medi GmbH & Co. KG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
Germany
F +49 921 912-0
F +49 921 912-57
www.medi.de
medi Australia Pty Ltd
83 Fennell Street
North Parramatta NSW 2151
Australia
T +61 2 9890 8696
F +61 2 9890 8439
www.mediaustralia.com.au
medi Austria GmbH
Adamgasse 16/7
6020 Innsbruck
Austria
T +43-512 57 95 15
F +43-512 57 95 15 45
www.medi-austria.at
medi Belgium NV
Staatsbaan 77/0099
3945 Ham
Belgium
T: + 32-11 24 25 60
F: +32-11 24 25 64
www.medibelgium.be
medi Canada Inc / médi Canada Inc
597, Rue Duvernay, Verchères
QC Canada J0L 2R0
T: +1 450-583-3317 / +1 800 361 3153
F: +1 888-583-6827
www.medicanada.ca
MAXIS a.s.,
medi group company
Slezská 2127/13
120 00 Prague 2
Czech Republic
T: +420 571 633 510
F: +420 571 616 271
www.maxis-medica.com
medi Danmark ApS
Vejlegardsvej 59
2665 Vallensbaek Strand
Denmark
T +45 70 25 56 10
F +45 70 25 56 20
www.medidanmark.dk
medi Bayreuth España SL
C/Canigó 2 – 6 bajos
Hospitalet de Llobregat
08901 Barcelona
Spain
T +34 93 260 04 00
F +34 93 260 23 14
www.mediespana.com
medi France
Z.I. Charles de Gaulle
25, rue Henri Farman
93297 Tremblay en France Cedex
France
T +33 1 48 61 76 10
F +33 1 49 63 33 05
www.medi-france.com
medi Hungary Kft.
Bokor u. 21.
1037 Budapest
Hungary
T +36 1371 0090
F +36 1371 0091
www.medi.hu
medi Italia s.r.l.
Via Giuseppe Ghedini, 2
40069 Zola Predosa (BO)
Italy
T: +39-051 6 13 24 84
F: +39-051 6 13 29 56
www.medi-italia.it
medi Japan K.K.
5-1 Nihonbashi Kabutocho Chuoku
103-0026 Tokyo
Japan
T: +81 3 6778 2590
F: +81 3 5847 7901
www.medi-japan.co.jp
Tachezy Sanit Srl.
Via Druso 48/a
39100 Bolzano
Italy
T: +39 0471 288 068
F: +39 0471 282 773
www.tachezysanit.com
medi Nederland BV
Heusing 5
4817 ZB Breda
The Netherlands
T +31 76 57 22 555
F +31 76 57 22 565
www.medi.nl
E0
16
18
3 / 0
8.
20
21
medi. I feel better.
duomed
®
Gebrauchsanweisung. Instructions for use.
Mode d’emploi. Instrucciones de uso.
Instruções de utilização. Manual de
instruções. Gebruiksaanwijzing. Brugsan-
visning.
Instrukcja obsługi
.
Инструкция по
использованию.
Návod k používání.
Upute za upotrebu. Kullanım kılavuzu.
Οδηγίες χρήσης της.
Használati útmutató.
Iнструкція з використання.
Navodila za
uporabo. Návod na použitie. Instrucțiuni
de utilizare.
Ръководство за употреба.
שומיש תוארוה
. Kasutusjuhend. Käyttöohje.
Lietošanas instrukcija.
Naudojimo instrukcija.
使用说明
.
مادختسلاا تاميلعت
.
사용 지침
.
Hướng dẫn
sử dụng.
duomed®
Gültig für folgende duomed-Quali-
täten / Valid for the following models /
Valable pour les modèles suivants /
Válido para las siguientes calidades /
Válido para os seguintes modelos /
Valido per i seguenti modelli / Geldig
voor de volgende soorten / Gælder for
følgende kvaliteter / Gäller för följande
kvaliteter / Platí pro následující kvality
/ Važi za sljedeće kvalitete /
Действительно для следующих видов
продукции
/ Aşağıdaki kaliteler için
geçerlidir / Obowiązuje dla
następujących rodzajów /
Ισχύει για τα
ακόλουθα είδη
/ Érvényes a következő
változatokra /
Дійсно для наступних
якостей
/ Veljavno za naslednje vrste /
Platí pre nasledujúce kvality /
ةيلاتلا عاونلأا ىلع يرسي
/
适用于以下
品级
/
Valabil pentru următoarele
calităţi /
םיאבה םימגדל ףקת
/ Gyldig
for følgende kvaliteter /
Важи за
следните качества
/ Kehtib järgmiste-
le mudelitele / Voimassa seuraaville
malleille / Attiecas uz šādiem veidiem /
Taikoma šioms rūšims /
다음 모델에
적용됨
/
Áp dụng cho sản phẩm sau
đây:
• duomed
• duomed smooth
Inhalt / Content
Deutsch / German
4 – 7
Englisch / English
7 – 10
Français / French
10 – 14
Español / Spanish
14 – 17
Português / Portuguese 17 – 20
Italiano / Italian
20 – 24
Nederlands / Dutch
24 – 27
Dansk / Danish
27 – 30
Svenska / Swedish
30 – 33
ČeŠtina / Czech
33 – 36
Hrvatski / Croatian
37 – 40
Русский / Russian
40 – 43
Türkçe / Turkish
43 – 47
Polski / Polish
47 – 50
Ελληνικά
/
Greek
50 – 53
Magyar / Hungarian
53 – 57
Українська / Ukrainian
57 – 60
Slovenščina / Slovenian 60 – 63
Slovenčina / Slovakian 63 – 66
يبرع
/ Arabic
69 – 70
中文
/ Chinese
70 – 72
Română / Romanian
72 – 75
תירבע
/ Hebrew
75 – 78
Norsk /Norwegian
78 – 81
Български
/ Bulgarian
81 – 85
한국어
/ Korean
85 – 87
Srpski / Serbian
88 – 91
Tiếng Việt
/ Vietnamese 91 – 94
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 1-3
05.08.21 08:54
