background image

NF565/16

16 GA. FINISH NAILER

16. CLOUEUR DE FINITION A ANGLE DE 16 Ga

CLAVADORA DE ACABADO ANGULAR DE CALIBRE 16

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

BEFORE USING THIS TOOL, STUDY THIS MANUAL TO ENSURE SAFETY WARNING AND IN-
STRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE.

AVANT D’UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE 
GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L’OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER UL-
TÉRIEUREMENT.

ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA FAMILIARIZARSE CON 
LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES JUNTO CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURAS CONSULTAS.

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Summary of Contents for NF235F/18(CE)

Page 1: ...KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE AVANT D UTILISER CET OUTIL LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER UL TÉRIEUREMENT ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL PARA FAMILIARIZARSE CON LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSER...

Page 2: ... une situation éventuellement dangereuse qui si elle n est pas contournée pourrait provoquer la mort ou des blessure sérieuses ATTENTION Indique une situation éventuellement dangereuse qui si elle n est pas contournée pourrait provoquer des blessures légères à moyennement sérieuses REMARQUE Souligne des informations importantes DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indica una s...

Page 3: ...1989 and provide both frontal and side protection The employer is responsible to enforce the use of eye pro tection equipment by the tool operator and all other person nel in the work area NOTE Non side shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection 2 EAR PROTECTION MAY BE REQUIRED IN SOME ENVI RONMENTS As the working condition may include exposure to high noise leve...

Page 4: ...8 bar as the tool can burst 3 DO NOT OPERATE THE TOOL NEAR A FLAMMABLE SUBSTANCE Never operate the tool near a flammable substance e g thinner gasoline etc Volatile fumes from these substanc es could be drawn into the compressor and compressed to gether with the air and this could result in an explosion 4 NEVER USE THE TOOL IN AN EXPLOSIVE ATMOS PHERE Sparks from the tool may ignite atmospheric ga...

Page 5: ...NG THE FASTENERS AFTER COMPLETING OPERATION If fasteners are left in the magazine after the completion of operation there is the danger of a serious accident occur ring prior to the resumption of operation should the tool be handled carelessly or when connecting the air fitting For this reason always remove all fasteners remaining in the magazine after completion of the operation 15 CHECK OPERATIO...

Page 6: ...r Always carry the tool by the grip never carry the tool by the air hose The tool must be used only for the purpose it was designed Never remove tamper with the operating controls e g TRIGGER CONTACT ARM Keep the tool in a dry place out of reach of chil dren when not in use Do not use the tool without Safety Warning label Do not modify the tool from original design or function without approval by ...

Page 7: ...s are determined and documented in accord ance with ISO 8662 11 This value is a tool related characteristic value and does not represent the influence to the hand arm system when using the tool An influence to the hand arm system when using the tool will for example depend on the gripping force the contact pressure force the working direction the adjust ment of mains supply the workpiece the workp...

Page 8: ...ply 6 Check the air leakage The Tool must not have the air leakage 7 Hold the Tool with finger off the trigger then push the con tact arm against the work piece The tool must not oper ate 8 Hold the Tool with contact arm free from work piece and pull the trigger The Tool must not operate 9 Disconnect the air supply 2 OPERATION Wear safety glasses or goggles Danger to the eyes always ex ists due to...

Page 9: ... charge outlet at any part of your body or at another person and do not touch the trigger DRIVING FASTENERS NOTE This tool is shipped with SEQUENTIAL TRIP selected SEQUENTIAL TRIP The Sequential Trip requires the operator hold the tool against the work before pulling the trigger This makes accurate fastener placement easier for instance on framing toe nailing and crating applications The Sequentia...

Page 10: ...urface with the trigger still actuated finger still holding trigger pulled an unwanted second fastener will be driven DRIVING DEPTH ADJUSTMENT DIAL ALWAYS disconnect air supply before adjusting adjustment dial 1 If an adjustment is required disconnect air supply 2 Refer to the figure for direction to turn the dial 3 Reconnect air supply THE CONTACT TIP ALWAYS disconnect air supply before setting t...

Page 11: ... RECOMMENDED OIL The velocite or turbine oil should be used to lubricate the tool Upon completion of operations place 2 or 3 drops of oil into the air plug inlet with the jet oiler Recommended Oil ISO VG32 5 INSPECT AND MAINTAIN DAILY OR BEFORE OPERA TION Disconnect air supply and empty the magazine when inspect ing or maintaining the tool 1 Drain air line filter and compressor 2 Keep lubricator f...

Page 12: ...e the quality of our products Les caracteristiques et la conception des produits mentionnes dans ce manuel sont sujettes a des modifications sans preavis en raison de nos efforts continus pour ameliorer la qualite de nos produits Las caracteristicas y la concepcion de los productos mencionados en este manual estan sujetas a modificaciones sin preaviso debido a nuestros esfuerzos continuos para mej...

Reviews: