Metrica 60821 Manual Download

Page: 1 / 42

BRAVO LASER ROTATIVO

AUTOLIVELLANTE SL
SELF-LEVELLING ROTATING

BRAVO LASER ROTATIVO SL
LASER ROTATIF AUTONIVELANT

BRAVO LASER ROTATIVO SL
SELBSTNIVELLIERENDER ROTATIONSLASER

BRAVO LASER ROTATIVO SL
LÁSER ROTATIVO AUTONIVELANTE BRAVO LASER ROTATIVO SL

Ref. 60821
Ref. 60822

Summary of Contents for 60821

Page 1: ...E SL SELF LEVELLING ROTATING BRAVO LASER ROTATIVO SL LASER ROTATIF AUTONIVELANT BRAVO LASER ROTATIVO SL SELBSTNIVELLIERENDER ROTATIONSLASER BRAVO LASER ROTATIVO SL LÁSER ROTATIVO AUTONIVELANTE BRAVO LASER ROTATIVO SL Ref 60821 Ref 60822 ...

Page 2: ...omatica 6 SCAN Per concentrare la tracciatura del raggio lun go un tratto limitato 7 Per direzionare l angolo di scansione modali tà automatica Per calibrare lo strumento modalità automati ca Per muovere passo passo lo strumento a rag gio fermo modalità manule Per spostare il piano non autolivellato moda lità manuale 8 MAN Autolivellalostrumento modalitàautomatica Inserisce la modalità manuale mod...

Page 3: ...300 0 giri min A raggio fisso per muovere il raggio passo passo in sen so orario o antiorario premere i tasti Per passare alla modalità Scansione premere il tasto SPEEDsinoadarrestareilraggio quindipremereSCAN CAL Funzione SCANSIONE per concentrare la tracciatura del raggio lungo un tratto delimitato A strumento spento premere I O Lasciare che lo strumento si autolivelli Quando il raggio autoregol...

Page 4: ...sione Premere il tasto I O Lampeggia il LED verde a sinistra del tasto Quando lo strumento è autolivellato il led verde resta acceso fisso e il raggio laser ruota in modo costante generando un piano verticale autolivellato Funzione TILT per segnalare spostamenti indesiderati dello strumento Premere il tasto TILT SLOPE Il LED verde a sinistra del tasto si accende Dopo 15 secondi se lo strumento vie...

Page 5: ...Quando il raggio autoregolato è a 0 giri min premere il tasto SCAN CAL per ottenere l angolo di scansione 10 30 60 Per direzionare l angolo di scansione premere i tasti Funzione SLOPE per inclinare a piacimento il piano proiettato Premere il tasto TILT SLOPE Il LED verde a sinistra del tasto si accende Azionando i tasti si può spostare il piano proiettato ATTENZIONE il piano laser così generato no...

Page 6: ...uota equidistante tra i due segni A e B Per effettuare la calibratura si può utilizzare sia la tastie ra del laser che il telecomando 1 A dispositivo spento premere contemporaneamente i tasti SCAN CAL e ON OFF accensione rilasciare il tasto ON OFF e tenere premuto SCAN CAL a il LED dell Asse X lampeggia in verde b dopo 3 secondi il LED dell Asse Y lampeggia in verde 1 volta c successivamente il LE...

Page 7: ...ra dell Asse corrispondente al Led Durante la calibratura non possono essere attivate ed eseguite le funzioni di SCANSIONE TILT SLOPE SPOTTING SPEED Durante la calibratura premendo il tasto di Accensione si esce dalla fase di calibratura ma i dati non vengono salvati Controllo Verticale Asse Z 1 Posizionare lo strumento tra due muri distanti fra loro circa 10 m ed in modo che l unità sia rivolta f...

Page 8: ...e comincia a girare e ad emettere il raggio laser A questo punto è possibile iniziare a calibrare lo stru mento lungo l Asse Z premendo i tasti portare il laser sino alla quota intermedia tra B e C 4 Terminata la calibratura premere il tasto SCAN CAL di nuovo per salvare i dati di regolazione ed uscire dalla modalità Calibratura lo strumento si spegne NOTE Dopo la calibratura è necessario eseguire...

Page 9: ...Tempo di ricarica delle batterie 4 ore Impermeabilità IP54 Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Vite per attacco al treppiede ISO 5 8 Dimensioni 180 mm x 122 mm x 225 h Peso 2 Kg con le batterie RICEVITORE Precisione di rilevazione Modalità alta 1 mm Modalità bassa 2 5 mm Indicatore di ricezione del laser Display LCD cicalino sonoro Sensibilità della fiala 30 2 mm Tensione di alimentazione Batte...

Page 10: ...au tomatic mode 6 SCAN Concentration of beam tracing over a limited length of time 7 To direct the scan angle automatic mode To calibrate the instrument automatic mode To move the instrument step by step while the beam is stationary manual mode To move the non self levelling plane manual mode 8 MAN Automatically level the instrument automatic mode To enter the manual mode manual mode ATTENTION BEF...

Page 11: ...on successively to select the speed 600 300 0 rpm With the beam fixed to move the beam step by step clockwise or counter clockwise press the keys To switch to Scan mode press the SPEED button until the beam stops then press SCAN CAL SCAN function to focus the beam tracking along a defined path With the instrument turned off press I O Let the instrument self level When the self levelling laser poin...

Page 12: ...o the left of the key will flash When the instrument is self levelling the green LED stays on and the laser beam rotates constantly genera ting a self levelling vertical plane TILT function to signal unwanted movement of the instrument Press the TILT SLOPE button The green LED on the left side of the button will light up After 15 seconds if the instrument is inadvertently mo ved the LED to the lef...

Page 13: ...function to tilt the projected plane at will Press the TILT SLOPE button The green light on the left side of the button lights up Press the keys to move the projected plane WARNING The laser plane generated is not self leve ling CALIBRATION Checking and setting the reference point Here are some simple instructions for checking the cali bration of the instrument This is a precision instrument and i...

Page 14: ...e the ON OFF key and hold down the SCAN CAL key a The X axis LED flashes green b After 3 seconds the Y axis LED flashes green once c Afterwards the X axis LED remains constantly green d Release the SCAN CAL button 2 When the power LED flashes green the unit starts to level 3 When self leveling is complete the X axis LED and po wer LED are green and steady the rotor starts to rotate and emit the la...

Page 15: ...ation phase but the data is not saved Vertical control Z axis 1 Place the instrument between two walls about 10 m apart so that the instrument is facing about 0 5 m towards one wall and the point emitted from the top reaches the other wall 2 Turn on the instrument after self levelling mark the po sition of the top point on the wall with A and mark the position of the point emitted from the bottom ...

Page 16: ...ibrating the instrument along the Z axis by pressing the keys bring the laser to the intermediate altitude between B and C 4 When calibration is complete press the SCAN CAL key again to save the adjustment data and exit the calibra tion mode the instrument will turn off NOTES After calibration it is necessary to perform the vertical check again to be sure of the accuracy If the error per sists rep...

Page 17: ...charge time 4 hours Protection class IP54 Operating temperature 0 C 40 C Tripod mounting thread 5 8 Dimensions 180 mm x 122 mm x 225 h Weight 2 Kg without batteries RECEIVER Detection accuracy Fine mode 1 mm Coarse mode 2 5 mm Laser reception indicator LCD display buzzer sound Vial sensitivity 30 2 mm Power supply 2 x 1 5V batteries Battery operation Approx 4 0 hours with alkaline batteries Auto p...

Page 18: ...que 6 SCAN Concentration du traçage du faisceau sur une distance limitée 7 Pour diriger l angle de balayage mode auto matique Pour étalonner l instrument mode automati que Pour déplacer l instrument pas à pas alors que le faisceau est immobile mode manuel Pour déplacer le plan non auto nivelant mode manuel 8 MAN Mise à niveau automatique de l instrument mode automatique Entrer dans le mode manuel ...

Page 19: ...ment sur la touche SPEED pour choisir la vitesse 600 300 0 tr min Le faisceau étant fixé pour déplacer le faisceau pas à pas dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse appuyez sur les touches Pour passer en mode Scan appuyez sur la touche SPEED jusqu à ce que le faisceau s arrête puis appuyez sur SCAN CAL Fonction SCAN pour focaliser le suivi du faisceau le long d une trajecto...

Page 20: ... touches pour déplacer le plan projeté AVERTISSEMENT le plan laser ainsi généré n est pas auto nivelant FONCTIONNEMENT VERTICAL AUTOMATIQUE Commencez avec l instrument éteint Retournez l instrument de 90 en posant le côté X de l instrument Mise sous tension Appuyez sur la touche I O Le voyant vert à gauche de la touche clignote Lorsque l instrument est auto nivelé la LED verte re ste allumée et le...

Page 21: ... s allume La fonction manuelle est activée Fonction SPEED Appuyez successivement sur la touche SPEED pour choisir la vitesse 600 300 0 tr min Pour déplacer le faisceau pas à pas dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse appuyez sur les touches Pour passer en mode Scan appuyez sur la touche SPEED jusqu à ce que le faisceau s arrête puis appuyez sur SCAN CAL Fonction de balayag...

Page 22: ...cepteur 5 Si la distance entre les points A et B ne dépasse pas 3 mm il n est pas nécessaire de régler l instru ment 6 Si la distance entre A et B dépasse 3 mm il est nécessaire de calibrer l instrument comme indiqué dans le paragraphe suivant 7 La procédure de contrôle de Y1 et Y2 est similaire à celle de l axe X remplacez uniquement X1 par Y1 et X2 par Y2 dans la direction du mur Calibrage horiz...

Page 23: ...he SCAN CAL pour enre gistrer les données de réglage le calibrage est terminé et l instrument s éteint NOTES Sur une distance de 20 m toutes les 5 pressions sur les touches le faisceau laser se déplace de 1 mm vers le haut ou vers le bas Après l étalonnage il est nécessaire d effectuer à nou veau le contrôle horizontal pour être sûr de la préci sion Si l erreur persiste répétez la procédure d éta ...

Page 24: ...Z reste verte en continu 2 Lorsque le voyant d alimentation clignote en vert l ap pareil commence à se mettre à niveau 3 Lorsque l auto nivellement est terminé la LED de l axe Y Z et la LED d alimentation sont vertes fixes le rotor commence à tourner et à émettre le faisceau laser A ce stade vous pouvez commencer à calibrer l instru mentlelongdel axeZ enappuyantsurlestouches ame nez le laser à l a...

Page 25: ...harge de la batterie 4 heures Indice de protection IP54 Température de fonctionnement 0 C 40 C Filetage pour fixation du trépied 5 8 Dimensions mm x 122 mm x 225 h Poids 2 Kg sans les batteries RÉCEPTEUR Précision de la détection Mode fin 1 mm Mode grossier 2 5 mm Indicateur de réception laser Affichage LCD buzzer son Sensibilité du flacon 30 2 mm Alimentation électrique 2 piles 1 5V Fonctionnemen...

Page 26: ...leitung Au tomatikmodus 6 SCAN Fokussieren des Strahls auf eine begrenzte Länge 7 Ausrichtung des Scanwinkels Automatikmo dus Kalibrierung des Geräts automatischer Mo dus Um das Gerät bei stehendem Strahl schrittwei se zu bewegen manueller Modus Verschieben der nicht selbst nivellierten Ebe ne manueller Modus 8 MAN Automatische Nivellierung des Geräts Auto matikbetrieb Manueller Modus Handbetrieb ...

Page 27: ...hwindigkeit zu wählen 600 300 0 U Min Um bei fixiertem Strahl den Strahl schrittweise im oder gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen drücken Sie die Tasten Um in den Scan Modus zu wechseln drücken Sie die SPEED Taste bis der Strahl anhält und drücken Sie dann SCAN CAL SCAN Funktion zur Fokussierung der Strahlverfolgung entlang eines definierten Verlaufs Drücken Sie bei ausgeschaltetem Messgerät I O La...

Page 28: ...ISCHER VERTIKALBETRIEB Starten Sie mit ausgeschaltetem Gerät Drehen Sie das Gerät um 90 so dass die X Seite des Geräts nach unten zeigt Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie die I O Taste Das grüne Licht links neben der Taste blinkt Wenn das Gerät selbstnivellierend ist bleibt die grüne LED an und der Laserstrahl rotiert konstant und erzeugt eine selbstnivellierende vertikale Ebene TILT Funktion ...

Page 29: ...te nacheinander um die Ro tationsgeschwindigkeit zu wählen 600 300 0 U Min Um den Strahl schrittweise im oder gegen den Uhrzei gersinn zu bewegen drücken Sie die Tasten Um in den Scan Modus zu wechseln drücken Sie die SPEED Taste bis der Strahl anhält und drücken Sie dann SCAN CAL Scan Funktion Wenn der selbst nivellierende Laserstrahl auf 0 U min steht drücken Sie die SCAN CAL Taste um den Scanwi...

Page 30: ...5 Wenn der Abstand zwischen den Punkten A und B nicht mehr als 3 mm beträgt ist es nicht notwendig das Gerät zu justieren 6 Wenn der Abstand zwischen A und B mehr als 3 mm beträgt ist es erforderlich das Gerät wie im folgenden Abschnitt beschrieben zu kalibrieren 7 Die Vorgehensweise zur Überprüfung von Y1 und Y2 ist ähnlich wie die der X Achse Ersetzen Sie nur X1 durch Y1 und X2 durch Y2 in Richt...

Page 31: ...und das Gerät schaltet sich aus HINWEISE Über eine Entfernung von 20 m bewegt sich der Laser strahl alle 5 Tastenbetätigungen um 1 mm nach oben oder unten Nach der Kalibrierung ist es notwendig die horizontale Prüfung erneut durchzuführen um die Genauigkeit zu gewährleisten Wenn der Fehler weiterhin besteht wie derholen Sie den Kalibrierungsvorgang Während der Kalibrierung blinkt die Achsen LED um...

Page 32: ...blinkt beginnt das Gerät zu nivellieren 3 Wenn die Selbstnivellierung abgeschlossen ist leuchten die LED der Y Z Achse und die Power LED konstant grün der Rotor beginnt sich zu drehen und sendet den Laserstrahl aus An diesem Punkt können Sie mit der Kalibrierung des Geräts entlang der Z Achse beginnen Bringen Sie den Laser durch Drücken der Tasten auf die Zwischenhöhe zwischen B und C 4 Wenn die K...

Page 33: ... 24 Stunden Akku Aufladezeit 4 Stunden Schutzart IP54 Betriebstemperatur 0 C 40 C Stativbefestigungsgewinde 5 8 Abmessungen 180 mm x 122 mm x 225 h Gewicht 2 kg ohne Batterien EMPFÄNGER Erkennungsgenauigkeit Feinmodus 1 mm Grob Modus 2 5 mm Laserempfangsanzeige LCD Display Summer Ton Empfindlichkeit des Fläschchens 30 2 mm Spannungsversorgung 2 x 1 5V Batterien Batteriebetrieb ca 40 Stunden mit Al...

Page 34: ...odo automático 6 SCAN Concentración del trazado del haz en una distancia limitada 7 Para dirigir el ángulo de exploración modo automático Para calibrar el instrumento modo automáti co Para mover el instrumento paso a paso mien tras el haz está parado modo manual Para mover el plano no autonivelante modo manual 8 MAN Nivelar automáticamente el instrumento modo automático Para entrar en el modo manu...

Page 35: ...lse sucesivamente el botón SPEED para seleccionar la velocidad 600 300 0 rpm Con el haz fijo para mover el haz paso a paso en el sen tido de las agujas del reloj o en sentido contrario pulse las teclas Para pasar al modo de escaneo pulse el botón SPEED hasta que el haz se detenga luego pulse SCAN CAL Función SCAN para enfocar el seguimiento del haz a lo lar go de una trayectoria definida Con el in...

Page 36: ...CAL AUTOMÁTICO Empezar con el instrumento apagado Gire el instrumento 90 colocando el lado X del instru mento hacia abajo Enciender Pulse la tecla I O La luz verde a la izquierda de la tecla parpadeará Cuando el instrumento se autonivela el LED verde per manece encendido y el rayo láser gira constantemente generando un plano vertical autonivelante Función TILT para señalar el movimiento no deseado...

Page 37: ...s del reloj o en sentido contrario pulse las teclas Para pasar al modo de escaneo pulse el botón SPEED hasta que el rayo se detenga luego pulse SCAN CAL Función de escaneo Cuando la viga de autonivelación está a 0 rpm pulse el botón SCAN CAL para obtener el ángulo de escaneo 10 30 60 Para dirigir el ángulo de escaneo pulse la tecla Función SLOPE para inclinar el plano proyectado a voluntad Pulse e...

Page 38: ...stancia entre A y B es superior a 3 mm es necesario calibrar el instrumento como se describe en el párrafo siguiente 7 El procedimiento para comprobar Y1 e Y2 es similar al del eje X sólo hay que sustituir X1 por Y1 y X2 por Y2 en la dirección de la pared Calibración horizontal ejes X e Y Objetivo llevar el rayo láser a la dimensión equidistante entre las dos marcas A y B Puede utilizar el teclado...

Page 39: ...a o hacia abajo 1 mm Después de la calibración es necesario volver a reali zar la comprobación horizontal para asegurarse de la precisión Si el error persiste repita el procedimiento de calibración Durante la calibración el LED del eje parpadea para indicar que el instrumento está calibrando el eje cor respondiente al LED Durante la calibración las funciones SCANNING TILT SLOPE SPOTTING SPEED no p...

Page 40: ...se ha completado el LED del eje Y Z y el LED de alimentación están fijos en verde el rotor comienza a girar y a emitir el rayo láser En este punto puede comenzar a calibrar el instrumen to a lo largo del eje Z pulsando las teclas lleve el láser a la altitud intermedia entre B y C 4 Una vez finalizada la calibración pulse de nuevo la te cla SCAN CAL para guardar los datos de ajuste y salir del modo...

Page 41: ...ga de la batería 4 horas Clase de protección IP54 Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Rosca de montaje del trípode 5 8 Dimensiones 180 mm x 122 mm x 225 h Peso 2 Kg sin baterías RECEPTOR Precisión de detección Modo fino 1 mm Modo grueso 2 5 mm Indicador de recepción láser Pantalla LCD zumbido sonido Sensibilidad de la ampolla 30 2 mm Alimentación 2 pilas de 1 5 V Funcionamiento con pilas Aproxi...

Page 42: ...REV 2 0 Importato e Distribuito da Metrica S p A Via Grandi 18 20097 San Donato Mil se MI Italy ...

Search results

Summary of Contents for 60821

Reviews:

Related manuals for 60821

Brands by name

Popular brands

Metrica 60821, Manual

Search results

Summary of Contents for 60821

Reviews:

Related manuals for 60821

Brands by name

Popular brands