background image

MS 8072

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i

(E) m

anual

 

de

 

uso

(P) 

manual de serviço

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH/HR) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

(RUS) 

инструкция обслуживания

(MK) 

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(PL) instrukcja obsługi

user manual 

(D) b

edienungsanweisung

 

Summary of Contents for MS 8072

Page 1: ...mo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporab...

Page 2: ......

Page 3: ...hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Neve...

Page 4: ...AUF Bei Verwendung des Ger tes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen ge ndert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der P...

Page 5: ...fen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w...

Page 6: ...ues in rant son utilisation Les enfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que...

Page 7: ...t conseill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 15 Il faut utiliser seulement des pi...

Page 8: ...a ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicame...

Page 9: ...ra de los productos colocados en su interior Se deben colocar los productos ya enfriados 2 El extremo del cable terminado con el enchufe se debe colocar en la toma de 12V Para desconectar el aparato s...

Page 10: ...iodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 9 N o utilizar o dispositivo...

Page 11: ...iuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laid...

Page 12: ...aldymo efektyvumo suma jimo arba aldytuvo sugedimo 21 Jeigu renginyje yra 2 maitinimo laidai negalima prijungti vienu metu maitinimo kabelio skirto aldytuvo maitinimui i iebtuv lio lizdo ir elektros t...

Page 13: ...arbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier...

Page 14: ...adet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastat...

Page 15: ...MINE 1 Seade on m eldud selles paikevate toodete temperatuuri s ilitamiseks Sellesse tuleb panna juba eelnevalt jahutatud tooteid 2 Pange toitejuhtme pistikuga ots pesasse 12V Seade v lja l litamiseks...

Page 16: ...e a evita orice pericol 9 Nu folosi i dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau n cazul n care acesta a fost sc pat din m n sau este defect n orice alt mod sau n cazul n care nu func ionea...

Page 17: ...lovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa...

Page 18: ...obodan prostor oko ventilacionih otvora Prekrivanje ili za epljenje otvora prljav tinom mo e smanjiti efikasnost hla enja ili pokvarit e fri ider 21 Ako ure aj ima 2 kabla za napajanje fri idera nemoj...

Page 19: ...t h l zati k bellel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megf...

Page 20: ...t sa k ls s bels r sz nedves t rl kend vel t rt n tt rl s re korl toz dik Ne bl tse s ne mer tse v zbe 3 Ford tson k l n s figyelmet a szell z ny l sok tj rhat s g ra s tisztas g ra M SZAKI ADATOK T...

Page 21: ...21 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 2 22 1 2 12 V 1 2 3 12V DC 46W 16 hazarsous 1...

Page 22: ...22 2 3 230 V 50 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Page 23: ...is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 230V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebru...

Page 24: ...oit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zon...

Page 25: ...k Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo samo otroci sta...

Page 26: ...ite izklopiti napravo izvlecite vtika iz vti nice I ENJE IN VZDR EVANJE 1 Pred i enjem izklju ite napravo iz elektri nega omre ja 2 i enje je omejeno na obri emo z vla no krpo notranjosti in zunanjost...

Page 27: ...spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruk...

Page 28: ...vyt hnout kabel ze z suvky I T N A DR BA 1 Ne za nete za zen istit zkontrolujte zda je odpojen od zdroje nap jen 2 K i t n vnit ku a vn j ho povrchu za zen pou ijte v hradn navlh en had k Neoplachujte...

Page 29: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 2 29...

Page 30: ...en leikki laitteella kiell lapsia ja laitteeseen perehtym tt mi henkil it k ytt m st sit 5 VAROITUS Laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen k...

Page 31: ...tt p tev n s hk asentajaan 15 K yt vain alkuper isi varaosia kytk ksiss laitteen tai muut jotka suosittelee valmistaja 16 l ylikuormita kylm laukun Kannen on oltava vapaasti sulkea Huomaa my s ett tuo...

Page 32: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 33: ...wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu z...

Page 34: ...wor w wentylacyjnych Zakrycie lub ich zapchanie brudem spowoduje zmniejszenie wydajno ci ch odzenia lub uszkodzenie lod wki 21 Je eli urz dzenie posiada 2 przewody zasilaj ce nie pod czaj r wnocze nie...

Page 35: ...CR 2915 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6305 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 C...

Page 36: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Reviews: