by reversing the insertion directions if they are worn out or
before storing your device for an extended period of time.
• Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of
them in accordance with Local and National Disposal Regulations.
• If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from
touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin
or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the
battery manufacturer’s recommendations for cleanup.
Insert batteries according to the instructions in this manual.
caution
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with
correct size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.
notice to travelers
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be
checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device off
(if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy,
much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device
is turned on (if it has an on/off switch).
set Up YoUr speed Wheel
Before you can use your speed wheel, you’ll need to complete the following tasks:
• Install the speed wheel software on your console.
• Insert the batteries into the wheel.
• Start and wirelessly connect your wheel to your console.
install the speed Wheel software
Use one of the following methods to install the speed wheel software on your console.
Install the software by updating your Xbox console on Xbox LIVE
®
:
1
Start your console.
2
Connect to Xbox LIVE.
When you connect to Xbox LIVE, your console updates automatically. The speed wheel
software is included in the update.
Installing from Xbox LIVE is recommended for the latest speed wheel software. If you do
not have Xbox LIVE access, use the supplied software disc.
Install the software using the included disc:
1
Start your console and load the disc. The update will install automatically.
2
When the installation confirmation message appears, remove the disc, and then restart
your console.
Install the software using a USB drive:
1
Use your computer to navigate to www.xbox.com/live.
2
Download the speed wheel software to your computer.
3
Connect a USB drive to your computer and save the speed wheel software to the USB drive.
You can also burn the software onto a compact disc.
4
Disconnect the USB drive from your computer, connect it to your console, and then
restart your console.
If you burned the software onto a compact disc, insert the disc into your console, and the
software updates automatically.
insert batteries
The speed wheel uses AA (LR6) alkaline batteries. The battery release button and battery
door are on the bottom of your speed wheel.
To insert batteries into the Speed Wheel:
1
Turn the speed wheel upside down.
2
Press the battery release button.
The battery door opens.
3
Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+) and negative (–) ends
positioned as shown on the battery compartment. For best performance, AA
rechargeable batteries are not recommended.
4
Replace the battery door and push to lock in place.
connect Your speed Wheel to Your console
You’ll need to connect your Speed Wheel and console before
you can use the wheel to play a game.
To connect your speed wheel and console:
1
Start your console.
If you haven’t installed the speed wheel software on your
console, do so now by following the instructions in Install
the Speed Wheel Software.
2
To start your speed wheel, press and hold the Start button
or Guide button until the controller lights flash.
3
On your console, press the Connect button.
4
On your wheel, press the Connect button.
The light on the right handle of the wheel flashes while connecting. When the wireless
connection is completed, one segment on the wheel’s light ring illuminates.
UsinG YoUr speed Wheel
speed Wheel controls
Your speed wheel has several controls that you can use for
wheel setup and gameplay. These include buttons, lights, and
triggers, which are located on the handle bars and in the
center of the speed wheel.
center controls
The controls in the center of the speed wheel include the Start
button, Back button, and the Guide button. The light ring
surrounds the Guide button.
Start and Back button behavior is the same as on your Xbox
controller.
Press the Guide button to turn your console on. Once on, pressing the Guide button
gives you immediate access to the Xbox Guide. To turn off your console, press and hold
the Guide button for three seconds and confirm your selection.
When you connect the speed wheel to your console, it is assigned a specific quadrant,
which glows green to indicate the controller’s number and position. Each subsequent
speed wheel connected to the console (up to four) is assigned an additional quadrant.
handle bar controls
The controls on the handle bar include the accelerator trigger, the brake trigger, and the
A, B, X, and Y buttons. For more specifics about how the controls work with each game,
see your game instructions.
Squeezing the accelerator trigger on the right handle bar makes your vehicle go faster.
The A, B, X, and Y buttons behave the same as on your Xbox controller.
Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down. The
directional pad behaves the same as on your Xbox controller.
starting and Using Your speed Wheel
When you use your speed wheel with driving games, it acts like a steering wheel and
ignores unwanted motion like pitch, yaw, and roll. However, when you use your wheel
with a game that supports motion on three axes, the wheel responds accordingly.
To start your speed wheel:
1
Press and hold the Start button or Guide button until the controller lights flash.
2
Wait for the wheel to be assigned a quadrant.
3
When the wheel is assigned, you can use the wheel to play your favorite game.
cleaninG YoUr speed Wheel
Clean only with a dry or slightly damp cloth. Using cleaning solutions may damage your
racing wheel.
troUbleshootinG
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
speed Wheel does not Work
Turn on the speed wheel by pressing the Start button or Guide Button and connect the
wheel to your console. If the console lights spin longer than 15 seconds when connecting:
• Move the speed wheel closer to the console.
• Make sure the batteries are fully charged and inserted correctly.
• Keep the console and speed wheel at least three feet away from large metal objects,
such as file cabinets and refrigerators.
• Metallic decorations or stickers on the console or speed wheel can interfere with
performance. Remove decorations and try connecting again.
• Make sure the front of the console is positioned in the direction of the racing wheel
and away from nearby walls.
• Cordless phones (2.4 GHz), wireless LANs, wireless video transmitters, microwave
ovens, and some mobile/cell phones can interfere with the operation of the speed
wheel. Turn these off or unplug them and try connecting again.
if YoU need more help
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support
contact information, visit www.xbox.com/support.
Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair. Please visit
www.xbox.com/support for troubleshooting and service information.
do not attempt repairs
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply,
or its accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death
from electric shock or fire, and it will void your warranty.
choking hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children
under 3. Keep small parts away from children.
disposal of Waste batteries and electrical & electronic equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this
product and any batteries it contains must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and
electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural
resources and prevent potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and
electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For
more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic
waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal
service, or the shop where you purchased this product. Contact [email protected] for
additional information about WEEE.
To comply with RF exposure requirements, the following operating configurations must
be satisfied: the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be
made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices
must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons.
eUropean commUnitY declaration of conformitY
statement of compliance with eU directives
Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is
kept at the following address:
Company:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
Address:
The Atrium Building 3
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18
Country:
Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number:
+353 1 706 4110
Internet:
http://www.microsoft.com/ireland/
copYriGht
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights
under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for
any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights,
or other intellectual property.
© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
Xbox 360 Wireless speed Wheel
Merci d’avoir choisi le volant Xbox 360
®
Wireless Speed
Wheel. Le Wireless Speed Wheel utilise des capteurs de
mouvement intuitifs pour vous offrir une expérience
pleine de réalisme.
Votre nouveau Wireless Speed Wheel bénéficie de :
• Gâchettes haute performance pour accélérer et freiner.
• Boutons et lumières stratégiquement disposés.
• Vibrations.
Le Wireless Speed Wheel doit être utilisé avec la
console de jeu et de divertissement Xbox 360. Pour
personnaliser les performances du Wireless Speed
Wheel dans un jeu spécifique, consultez la
documentation fournie avec votre jeu.
aVertissement
Avant d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et le manuel de la console Xbox 360 pour obtenir toutes
les informations relatives à la sécurité et à la santé. Conservez tous les manuels pour consultation
ultérieure. Pour obtenir des manuels de remplacement, visitez la page www.xbox.com/support.
La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le manuel de la console Xbox 360 et peut
être consultée en ligne sur www.xbox.com/support.
informations importantes relatiVes À la sÉcUritÉ lorsQUe VoUs
JoUeZ À des JeUX VidÉo
crises d’épilepsie liées à la photosensibilité
Un nombre infime de personnes peuvent être victimes de crises d’épilepsie lorsqu’elles sont
exposées à certaines images, notamment aux lumières ou images clignotantes pouvant
apparaître dans les jeux vidéo. Il arrive que des personnes n’ayant aucun antécédent
d’épilepsie souffrent d’un trouble non diagnostiqué qui peut provoquer ces crises d’épilepsie
photosensibles lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : vertige, trouble de la vision, contraction des
yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte
momentanée de conscience. Il est possible également que ces personnes perdent
connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se blessent en tombant ou en se
cognant contre des objets avoisinants.
Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels
symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des
questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont
effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes
peuvent réduire le risque d’une crise d’épilepsie photosensible :
• S’asseoir loin de l’écran de télévision.
• Utiliser un écran de télévision de petite taille.
• Jouer dans une pièce bien éclairée.
• Éviter de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue.
Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez
un médecin avant de jouer.
troubles musculo-squelettiques
Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d’autres
périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures ou troubles.
Comme pour de nombreuses activités, il est possible que vous ressentiez occasionnellement
des douleurs dans vos mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou d’autres parties de votre
corps en jouant à des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez de façon persistante ou
récurrente une gêne, une douleur, un élancement, des picotements, un engourdissement,
une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT-COUREURS.
CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les
symptômes surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes
peuvent être associés à de douloureux, et parfois permanents, troubles et maladies affectant
les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins et d’autres parties du corps. Ces
troubles musculo-squelettiques (TMS) comprennent, entre autres, le syndrome du canal
carpien, la tendinite, la ténosynovite et le syndrome vibratoire.
Les chercheurs ne sont pas encore en mesure de répondre à de nombreuses questions sur les
TMS, mais ils s’entendent généralement pour dire que de nombreux facteurs peuvent contribuer
à leur apparition, y compris les maladies, la condition physique, le stress et la façon de le gérer,
l’état de santé général, la position du corps lors du travail et des autres activités (comme les jeux
vidéo). Certaines études laissent croire que la durée d’une activité est également un facteur.
Certains conseils peuvent vous aider à travailler et à jouer confortablement et possiblement à
réduire le risque de souffrir d’un TMS. Elles se trouvent dans le Guide sur la façon saine de
jouer, disponible sur www.xbox.com. Parmi ces conseils, notons les suivants :
• Adoptez une position correcte et évitez les postures inconfortables.
• Décontractez vos mains, vos doigts et les autres parties de votre corps.
• Prenez des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode de vie, vos activités, votre
état de santé ou votre condition physique et les TMS, consultez un professionnel de la santé qualifié.
sécurité concernant les piles jetables
Ces précautions sont à prendre avec tous les produits qui utilisent des piles jetables ou
rechargeables.
Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite, surchauffe ou explosion
du liquide qu’elles contiennent. Le liquide contenu dans les piles est corrosif, voire toxique. Il
peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la peau et il est nocif en cas d’ingestion.
Pour réduire le risque de blessure :
• Gardez les piles hors de la portée des enfants.
• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler les piles, ni les jeter dans un feu.
• Ne mélangez pas des piles nouvelles et anciennes ou des piles de type différent (par
exemple des piles carbone zinc avec des alcalines).
• Assurez-vous de ne pas laisser d’objets métalliques entrer en contact avec les bornes
prévues pour les piles sur l’appareil ; elles peuvent chauffer et provoquer des brûlures.
• Si les piles sont usées ou avant de stocker votre appareil pour une durée prolongée,
retirez les piles en inversant les sens d’insertion.
• Retirez toujours les piles usagées, obsolètes ou endommagées sans tarder puis recyclez-
les conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des déchets.
• En cas de fuite, retirez toutes les piles immédiatement en prenant soin d’éviter tout
contact avec la peau ou les vêtements. Si le liquide contenu dans la pile entre en contact
avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement et abondamment la peau à l’eau.
Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez à fond le compartiment à piles à l’aide d’une
serviette de papier humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile.
Insérez les piles en suivant les instructions fournies dans ce guide.
attention
Risque d’explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect. Utiliser et
remplacer exclusivement par des piles de type et de taille conformes (alcaline, zinc carbone,
ou zinc chlorure).
remarque à l’attention des personnes en voyage
Avant de monter à bord d’un avion ou de ranger un périphérique sans fil dans des bagages
qui seront enregistrés, retirez les piles du périphérique sans fil ou éteignez-le (s’il est équipé
d’un interrupteur marche/arrêt). À l’instar d’un téléphone cellulaire, le périphérique sans fil
peut émettre de l’énergie par fréquence radio (FR) lorsque des piles sont en place et que le
périphérique est allumé (s’il est équipé d’un interrupteur marche/arrêt).
installation de Votre Wireless speed Wheel
Pour pouvoir utiliser votre Wireless Speed Wheel, vous allez devoir effectuer les tâches suivantes :
• Installez le logiciel du Wireless Speed Wheel sur votre console.
• Insérez les piles dans le volant.
• Allumez puis connectez le volant sans fil à votre console.
installez le logiciel du Wireless speed Wheel
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour installer le Wireless Speed Wheel sur votre console.
Installez le logiciel en effectuant une mise à jour de votre console Xbox sur le Xbox LIVE
®
:
1
Allumez votre console.
2
Connectez la console au Xbox LIVE.
Une fois connectée au Xbox LIVE, votre console est mise à jour automatiquement. Le logiciel du
Wireless Speed Wheel est inclus dans la mise à jour.
Nous vous recommandons de procéder à l’installation du logiciel le plus récent pour le
Wireless Speed Wheel depuis le Xbox LIVE. Si vous n’êtes pas conecté au Xbox LIVE,
utilisez le logiciel du CD fourni.
Installez le logiciel à l’aide du disque fourni :
1
Démarrez votre console et chargez le disque. La mise à jour s’effectue
automatiquement.
2
Lorsque le message de confirmation de l’installation s’affiche, retirez le disque et
redémarrez votre console.
Installez le logiciel à partir d’une clé USB :
1
Utilisez votre ordinateur pour vous rendre sur www.xbox.com/live.
2
Téléchargez le logiciel du Wireless Speed Wheel sur votre ordinateur.
3
Connectez une clé USB à votre ordinateur et enregistrez le logiciel du Wireless Speed Wheel
sur la clé USB.
Vous pouvez également graver le logiciel sur un CD.
4
Déconnectez la clé USB de votre ordinateur, connectez-la à votre console, puis redémarrez
votre console.
Si vous avez gravé le logiciel sur un CD, insérez le disque dans le lecteur de votre console et la
mise à jour s’effectue automatiquement.
insertion des piles
Le Wireless Speed Wheel utilise des piles alcalines AA (LR6). Le bouton permettant d’ouvrir le
compartiment à piles se trouve au bas de votre Wireless Speed Wheel.
