Meister BWS 500 C Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

Nr. 5405010

- Winkelschleifer............................

Úhlová bruska ...............................

- Meuleuse d’angle ........................ 35

- Angle Grinder............................ 51

- Haakse slijper ............................ 65

El taµlay∂c∂s∂

.............................. 81

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Operating Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

BWS 500 C

5405010-Winkelschl-man 23.01.14 10:45 Seite 1

Summary of Contents for BWS 500 C

Page 1: ... El taµlay c s 81 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Operating Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi BWS 500 C 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 1 ...

Page 2: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 2 ...

Page 3: ...3 9 3 4 1 2 10 5 Abb 1 6 8 7 3 7 8 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 3 ...

Page 4: ...4 Abb 3 Abb 4 2 1 Abb 5 6 8 7 6 7 8 11 11 11 7 7 8 8 max 3 mm max 6 mm DIAMANT 22 2 m m max 115 mm Abb 2 12 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 4 ...

Page 5: ...5 Abb 7 Abb 8 Abb 6 PRESS 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 5 ...

Page 6: ...nschleifen Ah AG 3 4 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 6 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere...

Page 7: ...den Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie diese Maschine entspre chend der Anweisungen in der Betriebsanleitung Falls die Maschine öfter eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubehör Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma schine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger M...

Page 8: ... entstehen Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel bestimmungsgemäße Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nicht zu folgenden Zwecken eingesetzt werden Bearbeiten von anderen Materialien die nicht in der bestimmungsgemäßen Verwendung aufgeführt sind Einsatz mit einem Sägeblatt Einsatz als stationäres...

Page 9: ... Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektro werkzeug Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlsc...

Page 10: ...ermeiden Sie abnormale Körper haltung Sorgen Sie für einen siche ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar teten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare...

Page 11: ...einsame Warnhinweise zum Schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver wenden als Schleifer Trennschleif maschine Beachten Sie alle Warn hinweise Anweisungen Darstellun gen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen b Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapiersch...

Page 12: ...leiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzausrüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeits bereichs verursachen j Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführ...

Page 13: ...lschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Kör per und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte ab fangen können Verwenden Sie im mer den Zusatzgriff falls vorhan den um die größtmögliche Kon trolle über Rückschlagkr...

Page 14: ...ie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen aus gelegt und können brechen Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen An pressdruck Führen Sie keine über mäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlas...

Page 15: ...rgefalle nen oder beschädigten Scheiben c Vermeiden Sie Vibrationen oder Erschüt terungen während der Anwendung d Vermeiden Sie Beschädigungen an der Aufnahmebohrung e Vermeiden Sie Belastungen der Schleifoberfläche f Lagern Sie Schleifscheiben flach oder senkrecht trocken frostfrei und bei konstanter mittlerer Temperatur g Bewahren Sie die Schleifscheiben in ihrer Originalverpackung oder in spezi...

Page 16: ...bei Schleifwerk zeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug ist um die Spin dellänge aufzunehmen Sorgen Sie dafür dass beim Gebrauch entstehende Funken keine Gefahr her vorrufen z B Personen treffen oder entflammbare Substanzen entzünden Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Ar beiten die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich werden sollte den Staub zu entfernen trennen Sie zue...

Page 17: ...en mit einer Schutzvorrichtung erleichtert werden die speziell für diese Arbeiten konstruiert wurde Die Schutzvorrich tung kann unter der Artikel Nr 2002210 bei der angegebenen Service Anschrift bestellt werden Montage und Demontage der Scheibenabdeckung Je nach Bedarf und Einsatzbereich die Scheibenabdeckung ganz abnehmen Dazu wird die Schraube 12 soweit gelockert dass die Abdeckung durch Drehen ...

Page 18: ...inden richtig montiert und frei drehbar sind Der Probelauf sollte ca 30 Sekunden dauern 9 Arbeitsweise Sichere Auflageflächen für das zu be arbeitende Werkstück schaffen Drehrichtung und Funktion beachten Größtmöglichen Abstand zwischen Gerät und Bediener einhalten Stöße auf das Werkstück vermeiden ACHTUNG Kein asbesthaltiges Material bearbeiten Trennen Nur geringen Druck und keine Seitenbe lastun...

Page 19: ...tte der Be triebsanleitung Meister Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollte dennoch einmal eine Funktions störung auftreten so senden Sie das Gerät bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofe...

Page 20: ...f 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein ...

Page 21: ...hodnoty stanovené podle EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 Informace o snížení vibrací Varování Skutečná hodnota emise vibrace během použití nástroje se může odlišovat od údajů uvedených v návodu na obsluhu příp od výrobce To může být Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny V AROV ÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod...

Page 22: ... méně Připravte pracovní plán na jehož základě by se dalo snížit zatížení vibracemi Informace o snížení hluku Určitému obtěžování hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout Práce s vysokou intenzitou hluku přeložte na povolené a vyhrazené denní doby Dodržujte příp doby odpočinku a trvání práce omezte na nejnutnější Pro vaši osobní ochranu a ochranu osob které se nacházejí poblíž je nutné nosit vhod...

Page 23: ...ivatel přístroje V případě použití jiných příp neoriginálních součástí na přístroji zaniká nárok na poskytnutí záruky ze strany výrobce Zbytková rizika I navzdory správnému použití přístroje přetrvává vždy určité zbytkové riziko které nelze vyloučit Na základě druhu a konstrukce přístroje lze odvodit následující potenciální ohrožení kontakt s nechráněnými brusnými kotouči sáhnutí do prostoru ještě...

Page 24: ...stroje jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kab...

Page 25: ...te provádět nastavení na přístroji vyměňovat příslušenství nebo přístroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky Toto bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené...

Page 26: ...řadí Vložné nástroje které na brusné vřeteno elektrického nářadí přesně nepadnou se nerovnoměrně otáčejí velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly g Nepoužívejte poškozené vložné nástroje Před každým použitím zkontrolujte zda vložné nástroje jako jsou brusné kotouče nevykazují oddrolení a trhliny brusné talíře pak trhliny nebo silné opotřebení a drátěné kartáče uvolněné nebo zlomené drát...

Page 27: ...ckým proudem o Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů Odlétávající jiskry by tyto materiály mohly zapálit p Nepoužívejte vložné nástroje vyžadující tekutá chladicí média Používání vody nebo jiného tekutého chladicího média může vést k úrazu elektrickým proudem III Další bezpečnostní pokyny pro veškerá použití Zpětný ráz a odpovídající výstražná upozornění Zpětný ráz je náhl...

Page 28: ...ryt musí být bezpečně připevněný k elektrickému nástroji tak aby se dosáhla maximální míra bezpečnosti tzn nejmenší možná část brusného nástroje směřuje otevřená k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s brusným nástrojem c Brusné nástroje se smějí používat pouze na doporučené možnosti použití Na příklad Nikdy nebruste boční plochou řezacího ...

Page 29: ...hlédnutí Ponořující se řezací brusný kotouč může při řezání do plynových nebo vodovodních potrubí elektrických vedení nebo jiných objektů zapříčinit zpětný ráz POZOR Na horní straně nástroje se nachází aretace vřetena Aretaci vřetena nikdy nezatlačujte pokud se otáčí brousicí nástroj POZOR Nepoužívejte žádné zesílené rovné brusné kotouče zesílené kotouče a brusné hrnce Manipulace přeprava a sklado...

Page 30: ...dčte zda je kotouč řádně nasazen a upevněn a na 30 sekund přístroj v bezpečné poloze nechte běžet ve volnoběhu Zjistíte li silné vibrace nebo jiné nedostatky přístroj ihned vypněte Následně přístroj zkontrolujte a zjistěte příčinu chybné funkce V žádném případě nepoužívejte redukční pouzdra nebo adaptery k nasazení brusného kotouče s příliš velkým středovým otvorem U brusných kotoučů se závitovou ...

Page 31: ... daným pracovním podmínkám Za tím účelem povolte pomocí šroubováku šroub 12 a kryt natočte do nové polohy Šroub opět utáhněte obr 3 Zavřený kryt kotouče který je součástí rozsahu dodávky tohoto výrobku je určený výlučně pro rozbrušovací kotouče POZOR Uzavřená část krytu kotouče musí za účelem ochrany před jiskrami a odletujícím brusným prachem směřovat vždy k uživateli Broušení příp hrubovací prác...

Page 32: ...ném zastavení Zkušební chod POZOR Před každým zprovozněním a po každé výměně nástroje přístroj vyzkoušejte ve zkušebním chodu Vždy se přesvědčte zda jsou nástroje v bezvadném stavu zda jsou řádně upevněny a volně se otáčejí Zkušební chod by měl trvat cca 30 sekund 9 Způsob práce Zajistěte aby byl obrobek bezpečně uložený a řádně upevněný Dbejte na shodný směr otáčení a řádnou funkci Udržujte co ne...

Page 33: ...nálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu prove...

Page 34: ...a elektronických přístrojích 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein durchgeführt werden Název výrobku funkce Úhlová bruska Odstranění zatekliny a konečné ...

Page 35: ...ation KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Vibrations de la main du bras Ah AG 3 4 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confi...

Page 36: ...ent être aménagées en conséquence De cette manière le degré de sollicitation peut être considérablement atténué pendant toute la durée des travaux Minimisez le risque auquel vous vous exposez lors de vibrations Entretenez cette machine selon les instructions contenues dans le mode d emploi Si vous prévoyez d utiliser souvent votre machine vous devriez prendre contact avec votre revendeur et le cas...

Page 37: ...e domestique L appareil n est pas prévu pour la réalisation de sections mouillées ATTENTION L utilisation contraire aux fins prévues les modifications de l appareil et l utilisation de pièces qui n ont pas été contrôlées ni validées par le constructeur peuvent provoquer des dommages imprévisibles Utilisation non conforme aux fins prévues Toutes les applications qui ne sont pas indiquées au chapitr...

Page 38: ... d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de...

Page 39: ...n d équipements de protection tels que masque antipoussière chaussures anti dérapantes casque ou protection acoustique suivant l endroit de travail réduit le risque de blessures c Eviter toute mise en service accidentelle S assurer que l outil électroportatif est effectivement éteint avant d être raccordé à l alimentation en courant à l accu avant d être soulevé ou d être porté Le fait de porter l...

Page 40: ...ies endommagées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformé...

Page 41: ...présence de fissures d usure et de forte usure les brosses métalliques quant à des poils arrachés ou cassés Si l outil électrique ou l outil emmanché utilisé tombe contrôlez s il est endommagé ou utilisez un outil non endommagé Lorsque vous avez contrôlé l outil et que vous l utilisez tenez vous vous même ainsi que les personnes se trouvant à proximité en dehors de la zone de l outil emmanché en r...

Page 42: ...e à des risques électriques o N utilisez pas l outil électrique à proximité de matériaux combustibles Les étincelles risquent d enflammer ces matériaux p N utilisez pas d outils emmanchés qui requièrent un réfrigérant liquide L utilisation d eau ou d autres réfrigérants liquides peut provoquer des décharges électriques III Autres consignes de sécurité pour toutes les applications Retour et consign...

Page 43: ...ectrique et le capot de protection prévu pour ces meules Les meules qui ne sont pas destinées à l outil électrique ne peuvent pas être suffisamment blindées et sont liées à un manque de sécurité b Le capot de protection doit être mis en place sur l outil électrique de manière sûre et être réglé de manière à atteindre un maximum de sécurité c est à dire que la plus petite partie possible de la meul...

Page 44: ...u de provoquer un retour e Soutenez les panneaux ou les pièces à usiner de plus grande taille pour réduire le risque d un retour dû à une meule de tronçonnage coincée Les grosses pièces à usiner peuvent fléchir sous leur propre poids La pièce à usiner doit être soutenue des deux côtés et ce tant à proximité de la coupe que sur l arête f Faites particulièrement attention lors de coupes de poches da...

Page 45: ...pour les mains les yeux les oreilles et si nécessaire le visage Mettre la machine en marche immédiatement avant le contact avec la pièce à travailler Ne jamais lâcher ou poser la machine en train de fonctionner Assurer les pièces avec des serre joints ou autre Ne jamais utiliser les meules tronçonneuses pour le dégrossissage Les meules doivent être soigneusement rangées et manipulées suivant les i...

Page 46: ...prévu pour être utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles n aient obtenu de sa part des instructions d utilisation Nous vous conseillons de surveiller les enfants afin de veille...

Page 47: ...Diamant C peuvent être montés sur la broche 6 Fig 2 En fonction du type de meule et de son épaisseur on choisit un agencement approprié du disque de serrage 7 et de l écrou de serrage 8 Enfoncer profondément le bouton d arrêt de la broche 4 et le maintenir dans cette position Si nécessaire tourner légèrement de la main libre la broche jusqu à ce qu elle prenne l encoche Serrer fermement l écrou de...

Page 48: ...ée 10 Maintenance et protection de l environnement ATTENTION Retirez la prise avant tous travaux de maintenance Retirer régulièrement la poussière de meulage de la machine et des fentes d aération Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon humide n utilisez pas de solvant Séchez le bien ensuite ATTENTION La poussière métallique conductible peut porter préjudice au fonctionnement de l appareil En ca...

Page 49: ...la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi alle...

Page 50: ...isation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein durchgeführt werden Dés...

Page 51: ...s determined in accordance with EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 Information about minimising vibrations Warning The actual vibration emission value present during the use of the machine may deviate from Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine...

Page 52: ...arrange anti vibration equipment handles if necessary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads Information about minimising noise A certain amount of noise is unavoidable when using this device Ensure you carry out noise intensive work during permitted times Maintain the quiet periods and limit your work to the...

Page 53: ...rring as the result of incorrect use If other components or non original components are used with the machine the manufacturer guarantee is voided Remaining risks Even when the device is used properly there is a residual risk that cannot be excluded The following potential dangers are inherent in the type and construction of the device Contact with the unprotected grinding disc Grasping a still ro...

Page 54: ...not possible to avoid using the electrical tool in a damp environment use a residual current circuit breaker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A ...

Page 55: ...intain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier t...

Page 56: ...side the area of the rotating tool insert and allow the tool to rotate at top speed for a minute A damaged tool insert will usually break within this test period h Wear personal protective gear Depending on application use full face protection visor or goggles Where appropriate wear dust protection masks ear defenders protective gloves or special aprons to keep the tiny grinding and material parti...

Page 57: ...ocked in the workpiece it is possible for the edge of the disc caught in the workpiece to become stuck and the disc breaks out or causes kickback The disc then either moves towards the operator or away from them depending on the direction of rotation of the disc at the point of the blockage Sanding discs may also break during this process A kickback is a consequence of incorrect or faulty operatio...

Page 58: ...ges support the sanding disc and thus reduce the danger of the disc breaking Flanges for cutting wheels may differ from flanges for other sanding discs e Do not use worn sanding discs from larger electrical tools Sanding discs for larger electrical tools are not designed to handle the higher revolutions of smaller tools and may break Additional safety notes with regard to abrasive cutting a Avoid ...

Page 59: ...ore grinding discs either flat or upright dry frost free and at a constant medium temperature g Store grinding discs in the original packaging or in special containers and on shelves 6 Safety instructions relating specifically to the equipment For power tools with the X connection type that require a specially set up connection cable to exchange the connection cable When the connection cable of th...

Page 60: ...anger e g to other persons or by igniting inflammable substances During dusty work ensure that the ventilation slits are kept free If dust has to be removed first disconnect the power tool from the power supply Use non metallic objects and avoid damaging interior parts of the machine The disk continues to run after the machine is switched off Do not lay the machine aside until the disk has come to...

Page 61: ...a way that the cover can be removed by turning it out of the guide groove of the grinding head To mount the disc cover follow instructions in reverse order Mounting tools CAUTION Before working on the machine always pull out the power plug Cutting and roughing disks All types of grinding and cutting disks elbowed A B flat and diamond C can be mounted on the spindle 6 fig 2 Depending on type and th...

Page 62: ...machine must work in reverse rotation fig 9 CAUTION Do not cut wet material Roughing Hold the machine at an angle of 30 to 40 to the workpiece Move the machine back and forward with moderate pressure 10 Maintenance and environmental protection CAUTION Before any maintenance working on the appliance unplug it from the mains Remove dust regularly from machine and ventilation slits Clean the case onl...

Page 63: ...ce to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the...

Page 64: ...f 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein ...

Page 65: ...rheid KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Hand armtrillingen Ah AG 3 4 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaarden berekend conform EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de ...

Page 66: ...n ingelast te worden Op deze manier kan de belastingsgraad tijdens de werktijd beduidend verminderd worden Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum Onderhoud deze machine in overeenstemming met de in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen Indien de machine regelmatig gebruikt wordt dient u met uw dealer contact op te nemen en eventueel antitrillings toebehore...

Page 67: ...temd Het apparaat is niet voor het nat slijpen bestemd LET OP Door toepassingen in strijd met de bepalingen wijzigingen aan het toestel en het gebruik van delen die niet door de fabrikant zijn gekeurd en vrijgegeven kunnen niet te voorziene beschadigingen ontstaan Niet reglementair voorgeschreven gebruik Alle toepassingen met het apparaat die niet in het hoofdstuk Reglementair voorgeschreven gebru...

Page 68: ...geruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische ...

Page 69: ...an de werkomgeving vermindert het verwondingsgevaar c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot onge...

Page 70: ...elig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren in...

Page 71: ...ap valt controleert u of het beschadigd is of gebruikt u onbeschadigd inzetgereedschap Als u het inzetgereedschap gecontroleerd en ingezet hebt houden u en zich in de omgeving bevindende personen zich buiten het gebied van het roterende inzetgereedschap en laat u het apparaat een minuut lang met het maximale toerental draaien Beschadigd inzetgereedschap breekt meestal tijdens deze testperiode h Dr...

Page 72: ...instructies voor alle toepassingen Terugslag en overeenkomstige waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van klemmend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals doorslijpschijf staalborstel enz Klemmen of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het roterende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrogereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedsc...

Page 73: ...teld zijn dat een maximum aan veiligheid bereikt wordt d w z het kleinst mogelijke deel van het slijplichaam wijst open naar de gebruiker De beschermkap moet de gebruiker tegen brokstukken en toevallig contact met de slijpaccessoires beschermen c Slijpaccessoires mogen uitsluitend voor de aanbevolen toepassingen gebruikt worden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijoppervlak van een doorslijpschijf ...

Page 74: ... ondersteund worden f Wees bijzonder voorzichtig bij uitsnijdingen in bestaande wanden of andere plaatsen met beperkt zicht De zagende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere voorzieningen een terugslag veroorzaken OPGELET Aan de bovenkant van het apparaat bevindt zich een spilvergrendeling Druk de spilvergrendeling nooit in als een slijpaccesso...

Page 75: ...or gebruik Gebruik geen afgebroken gesprongen of op andere wijze beschadigde producten Overtuigt u zich ervan dat het slijpgereedschap volgens de aanwijzingen van de fabrikant is aangebracht Zorg ervoor dat tussenlagen worden gebruikt als deze met het slijpmiddel ter beschikking worden gesteld en vereist worden Zorg ervoor dat het slijpmiddel vóór gebruik juist aangebracht en bevestigd wordt en la...

Page 76: ...n Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Draag een veiligheidsbril Gehoorbescherming dragen Vrijwillig kwaliteitskenmerk geprüfte Sicherheit gecontroleerde veiligheid Behuizing heeft een dubbele randaarding CE markering overeen stemming met Europese veiligheidsnormen 7 Montage en instelwerkzaamheden Beschermkap van de schijf De positie van de plaatafdekking 3 kan aan de respectievelijke arbe...

Page 77: ...l goed vastdraaien afb 5 Het werken met schijven dikker dan 6 mm wordt niet aanbevolen LET OP Schijven vóór het wisselen laten afkoelen gevaar voor verbranding Werk altijd met een gemonteerde beschermkap van de schijf LET OP Ten aanzien van accessoires de gegevens van de fabrikant in acht nemen Het toegestane toerental moet boven het stationaire toerental van het apparaat liggen Extra handgreep He...

Page 78: ...Koolborstels onder de afdekking 10 altijd per twee laten vervangen door een vakman Daarbij tegelijk het stof op de contacten met een penseel of perslucht laten verwijderen OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronische apparatuur afzonderlijk verzameld en naar e...

Page 79: ...RIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge...

Page 80: ...eperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein durchgeführt we...

Page 81: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 uyar nca tespit edilmiµtir Titreµimin azalt lmas na iliµkin bilgiler Uyar Makinenin kullan ld π s radaki reel olarak mevcut titreµim emisyon deπeri iµletme tâlimat ndaki veya üretici taraf ndan verilen deπerlerden sapma gösterebilir Bu her Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatl...

Page 82: ...lt lmas na iliµkin bilgiler Bu cihaz kaç n lmaz olarak belirli bir ses ç kar r Fazla ses yapacak iµleri sadece buna izin verilen saatlere b rak n z Varsa gürültü yapman n yasak olduπu saatlere riayet ediniz ve çal µma süresini gerektiπince s n rlay n z Kendi güvenliπiniz ve civardaki kiµilerin güvenlikleri aç s ndan uygun bir kulakl k tak lmal d r 3 Yap parçalar 1 Açma Kapama düzeneπi 2 lave sap 3...

Page 83: ... Makinede baµka veya orijinal olmayan parçalar n kullan lmas üretici taraf ndan verilen garantinin yanmas na yol açar Kalan riskler Cihaz n usulüne uygun kullan lmas halinde de bir tak m riskler kalabilir Cihaz n cinsi ve yap s ndan kaynaklanan aµaπ daki potansiyel tehlikeler meydana gelebilir Korumas z durumdaki taµlama diskiyle temas Hâla döner durumda olan taµlama diskiyle temas Taµlama diskini...

Page 84: ...asmay n z veya kablodan çekerek fiµi ç kartmay n z Kabloyu s dan yaπdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm µ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal µ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas ...

Page 85: ... aletini kullanmay n z Aç l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmal d r c Alette bir ayarlama iµlemine baµlamadan önce herhangi bir aksesuar deπiµtirirken veya aleti elinizden b rak rken fiµi prizden çekiniz Bu önlem aletin yanl µl kla çal µmas n önler d Kullan m d µ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaµamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullanmay bilmeyen veya bu...

Page 86: ...tler yeteri derece korunamaz ve kontrol edilemez f Z mpara diskleri flanµlar z mpara çarklar veya baµka aksam elektrikli aletinizin z mpara miline tam uymal d r Elektrikli aletin z mpara miline tam uymayan aletler eµit olmayan biçimde dönerler çok fazla titreµim yaparlar ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilirler g Hasarl alet kullanmay n z Her kullan mdan önce z mpara diskinde kopan yerler ve ...

Page 87: ...a olup metal tozunun aµ r birikmesi elektrik aç s ndan tehlikelere yol açabilir o Elektrikli aleti yan c malzemelerin yak n nda kullanmay n z Ç kan k v lc mlar bu türden malzemelerin tutuµmas na neden olabilir p S v soπutucu madde gerektiren aletler takmay n z Su veya diπer s v soπutucu maddelerin kullan lmas elektrik çarpmas na yol açabilir III Tüm uygulamalar için diπer emniyet uyar lar Geri tep...

Page 88: ...lar yeterince korunamaz ve güvenli deπildir b Koruyucu kapaπ n güvenli biçimde elektrikli alete tak lmas ve en üst derecede güvenlik saπlanacak µekilde ayarlanmas gereklidir yani taµlama çark n n mümkün olan en küçük k sm kullan c ya bakmal d r Koruyucu kapaπ n kullan c y k r labilecek parçalardan ve taµlama çark yla tesadüfen temas etmesinden korumas amaçlanmaktad r c Taµlama çarklar sadece tavsi...

Page 89: ...iki taraftan desteklenmelidir f Duvara veya diπer görünmez alanlara ön delme yapmaks z n kesimlerde özellikle dikkatli olunuz Kesme diski kesme esnas nda gaz veya su borular na elektrik hatlar na veya baµka cisimlere çarparak geri tepmeye yol açabilir D KKAT Cihaz n üst taraf nda mil sabitlemesi bulunmaktad r Taµlama diski dönerken asla mil sabitlemesine bast rmay n z D KKAT Takviyesiz düz taµlama...

Page 90: ...ki kullanmadan önce kontrol ediniz kırık deforme veya baµka türlü hasara uπramıµ ürünleri kullanmayınız Zımpara aletlerinin üretici talimatları uyarınca takılmıµ olduklarından emin olunuz Zımpara aracı ile verilmiµ olan veya kullanılması istenen petlerin kullanılmasını saπlayınız Zımpara aracını kullanmaya baµlamadan önce doπru takılmasını ve sabitlenmesini saπlayınız ve aleti rölantide 30 saniye ...

Page 91: ...mal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz Koruyucu gözlük tak n z Kulakl k kullan n z Kontrollü emniyet gönüllü kalite mühürü Alet kasas çifte izolasyon korumal d r CE iµareti Avrupa emniyet normlar na uygunluk 7 Montaj ve ayar iµlemleri Disk kapaπı Disk kapaπ n n pozisyonu 3 gereken çal µma koµullar na göre ayarlanabilir Bunun için viday 12 tornavidayla aç n z...

Page 92: ...bilgilerini dikkate alınız zin verilen devir sayısı cihazın rölanti devir sayısının üzerinde olmalıdır lave sap lave sap 2 iµe göre z mpara kafas na 2 farkl yere tak labilir Resim 4 8 Çal µt rma iµlemi Açma Resim 7 Açma kapama düzeneπini 1 ok yönünde I AÇIK noktas na kayd r n z ve bu konumda tutunuz Kapama Resim 7 Açma kapama düzeneπini b rak n z Makineyi ancak tamamen durduktan sonra elinizden b ...

Page 93: ... 19 AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun µekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iµlemine tabi ...

Page 94: ... parçalar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek a...

Page 95: ...8 Haziran 2011 tarihli 2011 65 EU nolu yönetmeliπinin hükümlerini yerine getirmektedir 1 Produktbezeichnung Funktion Winkelschleifer Entfernung von Gussgrat und Endbearbeitung verschiedener Stahlqualitäten Bronze und Aluminiummaterialien und Gussteile Eingesetzt als Trennschleifer mit entsprechender Trennscheibe und Schutzhaube können Schnitten in Stahl Beton und Stein durchgeführt werden Ürünün a...

Page 96: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5405010 Winkelschl man 23 01 14 10 45 Seite 96 ...

Search results

Summary of Contents for BWS 500 C

Reviews:

Related manuals for BWS 500 C

Brands by name

Popular brands

Meister BWS 500 C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BWS 500 C

Reviews:

Related manuals for BWS 500 C

Brands by name

Popular brands