Medisana AC 855 Instruction Manual Download

Page: 1 / 75

Cellulite-Massagegerät AC 855

Cellulite massager AC 855

Appareil de massage pour cellulite AC 855

Massaggiatore Cellulite AC 855

Masajeador para celulitis AC 855

Celulite Massageador AC 855

Cellulitis massageapparaat AC 855

Selluliitti hieroja AC 855

Cellulite massageapparat AC 855

Συσκευή μασάζ AC 855

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Art. 88545

Summary of Contents for AC 855

Page 1: ...5 Συσκευή μασάζ AC 855 DE GB FR IT ES PT NL FI SE GR Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig...

Page 2: ...interesantes 3 Aplicación 4 Generalidades 5 Garantía 1 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 21 22 25 26 27 28 29 32 33 34 35 PT Manual de instruções 1 Avisos de segurança 2 Informações gerais 3 Aplicação 4 Generalidades 5 Garantia NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen 2 Wetenswaardigheden 3 Het Gebruik 4 Diversen 5 Garantie FI Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeita 2 Tietämisen arvoista 3 Käyttö 4...

Page 3: ...reil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού ...

Page 4: ...o massaggiatore Tasto ON OFF Tasto luce rossa Cinturino da polso Ajustador para la intensidad de succión Conexión para fuente de alimentación Luz roja Dispositivo de succión Rodillo de masaje Botón de encendido y apagado Botón de luz roja Cinta Ajustador da intensidade de sucção Saída para adaptador AC Luz vermelha Dispositivo de sucção Rolo de massagem Botão LIGAR DESLIGAR Botão da luz vermelha A...

Page 5: ...t zu diesem Gerät Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vollständig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhin dern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden um mögliche B...

Page 6: ...Verletzung Lassen Sie Reparaturen nur von autori sierten Servicestellen durchführen Das Gerät hat eine heiße Oberfläche Personen die gegen Hit ze unempfindlich sind müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG In folgenden Fällen ist der Gebrauch des Gerätes untersagt an Kindern an Tieren w...

Page 7: ...nicht bei Sprühnebel aus Spraydo sen oder dem gleichzeitigen Einsatz von Sauerstoff Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Zuleitungskabel be schädigt ist der Netzadapter defekt ist das Gerät nicht ein wandfrei funktioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefal len war ode...

Page 8: ...n de von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch Mit dem Cellulite Massagegerät AC 855 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA AC 855 haben empfeh len wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pfle ge sorgfältig zu lesen Herz...

Page 9: ...u bearbeiten Das Rotlicht 3 kann zusätzlich zugeschaltet werden um den Blutfluss weiter anzuregen Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Buchse 2 am Massagegerät und anschließend den Netzadapter in die Steckdose Schieben Sie Ihre Hand unter die Handschlaufe 8 Stellen Sie mit der anderen Hand die Saugintensität durch Drehen des Einstellers 1 ein Starten Sie zu Beginn mit einer niedrigen Ei...

Page 10: ...ng Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elekt ronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbe hörde oder I...

Page 11: ...von Material oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetz...

Page 12: ... instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious injury or damage to the device WARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These...

Page 13: ...of any defects Not only does this render the warranty null and void but you can also run the risk of serious hazards fire electric shock injury Only have repairs carried out by authorised ser vice points Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Use of the massage device is prohibited in the following cas es on children on animals you are pregnant on t...

Page 14: ... from hot surfaces and naked flames Never use the unit if the power cable has been damaged the mains adapter is defective if the unit does not work perfectly if it has fallen into water or has been damage If the power supply cable respectively the mains adaptor is damaged it may only be replaced by MEDISANA an author ised dealer or by qualified personnel Never carry pull or rotate the unit by the ...

Page 15: ... cellulite manager AC 855 you have purchased a top quality product from MEDISANA To ensure that your MEDISANA AC 855 pro vides successful results for a long time we recommend that you read carefully through the following notes on its use and care Thank you very much Please check first of all that the device is complete and is not damaged in any way In case of doubt do not use the appliance and con...

Page 16: ...skin pulled to treat the cellulite layers even more effetive The red light 3 can be switched on additionally to further stimulate blood circulation Plug the mains adapter into the socket 2 of the appliance and then plug the mains adapter into the power socket Place your hand under the handstrap 8 With the other hand choose suction intensity by turning the suction intensity control 1 Choose a low i...

Page 17: ...mestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a mu nicipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal 4 3 Technical specifi cations Name and model Power supply Di...

Page 18: ...y period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has arisen during transpo...

Page 19: ...e l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d éviter d éventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l installation ou l utilisation N de lot Fabricant REMARQUE IMPORTANTE TOUJOURS CONSERVER Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Conserv...

Page 20: ...u blessure décharge électrique Ne faites exécuter les répara tions que par des services après vente agréés L appareil est chaud en surface Les personnes insensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l utilisation de l appareil Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Dans les cas suivants l utili...

Page 21: ...teur ou lors de l utilisation simultanée d oxygène N utilisez jamais l appareil sous des couvertures ou des cous sins Tenez le câble d alimentation éloigné de toute surface chaude et de toute flamme N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation est endom magé si l alimentation électrique est défectueuse si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tombé dans l eau ou sous l eau ou ...

Page 22: ...emballage hors de portée des enfants Ils risqueraient de s étouffer Merci de votre confiance et félicitations Avec l appareil de massage AC 855 vous avez fait l acquisition d un produit de qualité MEDISANA Afin de profiter longtemps et avec suc cès de votre appareil de massage MEDISANA nous vous recomman dons de lire attentivement les remarques suivantes concernant son utilisation et son entretien...

Page 23: ...pour traiter les couches avec la cellulite encore plus efficacement La lumière rouge 3 peut également être ajoutée pour stimuler davantage la circulation sanguine Introduisez la fiche de l adaptateur secteur dans la douille 2 de l ap pareil de massage puis branchez l adaptateur secteur sur la prise Faites glisser votre main sous la dragonne 8 Réglez l intensité d aspiration avec l autre main en to...

Page 24: ...ec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique Pour plus de renseignements sur l élimination des déchets veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur 4 3 Caract...

Page 25: ... 2 Durant la période de garantie les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement 3 Les services effectués sous garantie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisation b ...

Page 26: ... questo ap parecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istru zioni può causare ferite gravi o danni all apparecchio AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NO...

Page 27: ... incendi scariche elettriche ferite Fate eseguire le riparazioni solo da centri di assistenza tecnica autorizzati La superficie dell apparecchio è molto calda Le persone insen sibili al calore devono utilizzare l apparecchio con cautela I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono sorvegliati AVVERTENZA Nei seguenti casi l uso dell apparecchio non è consentito s...

Page 28: ...e fiamme libere Non utilizzate l apparecchio se il cavo di alimentazione è dan neggiato l adatatore di rete è difettoso l apparecchio non fun ziona perfettamente se è caduto per terra o in acqua o se è stato danneggiato Se il cavo di alimentazione o l adattatore di rete è danneggiato può essere sostituito unicamente da MEDISANA da un riven ditore specializzato autorizzato o da una persona qualific...

Page 29: ...a acquistato un prodotto di qualità di MEDISANA Per un funzionamento perfetto e durevole del massaggia tore MEDISANA raccomandiamo di leggere attentamente le indicazioni seguenti per l uso e la cura dell apparecchio Grazie Verificare in primo luogo che l apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni In caso di dubbi non mettere in funzione l apparec chio e rivolgersi al proprio rivend...

Page 30: ...vo di aspi razione 4 dove viene aspirata per trattare gli strati di cellulite an cora più efficacemente La luce rossa 3 può essere accesa per stimolare ulteriormente il flusso sanguigno Inserire la spina dell adattatore di rete 2 nella presa dell apparec chio massaggiatore e inserire l adattatore di rete nella presa Introdurre la mano sotto il cinturino da polso 8 Con l altra mano impostare l inte...

Page 31: ...imento L apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elet troniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializ zato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell ambiente Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o ...

Page 32: ...di acquisto o dalla fattura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzio...

Page 33: ...l usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento Número de LOTE Fabricante NOTAS IMPORTANTES CONSERVAR SIN FALTA Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo especialmente las indicac...

Page 34: ...pierde toda validez la garantía sino que pueden sucitarse serios peligros incendio descarga eléctrica lesión Man de reparar el aparato a los centros de servicio autorizados Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin su pervisión ADVERTENCIA Está prohibido usar este aparato en los casos siguientes en niños en animales si está embarazada en la ca beza y en el cuello no aplique e...

Page 35: ...ficies calien tes y llamas directas No use el aparato cuando el cable de alimentación se encuen tre dañado el adaptador esté defectuoso el aparato no fun cione correctamente cuándo éste se haya caído al suelo o al agua o haya sufrido un desperfecto Si el cable de red o el adaptador de red está dañado sólo de berá ser reemplazado por MEDISANA por un comercio auto rizado o por una persona con la cua...

Page 36: ...por su confianza y felicitaciones Con el aparato de masaje AC 855 ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA A fin de que pueda sacar el máximo provecho y disfru tar largo tiempo de su aparato de masaje MEDISANA le aconsejamos leer atentamente las siguientes instrucciones de manejo y de mantenimiento Muchas gracias Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño algu no En...

Page 37: ...mejor con las capas de celulitis La luz roja 3 se puede encender de forma adicional para mejorar la circula ción sanguínea Conecte el enchufe del adaptador de red a la toma 2 del disposi tivo de masaje y a continuación conecte el adaptador de red a la corriente eléctrica Pase la mano por la cinta 8 Regule con la otra mano la intensidad de succión girando el ajusta dor 1 Comience al principio con u...

Page 38: ... los usuarios están obligados a entregar to dos los aparatos eléctricos o electrónicos independientemente de si contienen substancias dañinas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser eli minados sin dañar el medio ambiente Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado 4 3 ...

Page 39: ...e mediante el recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del...

Page 40: ...ações importantes para a colocação em funcionamento e a operação Leia completamente este manual de instruções O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparelho AVISO Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ATENÇÃO Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possíveis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem i...

Page 41: ...nos centros de assistência autorizados A superfície do aparelho está quente É imprescindível que as pessoas insensíveis ao calor tenham cuidado ao utilizar o apa relho A limpeza e manutenção não podem ser executadas por crian ças sem supervisão AVISO A utilização do aparelho está interdita nos seguintes casos quando utilizado em crianças quando utilizado em ani mais se existir uma gravidez na cabe...

Page 42: ...r tiver algum def eito o instrumento não funcionar conveniente mente quando o mesmo tiver caído no chão ou na água ou tiver sofrido alguma avaria Se o cabo de rede ou o adaptador de rede estiver danificado ele apenas deve ser substituído pela MEDISANA um reven dedor autorizado ou por uma pessoa respectivamente qualifi cada Não utilize o cabo de alimentação para puxar transportar ou ro dar o instru...

Page 43: ...der obter os resultados desejados e desfru tar do seu aparelho de massagem da MEDISANA durante muito tempo aconselhamos a leitura das seguintes indicações para a utilização e conservação Muito obrigada Por favor em primeiro lugar verifique se o aparelho está completo e não apresenta qualquer dano Em caso de dúvida não coloque o apa relho em funcionamento e consulte o seu revendedor ou o seu centro...

Page 44: ... as camadas de celulite de forma ainda mais eficaz Adicionalmente é possível ligar a luz vermelha 3para ativar ainda mais a circulação sanguínea Insira a ficha do adaptador de rede 2 na tomada na extremidade do aparelho massageador e em seguida o adaptador de rede na tomada Enfie a mão na Alça de mão 8 Com a outra mão defina a intensidade de sucção rodando o Ajus tador 1 Comece por definir uma int...

Page 45: ...iminado em conjunto com o lixo do méstico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer apa relho eléctrico ou electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha públicos da sua cidade ou no seu revendedor es pecializado para que possam ser eliminados ecologicamente Para mais informações sobre as formas de descarte contacte as autori dades locais ou o seu revendedor 4 3 Dados técn...

Page 46: ...ecibo de compra ou factura 2 As deficiências devido a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Após um serviço de garantia o prazo da garantia não é prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumprimento do manual de instruções ...

Page 47: ... de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik LOT nummer Producent BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ABSOLUUT BEWAREN Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsins tructies zorvuldig door vooraleer u he...

Page 48: ...ingen enkel in bevoegde serviceplaatsen uitvoeren Het toestel heeft een heet oppervlak Personen die ongevoelig zijn voor hitte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden wanneer ze niet onder supervisie staan WAARSCHUWING In de volgende gevallen is het gebruik van het toestel ver boden bij kinderen bij dieren indien er een zwa...

Page 49: ...ns Breng de stroomkabel nooit in de nabijheid van warme opperv lakken en open vlammen Gebruik het apparaat niet indien de kabel van de stroomtoevoer beschadigd is of bij defecten aan het elektriciteitsnet wanneer het toestel niet onberispelijk functioneert wanneer het afgeval len of in het water terecht gekomen is of wanneer het bescha digd is Als de netkabel of de voeding beschadigd is mag het al...

Page 50: ...uwen en van harte gelukgewenst Met het massageapparaat AC 855 heeft u een kwaliteitsproduct van MEDISANA aangeschaft Voor het gewenste succes en langdurig ple zier van uw MEDISANA massageapparaat raden we u aan om de hier na volgende aanwijzingen voor het gebruik en het onderhoud zorgvuldig door te lezen Hartelijk dank Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van...

Page 51: ... wordt de huid aangetrokken zodat de cellulitislaag nog effectiever kan wor den behandeld Het rode licht 3 kan daarnaast worden ingescha keld om de bloedsomloop extra te stimuleren Steek de stekker van de voeding in de aansluiting 2 op het massa geapparaat en vervolgens de voeding in het stopcontact Schuif uw hand onder het handvat 8 Stel met uw andere hand de zuigintensiteit in door aan de regelk...

Page 52: ...valbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elek tronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente...

Page 53: ...olg zijn van materiaal en of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwi...

Page 54: ...n Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä koskien Lue tämä käyttöohje kokonaan Näiden oh jeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen VAROITUS Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE Näistä ohjeista saat hyödyll...

Page 55: ...jata laitetta itse Silloin laitteen takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita tulipalo sähköisku vam moja Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa VAROITUS Laitteen käyttäminen on kielletty seuraavissa tapauksis sa lapset eläimet jos raskaana sinulla on sydämen tahdistin päässä ja kaulassa ...

Page 56: ...ohto on vaurioitunut verkko osa on viallinen tai jos laite ei toimi kunnolla jos laite on pudonnut maahan tai veteen tai se on muuten vaurioitunut Vaurioituneen verkkojohdon tai verkkolaitteen saa vaihtaa ai noastaan Medisana valtuutettu alan liike tai muutoin vastaa vasti pätevöitynyt henkilö Älä koskaan kanna vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta ja älä purista tai rusenna johtoa Pidä verkkojo...

Page 57: ...talaitteen olet hankkinut MEDISANA laa tutuotteen Jotta saavutat laitteella tuloksia ja voit käyttää MEDISA NA hierontalaitetta pitkään suosittelemme seuraavien käyttöä ja huol toa koskevien ohjeiden huolellista lukemista Sydämel linen kiitos Tarkasta ensin että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita Jos sinulla on kysymyksiä älä ota laitetta käyttöön vaan käänny kaup piaasi tai huol...

Page 58: ...tä kohti imupistettä 4 joka vetää ihoa puoleensa Näin pääset muokkaamaan selluliittikerroksia entistä tehokkaammin Punaisen valon 3 voi myös kytkeä päälle verenkierron parantamiseksi Työnnä verkkolaitteen 2 pistoke hierontalaitteessa olevaan liitti meen ja sitten verkkolaite pistorasiaan Pujota kätesi hihnaan 8 Valitse imuaste kääntämällä säätöä 1 toisen käden avulla Aloita matalalla teholla Aseta...

Page 59: ...a ei saa hävittää talousjätteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hä vityksen suorittamiseksi 4 3 Tekniset tiedot Nimi ja malli...

Page 60: ...tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai to...

Page 61: ...nehåller viktig information om igångsättning och användning Läs igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten VARNING Varningstexterna måste beaktas annars kan det finnas risk för personskador OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas annars kan det finnas risk för skador på apparaten ANVISNING De här t...

Page 62: ... rade serviceställen genomföra reparationer Apparatens yta blir mycket varm Personer som är onkänsliga för värme måste vara försiktiga när de använder apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt VARNING I följande fall får apparaten inte användas av barn på djur om ni är gravid på huvudet och på halsen behandla inga kroppsdelar som är svullna brända inflammerade...

Page 63: ...asig utrustningen inte fungerar som den ska om den har ramlat ner hamnat i vatten eller om den skadats på annat vis Om nätkabeln eller nätadaptern är skadad får den endast bytas ut av Medisana auktoriserade återförsäljare eller motsvarande behörig person Bär dra och vrid aldrig utrustningen genom att hålla i nätslad den och kläm inte eller pressa inte in kabeln Håll nätkabeln på avstånd från de ro...

Page 64: ...at en kvalitetsprodukt från MEDISANA För lyckad användning och lång varig nytta av massageapparaten från MEDISANA rekommenderas grundlig läsning av nedanstående anvisningar beträffande användning och skötsel Vi tackar Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett ser vi...

Page 65: ...er effektivt Det infrarö da ljuset 3 kan dessutom slås på för att stimulera blodcirkulatio nen ännu mer Sätt i nätadapterns kontakt i uttaget 2 på massageapparatens ände och sätt därefter i nätadaptern i eluttaget För in din hand under handremmen 8 Ställ med den andra handen in sugintensiteten genom att vrida på inställningen för sugintensitet 1 Börja med en lägre intensitet in ledningsvis För mas...

Page 66: ...allshantering Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till mot svarande insamlingsställen oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om återvinning 4 3 Teknisk Data Namn och modell Nä...

Page 67: ...rund av material eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantiperioden 3 Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan härledas till iordnin...

Page 68: ...ιτουργίας και τη μεταχείριση Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυ ματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι π ιθανοί τραυματισμοί του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές σ...

Page 69: ...τουργίας μην επιδιορθώσετε τη μονάδα μόνοι σας Αυτό δεν ακυρώνει μόνο την εγγύηση αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο πυρκαγιά ηλεκτρο πληξία τραυματισμό Μόνο εξειδικευμένα σημεία σέρβις πρέ πει να πραγματοποιούν επιδιορθώσεις Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διε ξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση της συσκευής απαγορεύεται στις παρακάτω πε ρ...

Page 70: ...τη συσκευή συμπεριλαμβανομένου και του καλωδίου μακριά από καυτές επιφάνειες ανοικτές εστίες και άλλες πηγές θερμότητας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν εμφανείς φθο ρές σε αυτήν ή στο καλώδιο ρεύματος όταν δεν λειτουργεί ομα λά όταν έχει πέσει κάτω ή έχει βραχεί Όταν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο η αντικατάστασή του να διενεργείται μόνο από την MEDISANA έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο ή απ...

Page 71: ...διάρκεια ζωής για το ΑC 855 της MEDISANA σας συ νιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και συντήρησης της συσκευής Σας ευχαρι στούμε Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά Σε περίπτωση αμφιβολίας μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει 1 MEDISANA Συσκευή μασάζ A...

Page 72: ...ς Το κόκκινο φως 3 μπορεί να ενεργοποιηθεί επιπρόσθετα για επιπλέον διέγερση της κυκλοφορίας του αίματος Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού στην υποδοχή 2 της συσκευ ής και κατόπιν συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα Περάστε το χέρι σας κάτω από τον ιμάντα χειρός 8 Ρυθμίστε με το άλλο χέρι την ένταση της αναρρόφησης περιστρέφο ντας το διακόπτη ρύθμισης 1 Για αρχή επιλέξτε μία χαμηλή ένταση Φέρτε τη...

Page 73: ... ρως Να φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνό και δροσερό μέρος 4 2 Οδηγίες γία τη διάθεση Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ανεξάρτητα αν εμπερι έχουν βλαβερές ύλες σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συ ...

Page 74: ...νία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς 2 Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται α όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό η χ...

Page 75: ...71 88545 West V1 3 08 2016 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland ...

Search results

Summary of Contents for AC 855

Reviews:

Related manuals for AC 855

Brands by name

Popular brands

Medisana AC 855, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AC 855

Reviews:

Related manuals for AC 855

Brands by name

Popular brands