Meister MTS710-1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 66

Nr. 5451520

MTS710-1

- Trockenbauschrauber ..............

Montážní šroubovák...................

- Visseuse professionnelle............ 20

- Fitter‘s screwdriver .................. 29

- Montageschroevendraaier ........ 37

Wkrętarka do montażu suchej ...

Hızlı vidalama makinesi

............ 55

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5451520-Trockenbau_man 09.01.15 07:23 Seite 1

Summary of Contents for MTS710-1

Page 1: ... do montażu suchej 46 TR Hızlı vidalama makinesi 55 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 23 Seite 1 ...

Page 2: ... Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 2 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 23 Seite 2 ...

Page 3: ...3 8 1 7 5 4 3 2 Abb 1 6 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 23 Seite 3 ...

Page 4: ...z Nennaufnahme 710 W Drehzahl n0 0 2500 min 1 Zuleitung 300 cm Schrauben ø max 6 35 mm Werkzeugaufnahme 6 35 mm 1 4 Gewicht 1 8 kg Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration Schalldruckpegel LpA 78 63 dB A Schallleistungspegel LWA 89 63 dB A KpA 3 dB A KWA 3 dB A Hand Armschwingungen Schrauben ah 1 621 m s2 K 1 5 m s2 Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN...

Page 5: ...rarbeitung von selbstbohrenden und gewindeformenden Schrauben bei Serienverschraubungen im Fassaden Wand und Dachbau Verwenden Sie Maschine und Zubehör nur für ihren bestimmungsmäßen Einsatzbereich Alle anderen Anwendungen werden aus drücklich ausgeschlossen Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im...

Page 6: ...hal tung der Sicherheitshinweise und An weisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Dieses Gerät is...

Page 7: ...st verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen te...

Page 8: ...ten Start des Elek trowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein...

Page 9: ...oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden Sicherheitskennzeichnung Die Symbole auf dem Gehäuse haben folgende Bedeutung Nicht in den Hausmüll entsorgen Wichtig Gebrauchsan weisung beachten Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staub schutzmaske Tragen Sie Gehörschutz Gehäuse ist doppelt schutzisoliert Freiwilliges Gütesiegel geprüfte Sicherheit CE Zeichen Konformität mit europäischen...

Page 10: ...orstillstand betätigen Einstellen des Tiefenbegrenzers Arbeiten Zur genauen Einstellung der Schraubtiefe zur Vermeidung von Beschä digungen der zu ver schraubenden Material oberflächen Einstell ring 8 bis zum Anschlag nach vorn ziehen Schraubtiefe durch Drehen des Einstellrings wählen Drehen zu Schraubtiefe vergrößern Drehen zu Schraubtiefe verringern Bei jeder vollen Umdrehung ändert sich die Sch...

Page 11: ...Sie bitte der Betriebsanleitung Meister Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollte dennoch einmal eine Funktions störung auftreten so senden Sie das Gerät bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei...

Page 12: ... pro počáteční odhad negativního působení POZOR Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického nástroje odlišovat od informační hodnoty v závislosti na způsobu jakým se elektrický nástroj používá Musejí se stanovit bezpečnostní opatření na ochranu uživatele Za tím účelem se provede posouzení negativního ovlivnění při zohlednění Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se z...

Page 13: ...omácímu použití Použití v rozporu s účelem Veškerá použití přístroje která nejsou uvedena v kapitole Použití v souladu s účelem jsou považována za použití v rozporu s účelem Použití pro které není elektrický nástroj určen může mít za následek ohrožení a úrazy Nepoužívejte žádné příslušenství které není zvlášť určeno pro tento elektrický nástroj Brusné nástroje příruby brusné talíře či jiné přísluš...

Page 14: ...ích pokynech platí pro elektrické nástroje které jsou napájené ze sítě se síťovým kabelem a elektrické nástroje napájené z akumulátorů bez síťového kabelu Tento přístroj není určený k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a nebo poznatků kromě případů pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo po...

Page 15: ...chrániče sluchu podle způsobu a použití elektrického nářadí snižuje riziko poranění Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte že je spínač v poloze OFF VYP Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete zapnutý přístroj do sítě může to způsobit úrazy Dříve než přístroj zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šr...

Page 16: ...ováděnou činnost Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace Servis Nářadí svěřte do opravy jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly Tím je zaručeno že zůstane bezpečnost přístroje zachována 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení Provádíte li práce při nichž může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vla...

Page 17: ...se uvede do pohybu až při tlaku na obráběný díl a po ukončení šroubování se opět ihned zastaví Zastavení šroubovacího zařízení i přesto že motor běží je proto normální dokud se zařízení nedotýká materiálu 9 Způsob práce Nastavení otáček Otočte otočným spínačem 4 při zastaveném motoru směrem pro vyšší otáčky nebo směrem pro nižší otáčky Je tak možné nastavit otáčky vhodné pro daný materiál a veliko...

Page 18: ...ěřte odborníkovi Nářadí které již není funkční odevzdejte podle místních předpisů k odborné likvidaci POZOR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul Je třeba je shromažďovat odděleně podle směrnice 2012 19 EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní s...

Page 19: ...byly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za v...

Page 20: ...ission de vibrations indiquée a été mesurée selon un procédé d essai normé et peut être utilisée pour une comparaison d un outil électrique avec un autre La valeur d émission de vibrations indiquée peut également être utilisée pour une première estimation de l arrêt Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le reme...

Page 21: ...e à droite à gauche 6 Logement de bit d outil 7 Limitateur de profondeur 8 Bague de réglage 4 Usage conforme aux fins prévues Traitement de vis autoforeuses et taraudantes pour vissages de série dans la construction de façades murs et toitures Utilisez la machine et les accessoires uniquement pour le domaine d utilisation prévu Toutes les autres utilisations sont expressément exclues Cet appareil ...

Page 22: ...es générales de sécurité pour l utilisation d outils électriques ATTENTION Lire toutes les instructions de sécurité et toutes les indications Le non respect des instructions indiquées ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures Conserver les instructions de sécurité et indications pour une utilisation ultérieure La notion d outil électroportatif mentionnée dans...

Page 23: ...mmagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant surveiller ce que vous faites Faire preuv...

Page 24: ...st défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des réglages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l appareil par mégarde Garder les outils électroportatifs non utilisés ho...

Page 25: ...llez pas toucher une conduite électrique de gaz ou d eau Evitez que le moteur ne s arrête quand vous vissez avec des contraintes mécaniques Choisissez la vitesse de rotation de manière à éviter un échauffement important de la pointe des vis Si la conduite de branchement est endommagée elle doit être remplacée par le fabricant ou son représentant du service après vente pour éviter tout danger Marqu...

Page 26: ...n fonction du matériau et de la taille de la vis Pour trouver la bonne vitesse de rotation faites un test Vous avez trouvé la bonne vitesse quand vous pouvez visser la vis dans le matériau sans qu elle ne s échauffe de trop Marche à droite marche à gauche Visser placez le commutateur en position R Dévisser placez le commutateur en position L Manœuvrez le commutateur seulement quand le moteur est a...

Page 27: ...s de l art dans l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les...

Page 28: ...ce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l ...

Page 29: ...so be used for an introductory estimation of exposure CAUTION The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Safety measures must be taken in order to protect the operator As a result the evaluation of the influence must be made whilst taking account Operating instruct...

Page 30: ... household Improper use of the product All applications carried out with the device that are not listed in the Proper use chapter will be considered improper use Uses for which the tool is not designed may cause risks and injury Do not use accessories that are not intended specifically for this electrical tool Tool inserts that do not fit precisely to the sanding spindle of the electrical tool wil...

Page 31: ...uding children with reduced physical sensory or mental capacities with a lack of experience and without the appropriate knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Work area Keep work area clean ...

Page 32: ...A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in m...

Page 33: ...at the safety of the power tool is maintained 6 Safety instructions relating specifically to the equipment Hold the tool by the insulated handle surfaces when carrying out tasks during which is it possible that the screw will come across hidden power cables or its own cable If the screw comes into contact with a live cable this will connect the metal parts of the machine to voltage and result in e...

Page 34: ...is finished As long the screwdriving tool is not in contact with the material it is normal for it to stop running even if the motor is still running 9 Mode of operation Preselecting speed Stop motor For higher speed turn switch 4 towards for lower speed turn it towards In this way speeds can be preset to suit material and screw size The right speed can be found by trial and error It is reached if ...

Page 35: ...waste and sent for proper and environmentally friendly recycling Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your municipal authority concerned 11 Service instructions Store the machine operating instructions and where necessary the ac...

Page 36: ...g conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would like to help you and carry out any repairs at a favourable price 36 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 24 Seite 36 ...

Page 37: ...ssiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de trillingsbelasting gebruikt worden LET OP Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt kan de trillingsemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van de aangegeven waarde verschillen Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bedieningspersoon genomen worden Hierbij wordt de potentiële schade in...

Page 38: ...ruik machine en toebehoren uitsluitend voor hun doelmatig toepassingsgebied Alle andere toepassingen worden uitdrukkelijk uitgesloten Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd Niet reglementair gebruik Alle toepassingen met het apparaat die niet in het hoofdstuk Reglementair gebruik vermeld worden gelden als niet reglementair gebruik Toepassingen waarvoor het elekt...

Page 39: ...n goed voor later gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereed schappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan...

Page 40: ...het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheids bril Het gebruik van beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste schoenen een veiligheids helm of gehoorbescherming afhan...

Page 41: ...e er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvl...

Page 42: ...worden vervangen om gevaren te voorkomen Veiligheidsidentificatie De symbolen op de behuizing hebben de volgende betekenis Niet samen met het huisvuil weggooien Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbescherming Behuizing is dubbel geïsoleerd Vrijwillig kwaliteitslabel Geteste veiligheid EG conformiteitsmerkteken conformiteit met Eur...

Page 43: ... met stilstaande motor in Instellen van de dieptebegrenzer werkzaamheden Voor een nauwkeurige instelling van de schroef diepte ter preventie van beschadigingen van de vast te schroeven materiaaloppervlakken Instelring 8 tot aan de aanslag naar voren trekken Schroefdiepte kiezen door de instelring te draaien Draaien naar schroefdiepte vergroten Draaien naar schroefdiepte verkleinen Bij elke volledi...

Page 44: ...maken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwijzingen treft u in de handleiding aan Meister artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan verzoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken d...

Page 45: ...akken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 45 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 24 Seite 45 ...

Page 46: ... Znamionowy pobór mocy 710 W Prędkość obrotowa n0 0 2500 min 1 Kabel zasilający 300 cm Wkręty Ø maks 6 35 mm Uchwyt narzędziowy 6 35 mm 1 4 Masa 1 8 kg Zastrzega się możliwość dokonywania zmian technicznych Emisja hałasu wibracje Emisja hałasu Poziom ciśnienia akustycznego LpA 78 63 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 89 63 dB A KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Wibracje przenoszone na ręce ramiona Wkręty ah...

Page 47: ...Ogranicznik głębokości 8 Pierścień regulacyjny 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Seryjne osadzanie samowiercących i samogwintujących wkrętów w zakresie zabudowy fasad ścian i dachów Urządzenie i akcesoria należy stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym Użytkowanie niezgodne z...

Page 48: ...łuchu Bezpieczna praca zależy również od zapoznania personelu obsługującego z zasadami obchodzenia się z danym elektronarzędziem Odpowiednia znajomość maszyny oraz rozsądne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzyko szczątkowe Ostrzeżenie Opisane tu narzędzie wytwarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne Pole to w określonych okolicznościach może wywierać negatywny ...

Page 49: ...o dotykać uziemionych powierzchni np rur urządzeń grzewczych pieców i chłodziarek Ryzyko porażenia prądem zwiększa się jeśli ciało człowieka jest uziemione Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem tzn do przenoszenia lub zawieszania urządzenia Nie należ...

Page 50: ...rzypadku nieoczekiwanych sytuacji Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły W przypadku możliwości montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy upewnić się że są one podłączo...

Page 51: ...warancję zachowania bezpieczeństwa urządzenia 6 Wskazówki bezpieczeństwa związane z urządzeniem Podczas wykonywania prac w trakcie których wkręt może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny kabel sieciowy należy trzymać urządzenie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt wkrętu z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem może wywołać powstanie napięcia w innych metalow...

Page 52: ...łączanie pracy ciągłej Wcisnąć przełącznik 3 Przycisk blokady 2 odblokuje się automatycznie Zwolnić przełącznik 3 Urządzenie wyłączy się UWAGA Wrzeciono wkrętarki lub zamocowane narzędzie do wkręcania zaczyna pracować dopiero w momencie przyciśnięcia go do obrabianego elementu i przestaje natychmiast po zakończeniu procesu wkręcania Zatrzymanie się narzędzia do wkręcania mimo pracującego silnika j...

Page 53: ...pozycji obrotów w lewo i odkręcić ogranicznik głębokości 7 od powierzchni materiału Zaczep na pasek W przypadku przerw w pracy z urządzeniem można je zawiesić przy pasku za pomocą zaczepu 1 10 Konserwacja i ochrona środowiska Czyszczenie konserwacja i utylizacja Przed wszelkimi pracami związanymi z czyszczeniem i konserwacją należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda Maszynę czyścic wilgotną szmatką...

Page 54: ...e podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne c...

Page 55: ...ilir Belirtilen salınım emisyon değeri muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin olarak da kullanılabilir D KKAT Sal n m emisyon deπeri elektrikli aletin bilfiil kullan lmas s ras nda ne tür kullan ld π na baπl olarak belirtilen deπerden farkl l k gösterebilir Kullan c n n korunmas aç s ndan güvenlik önlemleri belirlenmesi Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas ...

Page 56: ...kullan n Diπer tüm kullan mlar kesinlikle yasakt r Bu alet sadece evde yapılacak olan iμlerde kullanılmak için belirlenmiμtir Amac na uygun olmayan kullan m Cihaz n Amac na uygun kullan m bölümünde belirtilmeyen her tür kullan m amac na uygun olmayan kullan md r Bu elektrikli aletle öngörülmeyen uygulamalarda bulunulmas tehlike ve yaralanmalara yol açabilir Özel olarak bu elektrikli alet için öngö...

Page 57: ...kiμinin denetimi olmaks z n ya da bu kiμi taraf ndan cihaz n nas l kullan lacaπ tarif edilmeden s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler çocuklar dahil taraf ndan ya da tecrübesizce ve veya bilgisizce kullan lamaz Çocuklar n cihazla oynamamalar n n saπlanmas aç s ndan kontrol alt nda tutulmas gerekmektedir Çal μma yeri Çal μt π n z yeri temiz ve düzenli tutunuz Çal μt π n z yer d...

Page 58: ...μebekesine baπlarsan z kazalara neden olabilirsiniz Aleti çal μt rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten ç kart n z Aletin dönen parçalar n n içinde bulunabilecek bir yard mc alet yaralanmalara neden olabilir Kendinize çok fazla güvenmeyiniz Çal μ rken duruμunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman saπlay n z Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun i...

Page 59: ...al μma koμullar n ve yapt π n z iμi dikkate al n z Elektrikli el aletlerinin kullan mlar için öngörülen alan n d μ nda kullan lmalar tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koμulu ile onart n z Bu sayede aletin güvenliπini sürekli hale getirirsiniz 6 Cihaza özgü güvenlik uyar lar Vidan n görülmeyen elektrik hatlar na veya kendi ...

Page 60: ...akine kapan r D KKAT Vidalı mil veya gerilmiμ olan vidalama tertibatı ancak iμlenecek parçaya bastırılınca hareket etmeye baμlar ve vidalama iμlemi sona erdikten sonra tekrar hemen durur Bu nedenle motor çalıμmasına raπmen malzeme ile temas olmadıπı sürece vidalama tertibatının durması normaldir 9 Çal μma tarz Devir sayısı ön seçimi Motor çalıμmadıπı pozisyonda döner μalteri 4 yüksek devir sayısı ...

Page 61: ...r defasında kullanmadan önce kablo ve aksesuarların arızasız olduπunu kontrol ediniz Gerektiπinde tamir çalıμmalarını bir uzman tarafından yaptırınız Artık çalıμmayan makineleri yerel kaidelere göre uygun bir μekilde imha ediniz D KKAT Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli ve akülü aletler ev çöpüne atılamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμkin 2012 19 AB yönetmeliπi uyarı...

Page 62: ...kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambal...

Page 63: ...63 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 24 Seite 63 ...

Page 64: ...5 1 2009 A11 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Trockenbauschrauber Montážní šroubovák Visseu...

Page 65: ...orschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrek tywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stos...

Page 66: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5451520 Trockenbau_man 09 01 15 07 24 Seite 66 ...

Search results

Summary of Contents for MTS710-1

Reviews:

Related manuals for MTS710-1

Brands by name

Popular brands

Meister MTS710-1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MTS710-1

Reviews:

Related manuals for MTS710-1

Brands by name

Popular brands