DOCUMENT NON CONTRACTUEL
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
M E R L A U D
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 -
www.merlaud.com
e r l a u d
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE
/ OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PRODUIT COMPLEMENTAIRE
/ COMPLEMENTARY PRODUCT
DO3-51-2250-MVG-V190203
Page 1/4
MVG
Code 2250
• Préampli ‘Voice Gate’
• Entrée réglable -60dB(Micro) à 0dB(Aux)
• Sortie -10dB/600Ohms avec télécommande
• Activation télécommande par détection de modulation ou contact
• Temps de Maintien de la télécommande réglable par cavalier
• Entrée et Sortie symétriques avec Transfos
• Idéal pour animation Micro avec ou sans fil
PREAMPLI “ VOICEGATE”
MVG
“VOICEGATE” PREAMPLIFIER
MVG
• Preamplifier with built-in VOX
• Variable sensitivity from -60dB to 0dB (Aux) transformer balanced Input
• Transformer balanced Output -10dB/600
Ω
• Contact closure for mute reporting
• Voice activated mute or contact closure.
• Jumper selectable mute hold time
• Best for wireless microphone wired or.
Entrée Mic
/ Mic Input
-60dB/200
Ω
Boîtier
/ Casting
Tôle métal
/ Metal shee
t
Entrée Ligne
/ Line Input
-10dB/47kOhms
Sortie
/
Output
-10dB/47kOhms
Réponse Amplitude-Fréquence
/ Frequency Response
60-20000Hz
Distorsion Harmonique à 1kHz
/ Harmonic Distortion @ 1kHz
<1%
Rapport Signal/Bruit
/ S/N
>55dB
Alim. fournie par l’ampli
/ DC supply from Amplifier
24V
Consommation
/ Consumption
1W
Dimensions : LxHxP(mm)
/ WxHxD
(mm)
140x35x110
Poids
/ Weight
600g
EMBASES DIN
/ DIN SOCKETS
J2 - Entrées niveau -60 à 0dB
(Micro symétrique)
1,3
Entrées Signal audio
2
Masse
4
alimen24V
1,3
Entrées Signal audio
2
Masse
4
Alimen24V
5
Télécommande entrée
1,3
Entrées Signal audio
2
Masse
4
Alimen24V
J2 - Entrées niveau -60 à 0dB
(Micro asymétrique)
3
Entrée Signal audio
1,2
Masse
4
Alimen24V
3
Entrée Signal audio
1,2
Masse
4
Alimen24V
5
Télécommande entrée
3
Entrée Signal audio
et détection BF
1,2
Masse
4
alimen24V
J3 -Sortie niveau 0dB
(auxiliaire symétrique)
1,3
Sortie signal audio
2
Masse
4
Alimen24V
1,3
Sortie signal audio
2
Masse
4
Alimen24V
5
Télécommande sortie
J2 - Inputs level -60 ou 0dB
(balanced Mic)
1,3
Audio signal inputs
2
Common reference
4
+24V power supply
1,3
Audio signal inputs
2
Common reference
4
+24V power supply
5
Input remote control
1,3
Audio signal inputs
2
Common reference
4
+24V power supply
J2 - Inputs level -60 to 0dB
(unbalanced Mic)
3
Audio signal input
1,2
Common reference
4
+24V power supply
3
Audio signal input
1,2
Common reference
4
+24V power supply
5
Input remote control
3
Audio signal input and
Detection BF
1,2
Common reference
4
+24V power supply
J3 - Output level 0dB
(balanced aux)
1,3
Audio signal output
2
Common reference
4
+24V power supply
1,3
Audio signal output
2
Common reference
4
+24V power supply
5
output remote control
a
b
c
3
5 2
1
4
3
5 2
1
4
3
5 2
1
4
a
b
c
3
5 2
1
4
3
5 2
1
4
3
5 2
1
4
d
e
f
3
5 2
1
4
3
5 2
1
4
a
b
d
e
f
a
b
a
c
d
e
f
a
b
b
