NIT : 2213
TYPE :
714MW
Type / Typ / Tipo
N° MACHINES CONCERNEES :
714
80999
Till serial number /
Bis Seriennummer / N° Macchina
DÉLAI :
Non, No, Nein
Deadline / Termin /
Termine perentorio
PRISE EN CHARGE MECALAC :
Aucun, No, Nein, Nessuno
Credited / Übernehmung /
A carico di Mecalac
DATE D’EDITION :
20.12.2013
Date of issue /
Ausgabedatum / Date di edizione
RESPONSABLE :
F. Lamarche
Arranged by / Bearbeiter /
Responsabile
KIT:
K565A8000
▪
Boite à vitesse 714MW
▪
Getriebe 714MW
▪
Gearbox
714MW
▪
Scatola del cambio 714MW
▪
Concerne :
- 714MW jusqu’à la machine 80999.
- Il ne nous est plus possible de fournir les boîtes à vitesse de 714MW.
Si vous constatez une fuite, vous devez procéder à son dépannage.
▪
Procédure
- Commander le Kit
K565A8000.
- Voir plan de montage page suivante (« Procédure réparation fuite sur
boîte à vitesse »).
▪
Betrifft :
- 714MW bis Serien Nummer 80999.
- Es ist Uns in Zukunft nicht mehr möglich das Getriebe zu der 714MW
zu liefern. Wenn Sie eine Getriebe brauchen oder eine Leckage haben
müssen sie die Reparatur selber durchführen.
▪
Vorgehensweise :
Bitte bestellen sie den Montagesatz mit Artikel Nummer
K565A8000
und
montieren sie diesen, entsprechend der beigefügten Anleitung
(« Reparatursverfahren für Getriebeleckage von 714MW»).
Jusqu’à /
Till / Bis / Fino a
A partir de /
Derzer / Dzerze /
A partire da
N° Machine incluse
Including N° machine
N° Mashine einbegriffen
N° macchina incluso
1/1
OBJET / OBJECT / ITEM / OGGETTO
DESCRIPTIF/BESCHREIBUNG/DESCRIPTION/DESCRIZIONE
