Meec tools 011043 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 39

ROTAVATOR

JORDFRESER

JORDFRÄS

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GLEBOGRYZARKA

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original

instructions)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant

innan användning. Spara den för framtida

behov. (Bruksanvisning i original)

Ważne! Przed użyciem uważnie

przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji)

230 V

ROTAVATOR

Item no. 011043

Summary of Contents for 011043

Page 1: ...lation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 230 V ROTAVATOR Ite...

Page 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Page 3: ...ivå på en utrustning som är representativ för denna typ Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu Guaranteed sound power level Garanterad ljudeffektnivå Garantert lydeffektnivå Gwarantowana moc akustyczna Conformity assessment procedure according to 2000 14 EC Förfarande för bedömning av ö...

Page 4: ...2 1 3 ...

Page 5: ...4 5 6 8 7 9 ...

Page 6: ...10 11 12 ...

Page 7: ...ar vibrera onormalt kontrollera omedelbart Kontrollera produkten med avseende på skador SÄKERHETSANVISNINGAR UTBILDNING Läs dessa anvisningar noga och bekanta dig med produktens reglage och användning Låt aldrig barn eller personer som inte känner till produkten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den Det kan finnas lokala åldersregler för användning Använd inte produkten när andra pe...

Page 8: ...gre tid SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar noga före användning och bekanta dig med produktens reglage och användning Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall brand och eller allvarlig personskada Var uppmärksam Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med produkten Snabba åtgärder kan förhindra allvarlig personskada och eller...

Page 9: ...rta från rörliga delar risk för allvarlig personskada Stäng av produkten dra ut stickproppen och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före rengöring kontroll och eller underhåll Garanterad ljudeffektnivå i dB Skyddsklass II Godkänd enligt gällande direktiv förordningar Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V 50 Hz Effekt 800 W Kapsli...

Page 10: ...ER 1 Packa upp alla delar och placera dem på ett plant stabilt underlag 2 Avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella transportsäkringar 3 Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade Använd inte produkten om delar saknas eller är skadade risk för allvarlig personskada och eller egendomsskada Kontakta återförsäljaren 4 Kontrollera att personlig skyddsutrustning och alla nödvändiga ve...

Page 11: ... den över kroken Dra försiktigt i sladden för att kontrollera att den sitter stadigt fast BILD 7 BILD 8 2 Anslut produktens sladd till förlängningssladden BILD 9 3 Kontrollera att strömbrytaren inte kommer i kläm 4 Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag 5 Därmed är produkten klar att använda VIKTIGT Förlängningssladdens ledartvärsnittsarea ska vara tillräcklig för produktens strömförsörjning 1 5 ...

Page 12: ...dring VARNING Håll eller lyft aldrig produkten i fräshjulen Om fräshjulen börjar röra sig finns risk för allvarlig personskada EFTER ANVÄNDNING 1 Stäng av produkten dra ut stickproppen och låt produkten svalna 2 Kontrollera rengör och förvara produkten enligt anvisningarna UNDERHÅLL OBS Stäng av produkten dra ut stickproppen och låt produkten svalna helt före rengöring och eller underhåll Håll pro...

Page 13: ... Vi rekommenderar att fräshjulen smörjs efter varje användning för bästa funktion och livslängd FÖRVARING Stäng av produkten och dra ut stickproppen Rengör produkten enligt anvisningarna Förvara produkten och alla tillbehör mörkt torrt och frostfritt i väl ventilerat utrymme Förvara produkten oåtkomligt för barn Lämplig förvaringstemperatur är 10 till 30 C Förvara produkten dammskyddat gärna i för...

Page 14: ...ningssladd Använd lämplig förlängningssladd För låg spänning till exempel vid användning med generator Använd en annan strömkälla Blockerade ventilationsöppningar Rensa ventilationsöppningarna Otillfredsställande resultat Slitna eller skadade fräshjul Byt ut Fräshjul olämpliga för det aktuella underlaget Använd produkten endast på lämpligt underlag Produkten vibrerar och eller bullrar onormalt Sli...

Page 15: ... produktet med tanke på skader Kontroller og stram eventuelle løse skrueforbindelser SIKKERHETSANVISNINGER OPPLÆRING Les disse anvisningene nøye og gjør deg kjent med produktets betjeningsinnretninger og bruk Ikke la personer som ikke er kjent med produktet eller som ikke har lest disse anvisningene bruke det Det kan finnes lokale aldersgrenser for bruk Produktet må ikke brukes når det befinner se...

Page 16: ...øye før bruk og gjør deg kjent med produktets betjeningsorganer og bruk Manglende overholdelse av anvisningene og sikkerhetsanvisningene nedenfor kan medføre el ulykker brann og eller alvorlig personskade Vær oppmerksom Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med produktet Raske tiltak kan forhindre alvorlig personskade og eller skader på eiendom Slå av apparatet umiddelbart og t...

Page 17: ...r unna bevegelige deler fare for alvorlig personskade Slå av produktet trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring kontroll og eller vedlikehold Garantert lydeffektnivå i dB Beskyttelsesklasse II Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V 50 Hz Eff...

Page 18: ...ag 2 Fjern all emballasje og eventuelle transportsikringer 3 Kontroller at alle delene er med og uskadde Ikke bruk produktet hvis noen deler mangler eller er skadet fare for alvorlig personskade og eller materiell skade Kontakt forhandleren 4 Kontroller at personlig verneutstyr og alle nødvendige verktøy og tilbehør for montering og bruk er tilgjengelig MONTERING ADVARSEL Ikke start produktet før ...

Page 19: ...trømbryteren ikke kommer i klem 4 Sett støpselet i en egnet stikkontakt 5 Produktet er da klart til bruk VIKTIG Skjøteledningens ledertverrsnitt skal være stort nok for produktets strømforsyning 1 5 mm opptil 60 m lengde 2 5 mm opptil 100 m lengde START STOPP 1 Hold startsperren inne 2 Trykk på strømbryteren for å starte produktet og slipp låseknappen 3 Slå av produktet ved å slippe strømbryteren ...

Page 20: ... rengjøring og eller vedlikehold Hold produktet rent Rengjør produktet etter hver gangs bruk og før det settes til oppbevaring Riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring er en forutsetning for at produktet skal fungere tilfredsstillende Kontroller produktet ledningen og stikkontakten for skader før hver gangs bruk Ikke bruk produktet hvis det er skadet GENERELL RENGJØRING Rengjør produktet med e...

Page 21: ... frostfritt i et godt ventilert rom Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn Egnet oppbevaringstemperatur er mellom 10 og 30 C Oppbevar produktet beskyttet mot støv gjerne i emballasjen TRANSPORT Slå av produktet og trekk ut støpselet Bruk eventuelle transportbeskyttelser Bær alltid produktet i håndtaket Beskytt produktet mot vibrasjoner og støt under transport Sikre produktet slik at det ...

Page 22: ...teledning Bruk egnet skjøteledning For lav spenning for eksempel ved bruk med generator Bruk en annen strømkilde Blokkerte ventilasjonsåpninger Rengjør ventilasjonsåpningene Utilfredsstillende resultat Slitte eller skadde fresehjul Skiftes Fresehjul som ikke egner seg for det aktuelle underlaget Bruk produktet bare på egnede underlag Produktet vibrerer og eller lager unormal støy Slitte eller skad...

Page 23: ...sunięciem blokady lub czyszczeniem kanału wyrzutu Przed przeglądem czyszczeniem i innymi czynnościami wykonywanymi bezpośrednio na produkcie ZASADY BEZPIECZEŃSTWA SZKOLENIE Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania produktu Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom ani osobom które nie znają produktu lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami Użycie ur...

Page 24: ...e z niniejszą instrukcją obsługi Upewnij się że produkt jest w dobrym stanie technicznym Korzystaj z akcesoriów w dobrym stanie technicznym odpowiednich do charakteru wykonywanego zadania Trzymaj pewnie za rękojeści uchwyty Przeprowadzaj konserwację i smarowanie produktu zgodnie z niniejszymi wskazówkami Zaplanuj pracę w taki sposób by narażenie na silne drgania rozłożyć w dłuższym okresie ZASADY ...

Page 25: ...tu wyłącz produkt wyjmij wtyk i odczekaj aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci Wyrzucane przedmioty mogą spowodować ciężkie obrażenia ciała Osoby postronne zwłaszcza dzieci oraz zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia Trzymaj przewód z dala od części ruchomych Ruchome części obracają się jeszcze przez ...

Page 26: ...yfikować na podstawie oceny narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchu OPIS 1 Blokada rozruchu 2 Przełącznik 3 Uchwyt główny 4 Przewód z wtykiem 5 Uchwyt górny 6 Elementy montażowe cztery komplety 7 Uchwyt środkowy 8 U...

Page 27: ...WANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produkt jest przeznaczony do prac w ziemi w prywatnych ogródkach oraz do mieszania nawozów torfu kompostu itp Produkt nie jest przeznaczony do użycia w bardzo suchej lub bardzo mokrej ziemi PODŁĄCZENIE DO PRĄDU Przewód produktu jest krótki aby zapobiec jego utknięciu lub potknięciu się o niego Nie podłączaj przewodu sieciowego bezpośrednio do gniazda Produkt można pod...

Page 28: ...stkie ruchome części całkowicie się zatrzymają 6 Używaj odpowiedniego wyposażenia ochronnego i regularnie rób przerwy w pracy PRACE W ZIEMI 1 Dokładnie sprawdź teren na którym produkt będzie używany i usuń z niego kamienie druty kości i inne obce przedmioty które mogą uszkodzić produkt 2 Nie używaj produktu w bardzo mokrej ziemi która może przylepić się do kół napędowych i spowodować że nie będą s...

Page 29: ...micznych CZYSZCZENIE MODUŁU NAPĘDOWEGO I KÓŁ NAPĘDOWYCH WAŻNE Podczas pracy z kołami napędowymi używaj rękawic ochronnych Nigdy nie czyść kół napędowych rękami używaj drewnianego patyka lub innego odpowiedniego narzędzia Dopilnuj aby moduł i koła napędowe były czyste i nie zawierały zanieczyszczeń Usuń ziemię z kół napędowych szczotką lub innym narzędziem Regularnie sprawdzaj wszystkie połączenia ...

Page 30: ...enoś produkt za uchwyt Podczas transportu chroń produkt przed drganiami i uderzeniami Zabezpiecz produkt w taki sposób aby nie mógł się przewrócić NAPRAWY Produkt nie zawiera żadnych części które może naprawić użytkownik W celu dokonania przeglądu i naprawy pozostaw produkt w autoryzowanym serwisie lub innym odpowiednim miejscu ...

Page 31: ...łną mocą Niewłaściwy przedłużacz Używaj odpowiedniego przedłużacza Zbyt niskie napięcie na przykład przy użyciu z generatorem Użyj innego źródła zasilania Zablokowane otwory wentylacyjne Wyczyść otwory wentylacyjne Niezadowalający rezultat pracy Zużyte lub uszkodzone koła napędowe Wymień Koła napędowe niewłaściwe pod kątem danego podłoża Używaj produktu wyłącznie na odpowiednim podłożu Produkt pow...

Page 32: ...loose screw unions Replace or repair damaged parts SAFETY INSTRUCTIONS TRAINING Read these instructions carefully and familiarise yourself with the controls on the product and how they are used Never allow children or anyone who is unfamiliar with the product and these instructions to use it There may be local regulations for the minimum age of persons allowed to use the product Do not use the pro...

Page 33: ...d familiarise yourself with the controls on the product and how they are used Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of electric shock fire and or serious personal injury Stay alert Remember to use all necessary safety precautions and common sense when working with the product Quick precautions can prevent serious personal injury and or material damag...

Page 34: ...rious personal injury Switch off the product pull out the plug and wait until all moving parts have completely stopped before cleaning inspection and or maintenance Guaranteed sound power level in dB Safety class II Approved in accordance with the relevant directives Recycle a discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 800 W Protection ra...

Page 35: ...and any transport locking devices 3 Check that all parts are included and undamaged Do not use the product if parts are missing or damaged risk of serious personal injury and or material damage Contact the retailer 4 Check that personal safety equipment and all the necessary tools and accessories for assembly and use are available ASSEMBLY WARNING Do not start the product until it is fully assembl...

Page 36: ...t be dimensioned for the power supply to the product 1 5 mm up to 60 m in length 2 5 mm up to 100 m in length STARTING STOPPING 1 Press in the start inhibitor 2 Press the power switch to start the product and then release the lock button 3 Switch off the product by releasing the power switch FIG 10 HOW TO USE 1 Check the power cord plug and all accessories for damage before using the product Do no...

Page 37: ...oduct to work satisfactorily Check the product power cord and plug for damage before use Do not use the product if it is damaged GENERAL CLEANING Clean the product with a dry cloth Use a brush for hard to reach areas Clean the ventilation openings 13 on the product after use The product may be cleaned with compressed air max 3 bar Check for any damaged parts Take the product to an authorised servi...

Page 38: ...ore the product protected from dust preferably in the packaging TRANSPORT Switch off the product and pull out the plug Use transport protection where appropriate Always carry the product with the handle Protect the product from vibrations and knocks during transport Secure the product so that it cannot tip over REPAIRS The product does not contain any parts that can be repaired by the user Take th...

Page 39: ...table extension cord Use a suitable extension cord Voltage too low for example when powered by a generator Use a different power source Blocked ventilation openings Clean the ventilation openings Unsatisfactory results Worn or damaged rotating blades Replace Rotating blades not suitable for the surface Only use the product on a suitable surface The product vibrates abnormally and or makes a lot of...

Search results

Summary of Contents for 011043

Reviews:

Related manuals for 011043

Brands by name

Popular brands

Meec tools 011043, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 011043

Reviews:

Related manuals for 011043

Brands by name

Popular brands