Před instalací svítidla si prosím pozorně přečtěte instrukce
UPOZORNĚNÍ:
Před připojením přívodních vodičů ke svítidlu odpojte napájení.
Instalaci a servis mohou provádět pouze kvalifikované osoby.
Nedodržení těchto upozornění může vést k vážným zraněním, požárům nebo poškození svítidla.
Svítidlo je určeno pro provoz na 220-240 VAC. Jiná napětí mohou poškodit nebo zničit svítidlo.
Svítidlo má krytí IP 44. Je vhodné i do vlhkého prostředí.
Na poškození svítidla nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
MONTÁŽ: Před montáží svítidla odpojte napájení.
Vodiče pro připojení napájení by měly být dlouhé 10-15 cm.
POZNÁMkA:
Svítidlo je opatřeno indikátorem značící stav svítidla
Zelená barva - svítidlo je připojeno na síťové napětí 220-240 VAC
Červená barva - nabíjení baterie nouzového modulu
Svitidlo je opatřeno testovacím tlačítkem. Po jeho stisknutí dojde k přerušení přívodu el. energie a svítidlo přepne do
provozu na baterii, čímž je vyzkoušena její funkčnost.
®
Uživatelský manuál
LED nástěnné & stropní osvětlení
Cala Emergency
INSTALACE:
A) Svítidlo připevněte pomocí hmoždinek a šroubů, které jsou součástí balení.
B) Připojte napájecí vodiče do plastové svorkovnice na spodní části svítidla.
S
- nespínaná fáze
L
- spínaná fáze
- zemnící vodič
N
- nulový vodič
C) Připevněte plastový kryt otočením po směru hodinových ručiček.
Po dokončení montáže zapněte napájení.
Typ
Výkon
Napětí
baterie
Proud
baterie
Doba provozu na
baterii
Výkon v nouzovém
režimu v %
Cala 12E
12 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
30%
Cala 18E
18 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
20%
Cala 32E
32 W
7,2 V
2,6 Ah
1,5 h
30%
A)
B)
C)
hnědá
modrá
žluto&zelená
Vor der Leuchtkörperinstallation sind die Anweisungen sorgfältig zu lesen.
HINWEIS:
Vor dem Anschluss der Anschlussleitungen an den Leuchtkörper die Spannungsversorgung trennen.
Die Installation und Instandhaltung dürfen nur qualifizierte Personen durchführen.
Nichteinhaltung dieser Hinweise kann schwere Verletzungen, Brände oder Beschädigung des Leuchtkörpers zu Folge haben.
Der Leuchtkörper ist lediglich für den Betrieb bei 220-240 VAC vorgesehen. Andere Spannungswerte können Beschädi-
gungen verursachen oder den Leuchtkörper zerstören.
Der Leuchtkörper hat die Schutzart IP 44. Er ist auch für feuchte Räume geeignet.
Die Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen infolge unsachgemäßer Installation.
MONTAGE: Vor der Montage ist der Leuchtkörper spannungsfrei zu schalten.
Die Länge der Anschlusskabel der Spannungsversorgungsleitung sollte 10-15 cm betragen.
BEMERkUNG:
Der Leuchtkörper ist mit einer Statusanzeige ausgestattet
Grüne Farbe - der Leuchtkörper ist an die Spannungsversorgung 220-240 VAC angeschlossen
Rote Farbe - Laden der Batterie des Notmoduls
Der Leuchtkörper ist mit einer Testtaste ausgestattet. Für die Funktionsprüfung die Taste betätigen, die Stromzufuhr
wird unterbrochen und der Leuchtkörper wechselt in Batteriebetrieb.
®
Benutzerhandbuch
LED Wand- & Deckenbeleuchtung
Cala Emergency
INSTALLATION:
A) Leuchtkörper mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben befestigen.
B) Anschlusskabel an die kunststoffklemmleiste im unteren Teil des Leuchtkörpers anschließen.
S
- nicht geschaltete Phase
L
- geschaltete Phase
- Erdungsleiter
N
- Nullleiter
C) Zum Verriegeln die kunststoffabdeckung im Uhrzeigersinn drehen.
Nach der erfolgten Montage die Spannungsversorgung einschalten.
Typ
Leistung
Batterie-
spannung
Batterie-
strom
Betriebsdauer
pro Batterie
Leistung im Notbetrieb
in %
Cala 12E
12 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
30 %
Cala 18E
18 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
20 %
Cala 32E
32 W
7,2 V
2,6 Ah
1,5 h
30 %
A)
B)
C)
braun
blau
gelb&grün
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
LED ICE FPL IP44
EMERGENCY
NOTES
The product should be installed by a qualified electrician. The manufacturer reserves the right to refuse warranty service if
the product shows signs of damage due to incorrect maintenance or installation. Surface mounted installation only.
Do not install the product in high temperature or humid place. With test button and Tri-color indicators.
Green light: main power Red light: Charging
INSTALLATION
1. Turn off the power.
2. Turn the lamp difuser to losen and and separate from the housing. Fix the housing with the expansion pipe and self-tap-
ping screws as shown in picture a.
3.Connect the commercial power wire with the terminal block as shown in picture b.
4. Recheck if everything is well connected. Cover the housing with the lamp difuser and rotate to finish the installation (as
shown in picture c)
5. Turn on the power.
6. Discharge once every three months for battery conservation and to extend the battery life. Regularly check, maintain,
examine the emergency mode.
WARNINGS:
*
Power should be cut off before installation, maintenance or inspection.
*
Please install and use the light strictly according to the instruction.
*
Do not disassemble or remold the product to avoid accident of electric shock or light failure.
*
The wall switch
only
controls the main power, not the emergency lighting.
*
If you discover any malfunction or abnormal condition, please informt the supplier.
ITEM NUMBER
Input Voltage(VAC)
220-240V AC
Input Current(A)
Power(W)
Power Factor
>0.9
Color Temperature(K)
Luminous Flux (Lm)
Beam Angle(°)
120
Lifespan (hour)
30000
Protection Rate
IP44
Working Temperature(°C)
-20-40
CRI (Ra)
>80
Emergency Light Time
Recharge Time
24 hours
LM on Emergency Mode
Measurements
105
360
115
410
a.
b.
c.
®
User manual
LED wall & ceiling luminaires
Cala Emergency
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
LED ICE FPL IP44
EMERGENCY
NOTES
The product should be installed by a qualified electrician. The manufacturer reserves the right to refuse warranty service if
the product shows signs of damage due to incorrect maintenance or installation. Surface mounted installation only.
Do not install the product in high temperature or humid place. With test button and Tri-color indicators.
Green light: main power Red light: Charging
INSTALLATION
1. Turn off the power.
2. Turn the lamp difuser to losen and and separate from the housing. Fix the housing with the expansion pipe and self-tap-
ping screws as shown in picture a.
3.Connect the commercial power wire with the terminal block as shown in picture b.
4. Recheck if everything is well connected. Cover the housing with the lamp difuser and rotate to finish the installation (as
shown in picture c)
5. Turn on the power.
6. Discharge once every three months for battery conservation and to extend the battery life. Regularly check, maintain,
examine the emergency mode.
WARNINGS:
*
Power should be cut off before installation, maintenance or inspection.
*
Please install and use the light strictly according to the instruction.
*
Do not disassemble or remold the product to avoid accident of electric shock or light failure.
*
The wall switch
only
controls the main power, not the emergency lighting.
*
If you discover any malfunction or abnormal condition, please informt the supplier.
ITEM NUMBER
Input Voltage(VAC)
220-240V AC
Input Current(A)
Power(W)
Power Factor
>0.9
Color Temperature(K)
Luminous Flux (Lm)
Beam Angle(°)
120
Lifespan (hour)
30000
Protection Rate
IP44
Working Temperature(°C)
-20-40
CRI (Ra)
>80
Emergency Light Time
Recharge Time
24 hours
LM on Emergency Mode
Measurements
105
360
115
410
a.
b.
c.
A)
B)
C)
brown
blue
yellow&green
Type
Output
Voltage
of
battery
Current
of
battery
Battery life
Emergency
power in %
Cala 12E
12 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
30%
Cala 18E
18 W
3,7 V
2,5 Ah
1,5 h
20%
Cala 32E
32 W
7,2 V
2,6 Ah
1,5 h
30%
