Medisafe RC 410 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

RC 410

Massagesessel

Massage Chair

Fauteuil de massage

Sillón de masaje

Massagestoel

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

max. 150 kg

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Art. 88410

Summary of Contents for RC 410

Page 1: ...ge Sillón de masaje Massagestoel Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing max 150 kg Bitte sorgfältig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Por favor lea con cuidado A u b zorgvuldig lezen Art 88410 ...

Page 2: ... 25 1 2 3 5 6 4 3 7 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 Rückenlehne Auflage für Rückenlehne Armlehne Anschlusskabel Steuergerät Tasche für Steuergerät Sitzfläche DE 1 2 3 4 5 6 7 Backrest Backrest pad Armrest Cable Control unit Pocket for control unit Seating area GB 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...e désactive le massage shiatsu du bas du dos Touche Full avec LED active désactive le massage shiatsu dans tout le dos Touche SLOW massage plus lent Touche On Off permet d allumer d éteindre l appareil Touche FAST massage plus rapide Touche Upper avec LED active désactive le massage shiatsu du haut du dos Touche de massage ponctuel Touche Timer Vous pouvez sélectionner les durées de 5 10 ou 15 min...

Page 4: ...hres Stromnetzes übereinstimmt Betreiben Sie das Gerät mit keinem anderen Netzteil als dem Original netzteil Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von hochfrequenten elektroma gnetischen Sendern Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze heißen Oberflächen Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern Fassen Sie den Netzstecker oder den Netzschalter niemals mit nassen bzw feuchten Händen an oder w...

Page 5: ... eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie dieses Ger...

Page 6: ...utzt werden Wenden Sie das Gerät in Dauer nicht länger als 15 Minuten an Nach ca 15 Minuten schaltet das Gerät automatisch aus Lassen Sie das Gerät stets erst völlig abkühlen bevor Sie es wieder verwenden 1 Verbinden Sie das Kabel des Massageschwingsessels mit dem Netzteil und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Achten Sie dar auf dass diese gut zugänglich bleibt 2 Setzen Sie sich nun...

Page 7: ...schaltet den Timer auf 10 Minuten die LED 10 leuchtet Weiteres Drücken schaltet den Timer auf 15 Minuten die LED 15 leuchtet 4 1 Reinigung und Pflege Bevor Sie das Gerät reinigen vergewissern Sie sich dass das Ge rät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist Reinigen Sie das abgekühlte Gerät nur mit einem feuchten und weichen Tuch Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigun...

Page 8: ...igt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transp...

Page 9: ...he supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Never operate the device with any power supply other than the original one Do not operate in the vicinity of high frequency electromagnetic transmit ters Keep the power cable and the unit away from heat hot surfaces moisture and liquids Never touch the power plug or On Off button with wet or damp hands or while stand...

Page 10: ...g children below the age of 14 with restricted physical sensory or mental abilities lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by someone responsible for their safety and have received instructions on how to use the unit Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Do not use this unit as an aid to or a replacement for medical applica tion...

Page 11: ...ge function in the back area Do not use the unit for more than 15 minutes at a time After approx 15 minutes the unit will switch off automatically Always allow the unit to cool down fully before you use it again 1 Connect the massage chair to the power supply unit and insert the plug into the mains socket Ensure that the power supply is easily accessible 2 Take a seat on the shiatsu massage seatin...

Page 12: ...timer to 10 minutes the LED 10 lights up Pressing the button once more switches the timer to 15 minutes the LED 15 lights up 4 1 Cleaning and maintenance Before cleaning the device make sure that it is turned off and the mains plug is removed from the socket Allow the unit to cool down Only clean the Shiatsu massage seat cover with a soft cloth slightly dampened with a mild detergent e g soap suds...

Page 13: ...e within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has a...

Page 14: ...ali mentation secteur Ne faîtes fonctionner l appareil avec aucun autre boîtier d alimentation que celui d origine N utilisez pas l appareil à proximité d émetteurs électromagnétiques à haute fréquence Maintenez le câble d alimentation à distance de toute source de surface chaude source d humidité et de tout liquide Ne jamais toucher la prise électrique ou le bouton On Off avec des mains mouillées...

Page 15: ...st pas destiné aux personnes y compris les enfants de moins de 14 ans à capacité physique sensorielle ou mentale ré duites dépourvues d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés en s assurant qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pa...

Page 16: ...lisée qu avec le massage shiatsu dans le dos N utilisez pas l appareil plus de 15 minutes L appareil s éteint automatiquement au bout de 15 minutes environ Laissez toujours l appareil refroidir complètement avant de le réutiliser 1 Raccordez fauteuil de massage avec le bloc d alimentation et branchez le dans la prise secteur Veillez à ce qu elle soit bien accessible 2 Veuillez maintenant vous asse...

Page 17: ...ur 10 minutes la LED 10 s allume Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche le timer se place sur 15 minutes la LED 15 s allume 4 1 Nettoyage et entretien Vérifiez que l appareil est éteint et que la prise secteur est débranchée avant de nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et légèrement humide N utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs des bros ses dures...

Page 18: ...on sont éliminés gratuitement 3 Les services effectués sous garantie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par...

Page 19: ...cuerda con el voltaje del suministro eléctrico No utilice el aparato con ningún otro adaptador de corriente que no sea el original No lo ponga en funcionamiento cerca de emisoras electromagnéticas de alta frecuencia Mantenga el cable de suministro de electricidad y la unidad lejos del ca lor de superficies a elevadas temperaturas de la humedad y de líquidos Nunca toque el enchufe o el botón On Off...

Page 20: ...os menores de 14 años con capacidades físicas sen soriales o mentales limitada o falta de experiencia o conocimiento a menos los cuales son supervisados por una persona responsable de su seguridad y recibió sus instrucciones sobre cómo utilizar el dispo sitivo Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con la unidad No utilice esta unidad como complemento o sustitutivo de un trat...

Page 21: ... la espalda No utilice el aparato por más de 15 minutos Después de aprox 15 minutos el aparato se desconectará automáticamente Deje que el aparato se enfríe completa mente antes de volver a utilizarlo 1 Conecte el cable de sillón a la fuente de alimentación y enchufe la fuente de alimentación en la toma de corriente Asegúrese de que sigue siendo accesible 2 Siéntese sobre el asiento 7 y familiaríc...

Page 22: ...ajusta a 5 minutos el LED 5 se enciende Pulsando de nuevo la tecla el temporizador se ajusta a 10 minutos el LED 10 se enciende Pulsando otra vez la tecla el temporizador se ajusta a 15 minutos el LED 15 se enciende 4 1 Limpieza y mantenimiento Compruebe que la unidad está apagada y desenchufada antes de proceder a su limpieza Limpie la unidad sólo con un trapo húmedo y suave Nunca utilice limpiad...

Page 23: ...n se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del compr...

Page 24: ... toestel uitsluitend met de originele meegeleverde adapter Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van hoogfrequente elektromag netische zendapparatuur Houd het elektrische snoer en het apparaat uit de buurt van hittebronnen hete oppervlakken vocht en vloeistoffen Pak de stekker of de elektrische schakelaar nooit vast met natte of voch tige handen of als u met uw voeten in water staat Onderdelen...

Page 25: ...usief kinderen onder de 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens gebrekkige ervaring en of kennis tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon begeleid wor den en van hem haar aanwijzingen ontvangen hoe het apparaat te gebruiken Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen Gebruik dit apparaat niet a...

Page 26: ...tsu massage in de rug Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten achtereen Na ongeveer 15 minuten schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit Laat het apparaat altijd volle dig afkoelen voordat u het weer gaat gebruiken 1 Verbind het massagestoel met de nettransformator en steek de nettrans formator in het stopcontact Zorg ervoor dat deze toegankelijk blijft 2 Ga nu op de zitting 7 zitten ...

Page 27: ...dt de timer op 15 minuten ingesteld de LED 15 gaat branden 4 1 Reiniging en onderhoud Vergewis uzelf ervan dat het apparaat voordat u het gaat schoon maken uitgeschakeld is en dat de stekker uit het stopcontact is ge trokken Maak het apparaat nadat het is afgekoeld alleen schoon met een vochtige zachte doek Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen harde bor stels oplosmiddelen of alcoho...

Page 28: ...l van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de ga rantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onder delen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon c ra...

Search results

Summary of Contents for RC 410

Reviews:

Related manuals for RC 410

Brands by name

Popular brands

Medisafe RC 410, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RC 410

Reviews:

Related manuals for RC 410

Brands by name

Popular brands