METREL MD 9070 User Manual Download

Page: 1 / 72

METREL

MD 9070

Insulation/Continuity Digital Multimeter

Isolation/Durchgang Digital Multimeter

Preizkuševalnik izolacije kombiniran z multimetrom

MD 9070

User Manual

Bedienungsanleitung

Navodilo za uporabo

Version 1.0, Code no. 20 752 588

Summary of Contents for MD 9070

Page 1: ...ulation Continuity Digital Multimeter Isolation Durchgang Digital Multimeter Preizku evalnik izolacije kombiniran z multimetrom MD 9070 User Manual Bedienungsanleitung Navodilo za uporabo Version 1 0...

Page 2: ...td Test Measurement Unit 16 1st Qtr Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN Great Britain E mail info metrel co uk Internet http www metrel co uk 2015 METREL Mark on your equipment certifies...

Page 3: ...ON 7 4 OPERATION 8 5 MAINTENANCE 19 6 SPECIFICATIONS 21 7 LIMITED WARRANTY 25 Deutsch 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 26 2 CENELEC RICHTLINIEN 28 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 29 4 BETRIEB 30 5 WARTUNG 43 6 SPEZIFI...

Page 4: ...it breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches and socket outlets in the fixed installation and equipment for industrial use and some other equipment such as stationary motors wi...

Page 5: ...ly Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the mA or input jack that is available Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual Only use t...

Page 6: ...Insulation Continuity Digital Multimeter Cenelec directives 6 2 CENELEC DIRECTIVES The instruments conform to CENELEC Low voltage directive 2006 95 EC and Electromagnetic compatibility directive 2004...

Page 7: ...select a function 4 Input Jack for Earth Continuity Test function 5 Common Ground reference Input Jack for all functions EXCEPT Insulation Resistance function 6 Input Jack for all functions EXCEPT Ear...

Page 8: ...r ACV Hz function press the RANGE button momentarily to select other ranges when needed For VFD ACV Hz function only 600V range is available to best cope with the range of most Variable Frequency Driv...

Page 9: ...s and may damage the instrument In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate reading Diode Test Press the SELECT button momentarily to toggle the f...

Page 10: ...onnection to the probes Refer to the maintenance section for fuse replacement is inhibited when the meter beeps and displays 2 V plus warning against energized circuit of more than 2 V is being connec...

Page 11: ...the TEST button momentarily The LCD will show both to indicate continuous measurement is active Press again either button momentarily to release the Lock Test mode ZERO mode is useful for offsetting...

Page 12: ...test voltage is being output Use extreme caution when operating the to avoid electric shock is inhibited when the meter sounds 3 beeps and displays the detected voltage value plus warning against ene...

Page 13: ...he primary display until the next or a function change The secondary display keeps showing the actual detected voltage readings Lock Test mode is recommended for continuous measurements To apply press...

Page 14: ...en the reading is higher than the selected threshold value On the contrary the LCD annuciator turns on and the meter chirps when the reading is below such value To enable press the COMPARE button mome...

Page 15: ...for repeat measurement convenience Press the COMPARE button for 1 second or more to exit NOTE Selectable threshold values for the test voltage ranges are 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 50 M f...

Page 16: ...PI DAR button momentarily to enable PI mode with the LCD annunciator turned on Press momentarily again toggles to the DAR mode with the LCD annunciator turned on The secondary display shows the measu...

Page 17: ...ning average of the last eight measured readings having changes within 300 counts in sequence On the contrary it displays directly without smoothing the measured reading that is beyond 300 counts in c...

Page 18: ...me MAX and MIN readings in sequence Press the button for 1 second or more to exit MAX MIN recording mode When activated Auto Power Off is disabled automatically This feature does not apply to Earth Co...

Page 19: ...fuses leads etc and replace as necessary Double check operating procedure as described in this user s manual If the instrument voltage resistance input terminal has subjected to high voltage transien...

Page 20: ...lation Continuity Digital Multimeter Maintenance 20 Battery and Fuse replacement Loosen the screws from the access cover of the case bottom Lift the access cover Replace the batteries or fuse Re faste...

Page 21: ...C Compliance to IEC EN61557 2007 Per CE requirements not certified by UL or ETL IEC EN61557 1 IEC EN61557 2 IEC EN61557 4 where applicable Overload Protections Insulation Resistance 0 4 A 1 KV IR 30 k...

Page 22: ...lay Hold Backlighted LCD VFD V Hz readings Lock Test mode for Insulation resistance Earth Continuity Test BeepJackTM audible visible input warning PI DAR mode Compare mode ELECTRICAL SPECIFICATIONS Ac...

Page 23: ...racy 600 0 0 9 5d 6 000 k 60 00 k 600 0 k 0 9 2d 6 000 M 1 2 3d 60 00 M 3 0 6d Open Circuit Voltage 1 5 VDC typical Audible Continuity Tester Audible threshold between 20 and 200 Response time 30 ms D...

Page 24: ...mA 50 k 1 5 5d 100 V 3 000 M 30 00 M 110 0 M 1 mA 100 k 1 5 5d 250 V 3 000 M 30 00 M 275 0 M 1 mA 250 k 1 5 5d 500 V 3 000 M 30 00 M 300 0 M 550 0 M 1 mA 500 k 1 5 5d 1000 V 3 000 M 30 00 M 300 0 M 1...

Page 25: ...REL authorized agent or send the product with proof of purchase and description of the difficulty postage and insurance prepaid to METREL d d METREL assumes no risk for damage in transit METREL will a...

Page 26: ...chalter Verdrahtung einschlie lich Kabel Sammelschienen Abzweigdosen Schalter Steckdosen in der festen Installation und Ger te f r den industriellen Gebrauch sowie einige andere Ger te wie z B station...

Page 27: ...seln Sie die Teile sofort aus Versuchen Sie niemals eine Spannungsmessung durchzuf hren w hrend die Pr fleitung an den mA oder Eingang angeschlossen ist Ersetzen Sie nur die Sicherung gem den Angaben...

Page 28: ...Durchgang Digital Multimeter Cenelec Richtlinien 28 2 CENELEC RICHTLINIEN Die Instrumente entsprechen der CENELEC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie Elektromagnetische Vertr glic...

Page 29: ...ngangsbuchse f r Erde Durchgangs Pr ffunktion 5 Gemeinsame Eingangsbuchse Erdungsreferenz f r alle Funktionen AUSSER Isolationswiderstands Funktion 6 Eingangsbuchse f r alle Funktionen AUSSER Erdduchg...

Page 30: ...e kurz die RANGE Taste um andere Bereiche auszuw hlen wenn erforderlich F r VFD ACV Hz Funktion ist nur 600V Bereich zur Verf gung am besten ist es mit dem h chsten Bereich der Variable Frequency Driv...

Page 31: ...am Messger t f hren In vielen F llen muss die wahrscheinlich fehlerhafte Komponente vom Stromkreis getrennt werden umein genaues Messergebnis zu erhalten Dioden Pr fung Dr cken Sie die SELECT Taste um...

Page 32: ...r an ausgeschalteten Stromkreisen durchzuf hren Die Messschleife wird durch eine HBC 1kV F Sicherung gegen versehentliche Fremdspannungen gesch tzt Das LCD Symbol wird in diesem Handbuch durchweg f r...

Page 33: ...ST Taste auf dem Messger t und auf der abgesetzten Pr fspitze arbeiten gleicherma en Die Messwerte f r den Durchgangswiderstand werden auf dem Haupt Display angezeigt Der RANGE Bereich f r den Messstr...

Page 34: ...et Referenzwert festgelegt werden Anzuwenden aktivieren Sie den Lock Test wie oben erw hnt Verbinden Sie die Pr fspitzen miteinander um den Rest Widerstand anzuzeigen dr cken Sie dann kurz die ZERO Ta...

Page 35: ...als 30V angeschlossen wird wird der gesperrt das Messger t gibt 3 Piept ne ab und zeigt den erfassten Spannungswert und das Warnsymbol an bevor der aktiviert wird Die Messungen sollen nur an spannung...

Page 36: ...m n chsten oder bis zu einer Funktions nderung angezeigt Auf der Sekund ranzeige bleiben die aktuellen erfassten Spannungswerte angezeigt Der Lock Test Modus wird f r kontinuierliche Messungen empfohl...

Page 37: ...ei der Messung Das LCD Symbol leuchtet auf wenn der Anzeigewert h her ist als der ausgew hlte Schwellenwert Im Gegensatz dazu leuchtet das LCD Symbol auf und das Messger t zirpt wenn der Anzeigewert u...

Page 38: ...erden separat als Standardeinstellung f r wiederholte Messungen gespeichert Dr cken Sie die COMPARE Taste f r 1 Sekunde oder l nger um die Auswahl zu verlassen HINWEIS Ausw hlbare Schwellenwerte f r d...

Page 39: ...Absorptionsrate Gef hrlich 1 0 Fraglich 2 0 1 3 Gut 4 0 1 6 Ausgezeichnet 4 0 1 6 Dr cken Sie kurz die PI DAR Taste um den PI Modus zu aktivieren das LCD Symbol leuchtet auf Dr cken Sie erneut kurz di...

Page 40: ...em Display erscheint 5 0 f r Ergebnisse die dar ber hinausgehen Wenn der gemessene Widerstandswert h her ist als der eingestellte Bereich stoppt das Messger t Err wird angezeigt Dr cken Sie die PI DAR...

Page 41: ...ie automatische Bereichseinstellung wieder aufzunehmen Hold Die Funktion Hold Halten friert die Anzeige zum sp teren Betrachten ein Dr cken Sie kurz die HOLD Taste um die Haltefunktion zu aktivieren o...

Page 42: ...PO zur ckzuholen dr cken Sie kurz die SELECT Taste oder die PI DAR Taste oder drehen Sie den Drehschalter in die Stellung OFF und dann wieder zur ck Drehen Sie den Drehschalter immer in die Position O...

Page 43: ...en Sie Batterie Pr fleitungen usw und ersetzen Sie sie bei Bedarf berpr fen Sie den Bedienungsvorgang wiederholt wie er in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Wenn der Spannungs Widerstandseing...

Page 44: ...igital Multimeter Wartung 44 Batterie und Sicherungswechsel L sen Sie die Schrauben von der Abdeckung des Geh usebodens Nehmen Sie die Abdeckung ab Ersetzen Sie die Batterien oder die Sicherung Befest...

Page 45: ...UL EN61010 031 Ed 1 1 und CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 12 Ed 3 0 zu Kategorie III 1000 V AC DC und Kategorie IV 600V AC DC Gem IEC EN61557 2007 Gem CE Anforderungen nicht UL oder ETL zertifiziert IEC EN61...

Page 46: ...50 A typisch Abmessungen LxBxH 208 x 103 x 64 5 mm mit Tasche Gewicht 635 g mit Tasche Zubeh r Pr fspitzen Paar Krokodilklemme Paar BRP21S2 C Fernf hler Tasche Bedienungsanleitung Besondere Merkmale...

Page 47: ...D AC Spannung Bereich Genauigkeit 1 10 Hz 45 Hz 600 0 V 4 5d 45 Hz 200 Hz 600 0 V 2 5d 200 Hz 440 Hz 600 0 V 7 5d 2 1 Keine Angabe f r Grundfrequenz 440 Hz 2 Genauigkeit linear abnehmend von 2 5d 200...

Page 48: ...kHz VFD 600 V 60 V 240 V 1 10 Hz 440 Hz Genauigkeit 0 02 4d 1 Die VFD Empfindlichkeit verringert sich linear um 10 von F S 200 Hz bis 40 F S 440 Hz Isolationswiderstand Pr fspannung 1 Bereich Pr fstro...

Page 49: ...ung Garantie ausgeschlossen sind Unsachgem er Gebrauch wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Zubeh r Gewaltanwendung Besch digung durch Fremdeinwirkungen oder durch Fre...

Page 50: ...imi merilniki odklopnikih o i enju vklju no s kabli razdelilkami razdelilnih dozah stikalih vti nicah nepremi nih sestavov in opremi za industrijsko uporabo ter nekatero drugo opremo kot so stacionarn...

Page 51: ...odovane dele takoj zamenjati Nikoli ne izvajaj meritev napetosti kadar je merilna vez priklju ena v mA or vhodno pu o ki je na razpolago Pregorelo varovalko zamenjaj samo s tako kot je predpisana v te...

Page 52: ...9070 Preizku evalnik izolacije kombiniran z multimetrom EU direktive 52 2 EU DIREKTIVE Instrumenti ustrezajo Nizkonapetostni direktivi 2006 95 EC in Direktivi za elektromagnetno zdru ljivost 2004 108...

Page 53: ...hodni priklju ek za Upornost ozemljitvenih povezav 5 Skupni priklju ek zemlja za vse funkcije RAZEN funkcijo izolacijske upornosti 6 Vhodna vti nica za vse funkcije RAZEN Meritv neprekinjenosti ozemlj...

Page 54: ...novi meritev Za funkcijo AC Hz pritisni za trenutek gumb RANGE OBMO JE za izbiro drugega obmo ja e je treba Za funkcijo VFD ACV Hz je na razpolago samo obmo je 600 V ki se najbolje pokrije z ve ino me...

Page 55: ...ijo nepravilni rezultati ali po koduje instrument V mnogih primerih je treba sumljiv del odklopiti iz tokokroga da se dose e natan en od itek Preizkus diode Za trenutek pritisni tipko SELECT za zamenj...

Page 56: ...rog Glej poglavje o vzdr evanju za menjavo varovalke je prepovedan ko merilnik zapiska in prika e 2 V plus opozorilo proti tokokrogu na katerega je priklju en in na katerem je ve kot 2 V preden Priklo...

Page 57: ...e da je vklju ena neprekinjena meritev Ponovno za trenutek pritisni enega od gumbov da si izklju i zaklenjen preizkusni na in ZERO na in je uporaben za kompenzacijo upornosti merilnih vezi v zaporedn...

Page 58: ...jivostjo je treba delati z da bi se izognili elektri nemu udaru je onemogo en kadar instrument trikrat zapiska in prika e zaznano napetost plus opozorilo da je priklju en tokokrog z napetostjo ve kot...

Page 59: ...do naslednjega ali spremembe funkcije Drugi prikaz e naprej ka e zaznane dejanske od itke napetosti Zaklenjen preizkusni na in je priporo en za neprekinjeno merjenje Za uporabo pritisni tipko LOCK za...

Page 60: ...dikator se vklju i ko je od itek vi ji kot je izbrana vrednost praga Nasprotno LCD indikator se vklju i in merilnik zapiska ko je ni ji od te vrednosti Za vklop pritisni za trenutek tipko COMPARE LCD...

Page 61: ...b vklopu da se priro no ponovi meritev Pritisni tipko COMPARE za ve kot 1 s za izstop OPOMBA Izbrane vrednosti praga za obmo ja merilnih napetosti so 100 k 200 k 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 50 M za 50...

Page 62: ...stno 4 0 1 6 Za trenutek pritisni tipko PI DAR da se vklju i PI na in z vklju enim LCD indikatorjem Ponoven trenutni pritisk preklopi v DAR na in z vklju enim LCD indikatorjem Drugi prikazalnik ka e m...

Page 63: ...prikazuje teko e povpre je zadnjih osmih izmerjenih od itkov ki imajo v zaporedju spremembe znotraj 300 tevkov V nasprotju prika e neposredno brez glajenja izmerjen od itek ki presega 300 tevkov spre...

Page 64: ...nutek pritisni tipko da prebere v zaporedju trenutni MAX in MIN od itke Pritisni tipko za ve kot 1 s za izstop iz na ina bele enja MAX MIN Ko je aktiviran je samodejno izklju en samodejni izklop Ta zn...

Page 65: ...rat preveri delovanje kot je opisano v tem navodilu ta uporabo e je bil vhodni priklju ek instrumenta za napetost upornost izpostavljen visokim napetostim prehodnega pojava ki jih povzro i strela ali...

Page 66: ...nik izolacije kombiniran z multimetrom Vzdr evanje 66 Zamenjava baterije in varovalke Odvij vijake dostopnega pokrova na spodnji strani ohi ja Dvigni dostopni pokrov Zamenjaj baterijo ali varovalko Po...

Page 67: ...1 12 Ed 3 0 do kategorije III 1000 V AC DC in kategorija IV 600V AC DC Skladno s SIST EN 61557 2007 Za CE zahteve ni certificiran po UL ali ETL SIST EN 61557 1 SIST EN 61557 2 SIST EN 61557 4 kjer so...

Page 68: ...ka Tok Navodilo za uporabo Dopolnilni pribori BMH 01 magnetni obe alnik Posebne zna ilnosti Bele enje od itkov MAX MIN zadr anje prikaza osvetljen LCD VFD V Hz od itki na in dr anja meritev za izolaci...

Page 69: ...60 00 k 600 0 k 0 9 2d 6 000 M 1 2 3d 60 00 M 3 0 6d Napetost odprtih sponk 1 5 V d c tipi no Zvo ni preizku evalnik neprekinjenosti Prag zvoka med 20 in 200 Odzivni as 30 ms Preizku evalnik diode Obm...

Page 70: ...etost 1 Obmo je Preizkusni tok NDP 50 V 3 000 M 30 00 M 55 0 M 1 mA 50 k 1 5 5d 100 V 3 000 M 30 00 M 110 0 M 1 mA 100 k 250 V 3 000 M 30 00 M 275 0 M 1 mA 250 k 500 V 3 000 M 30 00 M 300 0 M 550 0 M...

Page 71: ...ga poobla enega zastopnika ali po lje izdelek v METREL z dokazilom o nakupu in opisom te av predpla ano po tnino in zavarovanjem METREL ne prevzema nobenega tveganja za po kodbe pri transportu METREL...

Page 72: ...MD 9070 Preizku evalnik izolacije kombiniran z multimetrom 72...

Search results

Summary of Contents for MD 9070

Reviews:

Related manuals for MD 9070

Brands by name

Popular brands

METREL MD 9070, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 9070

Reviews:

Related manuals for MD 9070

Brands by name

Popular brands