Meade 45386 Instructions And Warranty Download

Page: 1 / 16

Binocular Instructions and Warranty

Mode d’emploi et garantie des jumelles

Fernglas – Anleitung und Garantie

Instrucciones y garantía de binoculares

Инструкция к биноклю и гарантия

双筒望远镜说明和保修

双眼鏡の使用説明と保証

Summary of Contents for 45386

Page 1: ...Binocular Instructions and Warranty Mode d emploi et garantie des jumelles Fernglas Anleitung und Garantie Instrucciones y garantía de binoculares Инструкция к биноклю и гарантия 双筒望远镜说明和保修双眼鏡の使用説明と保証 ...

Page 2: ...ob until the object you see through your right eye is sharp and clear At this point the object is in focus 7 Now with a simple turn of the Focus Knob both far and near objects can easily be brought into focus FOCUSING ZOOM BINOCULARS Various Meade bin oculars are designed to zoom to move closer to or farther away from an object To focus a zoom bin ocular first set the power at its highest magnific...

Page 3: ...s with your fingers Meade Binocular Limited Lifetime Warranty Every Meade binocular is warranted by Meade Instruments Corp MIC to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original purchaser MIC will repair or replace the prod uct or part thereof found upon inspection by MIC to be defective provided the defective part or product is returned to MIC freight prepaid with...

Page 4: ...e de l oeil droit 6 Faites pivoter la molette de mise au point jusqu à ce que l image que vous voyez de l œil droit soit nette et claire L objet observé est mis au point 7 Dorénavant vous pourrez effectuer la mise au point sur les objets proches ou éloignés d un simple pivot de la molette EFFECTUER LA MISE AU POINT DE JUMELLES À ZOOM Certains modèles de jumelles Meade sont capables d effectuer un ...

Page 5: ...es en retirant les oeilletons en les soulevant avec précautions puis en nettoyant la surface complète des lentilles comme décrit ci dessus Une fois cela fait remettez en place les oeilletons tout en évitant de toucher les lentilles avec les doigts Garantie à vie limitée des jumelles Meade Chaque paire de jumelle Meade est garantie libre de défauts de matériaux ou de fabrication par Meade Instrumen...

Page 6: ...okussiert 5 Nehmen Sie die Objektivkappe oder Hand vom rechten Objektiv und decken Sie das linke Objektiv ab sodass Sie nur mit Ihrem rechten Auge hindurchblicken 6 Während Sie auf das Objekt schauen drehen Sie nun wieder am Dioptrie Einstellknopf bis das Objekt auf das Sie mit dem rechten Auge schauen scharf ist Das Objekt ist hiermit fokussiert 7 Ab jetzt können sowohl ferne als auch nahe Objekt...

Page 7: ...jektivoberflächen nicht mit den Fingern berührt werden dürfen Eingeschränkte lebenslange Garantie für Meade Ferngläser Für jedes Fernglas von Meade garantiert Meade Instruments Corp MIC die Material und Verarbeitungsfehlerfreiheit für die Lebensdauer des ursprünglichen Käufers MIC repariert oder ersetzt das Produkt bzw Teile davon die nach einer Untersuchung durch MIC als defekt erfunden wurden vo...

Page 8: ...e dioptrías hasta que el objeto que observe por el ojo derecho sea claro y definido En este momento el objeto está enfocado 7 Ahora con un sencillo giro del mando de enfoque los objetos lejanos y cercanos pueden enfocarse con facilidad ENFOQUE DE BINOCULARES CON ZOOM Diversos binoculares Meade están diseñados para tener zoom acercarse o alejarse de un objeto Para enfocar unos binoculares con zoom ...

Page 9: ...o anteriormente Cuando las lentes estén totalmente limpias coloque cuidadosamente las almohadillas y evite tocar la superficie de la lente con los dedos Garantía limitada de por vida de los binoculares Meade Todos los binoculares Meade tienen garantía de Meade Instruments Corp MIC de estar libres de defectos de materiales y mano de obra durante toda la vida del comprador original MIC reparará o su...

Page 10: ... ручку фокусировки до тех пор пока предмет на который Вы смотрите левым глазом не будет виден отчетливо В этот момент предмет находится в фокусе 5 Снимите крышку линзы или уберите руку с правой линзы объектива и закройте левую линзуобъектива таким образом чтобы смотреть только правым глазом 6 Продолжая смотреть на предмет поверните ручку фокусировки до тех пор пока предмет на который Вы смотрите п...

Page 11: ...я более тщательной чистки бинокля Удалите грязь или жидкость из под кромки наглазника рядом с поверхностью линзы сняв наглазник аккуратно приподняв его вверх и тщательно очистив всю поверхность линзы как описано выше После полной очистки линз аккуратно наденьте наглазники обратно и не дотрагивайтесь до поверхности линз пальцами Ограниченная пожизненная гарантия на бинокли Meade На каждый бинокль M...

Page 12: ...下提供更高质量的图像防水防雾型号选择可防止内部结露湿气和灰尘的 Meade 双筒望远镜防水防雾双筒望远镜经过氮气净化驱除内部的所有水分和空气然后使用 O 型环密封在所有天气状况下都可实现终极保护养护和清洁 Meade 双筒望远镜设计为可在严峻的野外条件下使用遵照以下简单的指引您的 Meade 双筒望远镜将可以保持最优性能使用很多年 1 保持双筒望远镜镜头清洁并防潮防尘 2 不使用时不要让双筒望远镜长时间暴露在阳光直射下例如放在汽车的仪表板上 3 在凉爽干燥的地方储存双筒望远镜应始终将您的双筒望远镜储存在专用箱内橡胶眼罩应处于 up 向上位置 4 双筒望远镜是精密仪器使用时应小心不要掉落摇晃碰撞或震动您的双筒望远镜如果粗暴对待它其中包含的精密光学器件可能会发生错位未对准从而导致仪器实质上无法使用对准问题通常需要由受过培...

Page 13: ...涵盖在 Meade 国际分销商发布的单独保修条款内需要提供 RGA 编号在退回任何产品或部件之前必须以书面方式致电 800 626 3233 太平洋时区早上 7 00 至下午 5 00 或发送电子邮件至 binocularsupport meade com 从 Meade 获取退货授权书 RGA 编号退回的每个部件或产品都必须包含书面声明详细说明所声称缺陷的情况并包括所有者的姓名地址和电话号码如果滥用或粗暴对待产品尝试或执行了未经授权的修理或由于正常磨损而导致产品贬值则此保修将失效 Meade 明确拒绝对由于违反本保修协议导致的特殊间接或连锁损坏或利益损失承担责任不能否认的任何隐含保证仅限于原始零售购买之日的一年期内此保修为您赋予特定权利根据您所在的州您可能还有其他权利 Meade 保留更改产品规格或终止生产的权利恕不另行通知此保修取代...

Page 14: ...眼鏡のピント合わせ多くのミード双眼鏡ではズームできるように設計されており被写体に接近したり遠ざかったりすることができますズーム双眼鏡のピントを合わせるにはまず最も高い倍率に設定してから前述の双眼鏡のピント合わせの方法に従います最も高い倍率で双眼鏡のピントを合わせたらズームレバー図を参照を移動するだけでより低い倍率でピントを合わせることができます注ズーム双眼鏡では通常低い倍率の方が被写体がはっきり見えます防水霧モデル一部のミード双眼鏡では内部の防露対策のほか湿気塵からの保護を提供します防水霧モデルの双眼鏡は窒素ガスが充填されており内部の湿気や空気をすべて排除しますどのような天候にも対応する完全保護のために Oリングで密封されています手入れと掃除ミード双眼鏡は凸凹した場所でも使用できるように設計さ...

Page 15: ...一生保証すべてのミード双眼鏡は元の購入者の生涯を通して材質と品質において欠陥がないことをMeade Instruments Corp MIC によって保証されています MICでは MICの調査において欠陥であると認められ欠陥のある部品または製品が購入を証明する書類と共に送料前払いでMICに返品される場合製品またはその部品の修理または交換を行いますこの保証は元の購入者のみに適用され転用することはできません北米以外の地域でMIC製品を購入した場合はこの保証に含まれませんが Meade International Distributor によって発行される別の保証が適用されます RGA番号が必要製品または部品を返品する前に書面電話 800 626 3233 太平洋標準時午前7時から午後5時までまたはメール宛先は binocularsupport me...

Page 16: ...16 ...

Search results

Summary of Contents for 45386

Reviews:

Related manuals for 45386

Brands by name

Popular brands

Meade 45386, Instructions And Warranty

Search results

Summary of Contents for 45386

Reviews:

Related manuals for 45386

Brands by name

Popular brands