Melissa 631-095 Manual Download

Page: 1 / 32

Electrical heating pillow/pad

...............................................................2

Elektromos fűthető párna/takaró

.........................................................5

Elektrický vyhřívaný polštář/deka

........................................................8

Poduszka/koc elektryczny

................................................................11

Elektrický ohrievací vankúš/prikrývka

................................................14

SLO

Električna ogrevalna blazina/odeja

....................................................17

Подушка/одеяло с электроподогревом

...........................................20

Električni jastuk/deka

......................................................................23

Ηλεκτρικό θερμαινόμενο μαξιλάρι/ κουβέρτα

................................26

Couverture/coussin chauffant électrique

............................................29

631-095

www.adexi.eu

Summary of Contents for 631-095

Page 1: ...deka 8 PL Poduszka koc elektryczny 11 SK Elektrický ohrievací vankúš prikrývka 14 SLO Električna ogrevalna blazina odeja 17 RU Подушка одеяло с электроподогревом 20 HR Električni jastuk deka 23 GR Ηλεκτρικό θερμαινόμενο μαξιλάρι κουβέρτα 26 F Couverture coussin chauffant électrique 29 631 095 www adexi eu ...

Page 2: ...cannot tell you the temperature is too high Keep the appliance under constant supervision while in use Keep an eye on children Cord plug and mains socket Check regularly that neither cord nor plug is damaged and do not use if they are or if the appliance has been dropped in water or dama ged in any other way If the appliance or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an a...

Page 3: ... max 40 ºC with a mild detergent if necessary IMPORTANT Check cover is completely dry before replacing on the appliance Do not use appliance if damp INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYC LING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be dispo sed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must ...

Page 4: ...try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details if you need to contact us for technical issues repairs accesso ries and spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors ...

Page 5: ...a hőmérséklet Használat közben állandóan felügyelje a készüléket Felügyelje a gyerekeket Vezeték csatlakozó és hálózati aljzat Szabályos időközönként ellenőrizze hogy nem sérült e meg a vezeték vagy a csatlakozó és ne használja azokat ha vízbe estek vagy más módon sérültek meg Ha a készülék vagy a csatlakozó megsérült ellenőriztetni kell és szükség esetén meg kell javíttatni egy jóváhagyott szerel...

Page 6: ...én enyhe mosószerrel meleg vízben max 40 ºC kézzel mosható FONTOS Mielőtt visszahelyezné a huza tot a készülékre ellenőrizze hogy teljesen megszáradt e Ne használja a készüléket ha nedves A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ Kérjük jegyezze meg hogy ezt az Adexi terméket ez a szimbólum jelöli Ez azt jelenti hogy a termék nem ártalmatlanítható a szokásos háztar...

Page 7: ...ntson az Ügyfélszolgálat menüre kattintson a Kérdés és válasz elemre a leggyakrabban feltett kérdések megtekintéséhez Kapcsolattartási információkat is itt találhat arra az esetre hogy kapcsolatba kell lépnie vállalatunkkal műszaki kérdésekben javítások esetén tartozékok és alkatrészek beszerzése kapcsán IMPORTŐR Adexi Group www adexi eu Cégünk nem tehető felelőssé a nyomtatási hibákért ...

Page 8: ... vám nedokáží říci zda je teplota příliš vysoká Když zařízení používáte mějte je pod stálým dohledem Na děti přitom dávejte pozor Šňůra zástrčka a zásuvkaPravidelně kontro lujte zda šňůra či zástrčka nejsou poškozeny a nepoužívejte zařízení pokud zařízení bylo ponořeno do vody nebo se jinak poškodilo Pokud je zařízení přívodní šňůra nebo zástrčka poškozena je nutné aby autorizovaný servisní techni...

Page 9: ...ždímaným hadrem a horkou vodou Povlak lze sejmout a prát v teplé vodě max 40 ºC s jemný saponátem pokud je to nutné DŮLEŽITÉ Než povlak navléknete zpět na zařízení zkontrolujte zda je zcela suchý Pokud je vlhký zařízení nepoužívejte INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI TO HOTO VÝROBKU Všimněte si prosím že tento produkt Adexi je označen tímto symbolem To znamená že tento výrobek nesmíte vyhodit do bě...

Page 10: ...prosím naše webové stránky www adexi eu Přejděte na menu Zákaznické služby klepněte na volbu Otázky a odpovědi čímž se zobrazí časté otázky Můžete také využít kontakty pokud nás potřebujete kontaktovat ohledně technických problémů oprav příslušenství a náhradních dílů DOVOZCE Adexi Group www adexi eu Neneseme zodpovědnost za tiskové chyby ...

Page 11: ...użytkowanie przy wysokiej temperaturze może spowodować oparzenia Nie stosować u małych dzieci zwierząt ani innych osób które nie mogą powiadomić o ewentualnej zbyt wysokiej temperaturze Urządzenie może być użytkowane wyłącznie pod stałym nadzorem Należy uważać na dzieci Przewód wtyczka i gniazdko zasilania Należy regularnie sprawdzać czy przewód i wty czka nie są uszkodzone a jeżeli są one uszkod ...

Page 12: ...wodować trwałe zagięcia produktu Nie przechowywać razem z ostrymi przed miotami które mogłyby przebić powierzchnię urządzenia CZYSZCZENIE PODUSZEK ELEKTRYCZNYCH Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać aż urządzenie ostygnie Przetrzeć dobrze wyciśniętą szmatką namoczoną w gorącej wodzie Poszewkę można zdejmować i prać ręcznie...

Page 13: ...ylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia PYTANIA I ODPOWIEDZI W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzysta nia z urządzenia na które odpowiedzi nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji zapraszamy na naszą stronę internetową www adexi eu Wejdź do menu Obsługa klienta kliknij Pytania i odpowiedzi aby zobaczyć najczęściej zadawane pytania Możesz także z...

Page 14: ... povedať či teplota nie je privysoká Počas používania na zariadenie nepretržite dohliadajte Dávajte pozor na deti Kábel zástrčka a sieťová zásuvka Pravidelne kontrolujte či nie je poškodený kábel alebo zástrčka a v prípade poškodenia zariadenie nepoužívajte Tiež ho nepoužívajte ak padlo do vody alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom poškodilo Ak je zariadenie alebo zástrčka poškodená musí sa vymeniť a ...

Page 15: ...te pomocou dobre vyžmýkanej látky a horúcej vody Poťah sa dá odpojiť a umyť v rukách v horúcej vode max 40 ºC s jemným čistiacim pro striedkom ak je to potrebné DÔLEŽITÉ Pred natiahnutím poťahu na za riadenie skontrolujte či je úplne suchý Ak je vlhký zariadenie nepoužívajte INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII TOHTO PRODUKTU Všimnite si že tento produkt značky Adexi je označený týmto symbolom Zna...

Page 16: ... stránku na lokalite www adexi eu Prejdite do ponuky Služby pre zákazníkov kliknite na Otázky a odpovede aby ste videli najčastejšie otázky Ak nás potrebujete kontaktovať ohľadom techni ckých informácií opráv príslušenstva a náhrad ných dielov môžete si tiež pozrieť kontaktné informácie DOVOZCA Adexi Group www adexi uk Nie sme zodpovední za akékoľvek tlačové chyby ...

Page 17: ... živali ali druge ki vam ne morejo povedati da je temperature previsoka Kadar je v uporabi naj bo naprava pod stalnim nadzorom Bodite pozorni na otroke Kabel vtič in glavna vtičnica Redno preverjajte da ne kabel ne vtič nista poškodovana in naprave ne uporabljajte če sta poškodovana ali če je naprava padla v vodo ali bila poškodovana na kakršen koli drugačen način Če sta naprava ali vtič poškodova...

Page 18: ...OMEMBNO Preverite da je prevleka v celoti suha preden jo ponovno namestite na napravo Naprave ne uporabljajte če je vlažna INFORMACIJE O ODSTRANITVI IN RECIKLI RANJU TEGA IZDELKA Prosimo upoštevajte da je ta Adexi izdelek označen s tem simbolom To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki saj je električne in elektronske odpadke potrebno odstraniti ločeno...

Page 19: ...i boste tudi kontaktne podatke če morate stopiti z nami v stik zaradi tehničnih vprašanj popravil dodatne opreme ali rezervnih delov UVOZNIK Adexi group www adexi dk Nismo odgovorni za morebitne tiskarske napake ...

Page 20: ... батарей Не засыпайте при включенном изделии Чрезмерное использование при высокой температуре может вызвать ожоги Изделие не предназначено для детей животных и других живых существ которые не могут сообщить о том что температура слишком высока При использовании за изделием необходимо постоянно наблюдать Следите за детьми Шнур штепсельная вилка и электрическая розетка Регулярно проверяйте сетевой ш...

Page 21: ...аните прибор вместе с острыми предметами которые могут проткнуть поверхность ОЧИСТКА ПОДУШКИ С ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВОМ Перед очисткой выньте вилку из розетки Перед очисткой дайте прибору остыть Для очистки прибора используйте тщательно отжатую ткань и горячую воду Крышку следует снять и вручную вымыть в горячей воде макс 40 C при необходимости можно использовать мягкое моющее средство ВНИМАНИЕ Перед уст...

Page 22: ...изменять изделие без предварительного уведомления ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Если у вас возникли какие либо вопросы связанные с использованием прибора на которые нет ответа в данном руководстве посетите наш веб сайт www adexi eu Перейдите в меню Consumer Service Обслуживание клиентов нажмите на Question Answer Вопросы и ответы и посмотрите часто задаваемые вопросы На сайте находятся также контактные данные ...

Page 23: ...ostale koji ne mogu reći da im je temperatura previsoka Uređaj držite pod stalnim nadzorom tijekom uporabe Vodite računa o djeci Kabel utikač i utičnica Redovno provjeravajte na oštećenja kabel i utikač Nemojte ih koristiti ukoliko jesu ili uko liko je uređaj bio potopljen u vodu ili je oštećen na drugi način Ukoliko je uređaj ili utikač oštećen mora biti pregledan i po potrebi popravljen od stran...

Page 24: ...t VAŽNO Provjerite je li se prekrivač osušio prije zamjene na uređaju Nemojte koristiti uređaj ukoliko je vlažan INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRAN JU OVOG PROIZOVDA Adexi proizvodi su markirani sljedećim simbolom Ovo znači da se ovi proizvode ne smiju odlagati zajedno sa običnim otpadom jer se elektronski i električni otpad mora odlagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka država članica ...

Page 25: ...5 25 Također ćete vidjeti kontaktne informacije ukoliko nas želite kontaktirati za tehnička pitanja opravke opremu i rezervne dijelove UVOZNIK Adexi group www adexi dk Ne odgovaramo za tiskarske pogreške ...

Page 26: ... συσκευή σε μικρά παιδιά ζώα ή άτομα που δεν μπορούν να αντιληφθούν την ένταση της θερμοκρασίας Διατηρείτε τη συσκευή υπό διαρκή εποπτεία όταν την χρησιμοποιείτε Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά Καλώδιο βύσμα και πρίζα τροφοδοσίας Ελέγχετε τακτικά εάν το καλώδιο ή το βύσμα της συσκευής είναι κατεστραμμένα και σε αυτή την περίπτωση μην τα χρησιμοποιείτε Επίσης μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει...

Page 27: ...ε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα πανί βρεγμένο με ζεστό νερό Εάν χρειάζεται το κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί στο χέρι με ζεστό νερό μεγ 40 C στο οποίο θα έχετε προσθέσει ένα ήπιο καθαριστικό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι τελείως στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι υγρή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Α...

Page 28: ...την απάντηση στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης επισκεφθείτε την τοποθεσία Web στη διεύθυνση www adexi eu Μεταβείτε στο μενού Consumer Service Εξυπηρέτηση πελατών κάντε κλικ στην επιλογή Question Answer Ερώτηση Απάντηση για να δείτε τις πιο πρόσφατες ερωτήσεις Επίσης μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνικά θέματα επιδιορθώσεις εξαρτήματα και ανταλλ...

Page 29: ...és des ani maux ou d autres êtres incapables d indiquer si la température est trop haute Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Surveillez les enfants Cordon ﬁche et prise de courant Vériﬁez régulièrement que ni le cordon ni la ﬁche ne sont endommagés n utilisez pas l ap pareil s ils le sont ou si l appareil a été plongé dans l eau ou endommagé de quelque façon que ce ...

Page 30: ...l aide d un linge bien es soré et d un peu d eau chaude La housse peut être retirée et lavée à la main à l eau chaude 40 ºC maxi avec un détergent doux si nécessaire IMPORTANT Vériﬁez que la housse est complètement sèche avant de la remettre sur l appareil N utilisez pas l appareil si des traces d humidité persistent INFORMATION SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT Veuillez noter que...

Page 31: ...le menu Consumer Services puis cliquez sur Frequently asked questions pour consulter les questions les plus fréquemment posées Vous y trouverez également nos coordonnées si vous souhaitez nous contacter pour des questions techniques des réparations des accessoires et des pièces de rechange IMPORTATEUR Groupe Adexi www adexi dk Nous déclinons toute responsabilité en cas d er reur d impression ...

Page 32: ...32 ...

Search results

Summary of Contents for 631-095

Reviews:

Related manuals for 631-095

Brands by name

Popular brands

Melissa 631-095, Manual

Search results

Summary of Contents for 631-095

Reviews:

Related manuals for 631-095

Brands by name

Popular brands