Matrix MAGNUM SERIES Manual Download

Page: 1 / 92

MAGNUM

SERIES

MG-A526

MG-A528

MG-A536

MG-A538

MG-A544

Summary of Contents for MAGNUM SERIES

Page 1: ...MAGNUM SERIES MG A526 MG A528 MG A536 MG A538 MG A544 ...

Page 2: ...2 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ ...

Page 3: ...cts to instruct all individuals whether they are the end user or supervising personnel on proper usage of the equipment It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the following information prior to its use Do not use any equipment in any way other than designed or intended by the manufacturer It is imperative that MATRIX equipment be used properly to avoid injury ...

Page 4: ...s range of motion adjustment or any other type of adjustment mechanisms to a comfortable start position Make certain that the adjusting mechanism is fully engaged to prevent unintentional movement and to avoid injury 4 Sit on bench if applicable and get into appropriate position for exercise 5 Exercise using no more weight than you can safely lift and control 6 In a controlled manner perform exerc...

Page 5: ...pped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine Prior to assembly confirm all the components by matching them with the exploded diagrams Carefully unpack the unit from this box and dispose of the packing materials in accordance with your local laws CAUTION To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components be sure to have proper assistance removing th...

Page 6: ... wide path 1 86 m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Step 1 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 2 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 2 Step 3 Hardware Description Qty A B C Bolt M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 16 16 16 3 Repeat for each tier ENGLISH ...

Page 7: ...ath 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Repeat for each tier Step 1 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 2 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 3 Hardware Description Qty A B C Bolt M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 16 16 16 ENGLISH ...

Page 8: ...5ʺ A A A B C 1 Step 1 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 3 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 3 2 Step 2 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Repeat for each tier Step 4 Hardware Description Qty A B C Bolt M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 24 24 24 4 ENGLISH ...

Page 9: ... A A A B C A 1 Step 1 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 3 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 3 2 Step 2 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Repeat for each tier Step 4 Hardware Description Qty A B C Bolt M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 24 24 24 4 ENGLISH ...

Page 10: ... FREE AREA 0 6 m 2 ft wide path 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Step 1 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 Step 2 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 2 Step 3 Hardware Description Qty A Bolt M10x25L 6 3 ENGLISH ...

Page 11: ...gsgeräte selbst verantwortlich ganz gleich ob es sich um Endnutzer oder Aufsichtspersonal handelt Es wird empfohlen dass allen Nutzern von MATRIX Trainingsgeräten vor dem Gebrauch die folgenden Informationen zur Verfügung gestellt werden Trainingsgeräte dürfen generell nur zum seitens des Herstellers vorgesehenen oder entworfenen Zweck genutzt werden Trainingsgeräte von MATRIX müssen ordnungsgemäß...

Page 12: ...nd sodass sie sich nicht versehentlich lösen und dabei Verletzungen verursachen können 4 Setzen Sie sich auf die Bank falls zutreffend und nehmen Sie die korrekte Übungsposition ein 5 Trainieren Sie nur mit so viel Gewicht wie Sie sicher heben und kontrollieren können 6 Führen Sie die Übungen auf kontrollierte Art und Weise durch 7 Bringen Sie das Gewicht in die vollständig gesicherte Startpositio...

Page 13: ...ert Für den Versand wird es in mehrere Komponenten zerlegt um es kompakt verpacken zu können Stellen Sie vor dem Aufbau sicher dass alle Komponenten vorhanden sind indem Sie mit den Explosionszeichnungen vergleichen Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und dem Karton heraus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden und...

Page 14: ...m 0 63 m 1 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 2 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 2 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge A B C Schraube M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 16 16 16 3 Wiederholen Sie dies für jede Ebene DEUTSCH ...

Page 15: ... m MG A528 1 2 3 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 2 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge A B C Schraube M10x25L Flat Washer M10 Nut M10 16 16 16 DEUTSCH Wiederholen Sie dies für jede Ebene ...

Page 16: ...itt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 3 2 Hardware für Schritt 2 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Repeat for each tier Hardware für Schritt 4 Beschreibung Menge A B C Schraube M10x25L Unterlegscheibe M10 Mutter M10 24 24 24 4 DEUTSCH ...

Page 17: ...eschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 3 2 Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Wiederholen Sie dies für jede Ebene Hardware für Schritt 1 Beschreibung Menge A B C Schraube M10x25L Unterlegscheibe M10 Mutter M10 24 24 24 4 DEUTSCH ...

Page 18: ...ür Schritt 1 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 Hardware für Schritt 2 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 2 Hardware für Schritt 3 Beschreibung Menge A Schraube M10x25L 6 3 ABLAGEBEREICH DEUTSCH FREIER BEREICH 0 6 m ZUSÄTZLICHE FLÄCHE ...

Page 19: ...roducten om alle personen of dit nu de eindgebruikers of toezichthoudende medewerkers zijn op de hoogte te brengen van het correcte gebruik van de apparatuur We raden u aan om alle gebruikers van de MATRIX trainingsapparatuur de volgende informatie te verschaffen voor ze hier gebruik van gaan maken Gebruik apparatuur niet op andere wijze dan waarvoor de producent het heeft ontworpen of bedoeld Het...

Page 20: ...bele startpositie indien van toepassing Zorg ervoor dat het verstelmechanisme goed vergrendeld is om onbedoelde bewegingen te voorkomen en letsel te vermijden 4 Ga op de bank zitten indien van toepassing en neem de juiste trainingshouding aan 5 Train niet met meer gewicht dan u veilig kunt tillen en onder controle kunt houden 6 Voer de oefeningen op gecontroleerde wijze uit 7 Breng het gewicht ter...

Page 21: ...n losse onderdelen zodat de machine compact kon worden vervoerd Controleer voor montage of alle onderdelen aanwezig zijn door deze te vergelijken met de gedetailleerde diagrammen Pak de unit voorzichtig uit en gooi de verpakkingsmaterialen weg in overeenstemming met de lokale regelgeving LET OP Zorg dat u assistentie hebt als u de frame onderdelen uit de doos haalt om persoonlijk letsel en schade ...

Page 22: ...ad 1 86 m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 2 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A B C Bout M10x25L Platte ring M10 Moer M10 16 16 16 3 Herhaal voor elke laag NEDERLANDS ...

Page 23: ...d pad 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Herhaal voor elke laag Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A B C Bout M10x25L Platte ring M10 Moer M10 16 16 16 ...

Page 24: ... 5ʺ A A A B C 1 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 3 2 Hardware stap 2 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Herhaal voor elke laag Hardware stap 4 Omschrijving Aantal A B C Bout M10x25L Platte ring M10 Moer M10 24 24 24 4 ...

Page 25: ...8 A A A B C A 1 Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 3 2 Hardware stap 2 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Herhaal voor elke laag Hardware stap 4 Omschrijving Aantal A B C Bout M10x25L Platte ring M10 Moer M10 24 24 24 4 ...

Page 26: ...MTE 0 6 m 2 ft breed pad 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 2 3 NEDERLANDS Hardware stap 1 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 2 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 Hardware stap 3 Omschrijving Aantal A Bout M10x25L 6 ...

Page 27: ...or at vejlede alle individer uanset om køberen er slutbruger eller fører tilsyn med korrekt brug af udstyret Det anbefales at alle brugere af træningsudstyr fra MATRIX informeres om følgende oplysninger inden brug Anvend ikke udstyret på andre måder end hvad der er designet og tilsigtet af producenten Det er meget vigtigt at MATRIX udstyret anvendes korrekt for at undgå skader MONTERING 1 STABILT ...

Page 28: ...ekanismer til en behagelig startposition Sørg for at justeringsmekanismen er helt på plads for at undgå utilsigtede bevægelser og undgå skader 4 Sæt dig på bænken hvis relevant og indtag den rette position 5 Brug ikke mere vægt under træningen end hvad du sikkert kan løfte og kontrollere 6 Udfør øvelserne på en kontrolleret måde 7 Før vægtene tilbage til den fuldt understøttede startposition GARAN...

Page 29: ...et emballeres Det leveres i flere dele for at muliggøre en kompakt emballering af maskinen Inden du samler udstyret bør du tjekke at alle delene medfølger ved at matche dem med diagrammerne Pak forsigtigt enheden ud af emballagen og skil dig af med emballagematerialerne i overensstemmelse med lokal lovgivning ADVARSEL For at undgå at du eller nogen af udstyrets dele kommer til skade bør du få hjæl...

Page 30: ...0 6 m bred passage 1 86 m 73 36ʺ 1 Trin 1 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 2 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 2 Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal A B C Bolt M10x25L Flad spændeskive M10 Møtrik M10 16 16 16 3 Repeat for each tier ...

Page 31: ...age 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Gentag for hvert niveau Trin 1 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 2 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal A B C Bolt M10x25L Flad spændeskive M10 Møtrik M10 16 16 16 ...

Page 32: ...A B C 1 Trin 1 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 3 2 Trin 2 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Gentag for hvert niveau Trin 4 Hardware Beskrivelse Antal A B C Bolt M10x25L Flad spændeskive M10 Møtrik M10 24 24 24 4 DANSK ...

Page 33: ...B C A 1 Trin 1 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 3 2 Trin 2 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Gentag for hvert niveau Trin 4 Hardware Beskrivelse Antal A B C Bolt M10x25L Flad spændeskive M10 Møtrik M10 24 24 24 4 DANSK ...

Page 34: ...FRIT OMRÅDE 0 6 m bred passage 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Trin 1 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 Trin 2 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 2 Trin 3 Hardware Beskrivelse Antal A Bolt M10x25L 6 3 DANSK ...

Page 35: ...teur des produits MATRIX d informer toutes les personnes qu il s agisse de l utilisateur final ou du personnel chargé de la supervision de l utilisation appropriée de l équipement Il est recommandé que tous les utilisateurs d appareils d exercice MATRIX soient informés des instructions suivantes avant de les utiliser N utilisez aucun équipement d une manière autre que celle conçue ou prévue par le...

Page 36: ...canisme de réglage est complètement engagé pour empêcher tout mouvement involontaire et éviter les blessures 4 Asseyez vous sur un banc le cas échéant et placez vous dans la position appropriée pour faire de l exercice 5 Entraînez vous en n utilisant jamais plus de poids que vous ne pouvez en soulever et contrôler en toute sécurité 6 Effectuez les exercices de manière contrôlée 7 Ramenez le poids ...

Page 37: ...r faciliter l emballage de la machine Avant l assemblage confirmez tous les composants en les faisant correspondre aux schémas éclatés Déballez soigneusement l unité de cette boîte et jetez les matériaux d emballage conformément à la législation en vigueur ATTENTION Pour ne pas vous blesser et éviter d endommager les composants du châssis assurez vous de bénéficier d une assistance adéquate pour r...

Page 38: ...pieds passage large 1 86 m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Matériel étape 1 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 2 Description Qté A Boulon M10x25L 6 2 Matériel étape 3 Description Qté A B C Boulon M10x25L Rondelle plate M10 Écrou M10 16 16 16 3 Répéter pour chaque niveau ...

Page 39: ...ssage large 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Répéter pour chaque niveau Matériel étape 1 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 2 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 3 Description Qté A B C Boulon M10x25L Rondelle plate M10 Écrou M10 16 16 16 ...

Page 40: ...4 m 28 5ʺ A A A B C 1 Matériel étape 1 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 3 Description Qté A Boulon M10x25L 6 3 2 Matériel étape 2 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Répéter pour chaque niveau Matériel étape 4 Description Qty A B C Boulon M10x25L Rondelle plate M10 Écrou M10 24 24 24 4 ...

Page 41: ...MG A538 A A A B C A 1 Matériel étape 1 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 3 Description Qté A Boulon M10x25L 6 3 2 Matériel étape 2 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Répéter pour chaque niveau Matériel étape 4 Description Qty A B C Boulon M10x25L Rondelle plate M10 Écrou M10 24 24 24 4 ...

Page 42: ...IE LIBRE 0 6 m 2 pieds passage large 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Matériel étape 1 Description Qté A Boulon M10x25L 6 Matériel étape 2 Description Qté A Boulon M10x25L 6 2 Matériel étape 3 Description Qté A Boulon M10x25L 6 3 FRANÇAIS ...

Page 43: ...decuado del equipo Se recomienda comunicar la siguiente información a todos los usuarios del equipo de ejercicio MATRIX antes de que empiecen a utilizarlo No utilice los equipos de ninguna otra forma que no sea la diseñada o prevista por parte del fabricante Para evitar lesiones es imprescindible utilizar correctamente el equipo MATRIX INSTALACIÓN 1 SUPERFICIE ESTABLE Y NIVELADA el equipo de ejerc...

Page 44: ...de mecanismo de ajuste hasta que se encuentre en una posición inicial que le resulte cómoda Asegúrese de que el mecanismo de ajuste esté totalmente acoplado para evitar movimientos no intencionados y posibles lesiones 4 Siéntese en el banco cuando corresponda y colóquese en una posición adecuada para realizar el ejercicio 5 No realice los ejercicios utilizando más peso del que es capaz de levantar...

Page 45: ...compacto de la máquina Antes de proceder al montaje confirme que se hayan incluido todos los componentes comparándolos con las piezas de los diagramas de despiece Saque con cuidado la unidad de la caja y deseche los materiales del embalaje de acuerdo con lo exigido por la legislación local PRECAUCIÓN Para evitar posibles lesiones y daños a los componentes del bastidor asegúrese de disponer de la a...

Page 46: ... amplio recorrido 1 86 m 73 36 in 0 63 m 24 6 in 1 Paso 1 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 2 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 2 Paso 3 tornillería Descripción Cantidad A B C Perno M10x25L Arandela plana M10 Tuerca M10 16 16 16 3 Repita para cada nivel ...

Page 47: ...recorrido 2 32 m 91 4 in 0 63 m 24 6 in MG A528 1 2 3 Repita para cada nivel Paso 1 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 2 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 3 tornillería Descripción Cantidad A B C Perno M10x25L Arandela plana M10 Tuerca M10 16 16 16 ...

Page 48: ... 28 5 in A A A B C 1 Paso 1 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 3 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 3 2 Paso 2 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Repita para cada nivel Paso 4 tornillería Descripción Cantidad A B C Perno M10x25L Arandela plana M10 Tuerca M10 24 24 24 4 ...

Page 49: ...1 Paso 1 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 3 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 3 2 Paso 2 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Repita para cada nivel Paso 4 tornillería Descripción Cantidad A B C Perno M10x25L Arandela plana M10 Tuerca M10 24 24 24 4 ...

Page 50: ...CULOS 0 6 m 2 ft amplio recorrido 1 23 m 48 5 in 0 74 m 28 5 in A A A 1 Paso 1 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 Paso 2 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 2 Paso 3 tornillería Descripción Cantidad A Perno M10x25L 6 3 ESPAÑOL ...

Page 51: ... DANNEGGIATA O ILLEGGIBILE ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA È responsabilità esclusiva dell acquirente di prodotti MATRIX istruire tutte le persone che siano utenti finali o personale di supervisione sull uso appropriato dell attrezzo Si raccomanda di fornire a tutti gli utenti degli attrezzi MATRIX le seguenti informazioni prima dell uso Non utilizzare alcun attrezzo in modo diverso ...

Page 52: ...una posizione di partenza confortevole Accertarsi che il meccanismo di regolazione sia correttamente bloccato per evitare movimenti imprevisti e conseguenti lesioni 4 Sedersi sulla panca se del caso e assumere una posizione appropriata per l esercizio 5 Non caricare più peso di quello che si è in grado di sollevare e controllare con sicurezza 6 Svolgere gli esercizi in modo controllato 7 Riportare...

Page 53: ...ne ispezionata prima di essere imballata e spedita disassemblata per agevolare un confezionamento compatto Prima dell assemblaggio verificare la presenza di tutti i componenti confrontandoli con i diagrammi esplosi Estrarre con cautela l unità dalla scatola e smaltire i materiali di imballaggio in conformità con le norme locali ATTENZIONE Per evitare lesioni personali e danni ai componenti del tel...

Page 54: ...m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Componenti per il passaggio 1 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 2 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà A B C Bullone M10x25L Rondella piatta M10 Dado M10 16 16 16 3 Ripeti per ogni livello ...

Page 55: ...0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Ripeti per ogni livello Componenti per il passaggio 1 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà A B C Bullone M10x25L Rondella piatta M10 Dado M10 16 16 16 ...

Page 56: ... per il passaggio 1 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 3 2 Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Ripeti per ogni livello Componenti per il passaggio 4 Descrizione Qtà A B C Bullone M10x25L Rondella piatta M10 Dado M10 24 24 24 4 ...

Page 57: ... per il passaggio 1 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 3 2 Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Ripeti per ogni livello Componenti per il passaggio 4 Descrizione Qtà A B C Bullone M10x25L Rondella piatta M10 Dado M10 24 24 24 4 ...

Page 58: ...6 m 2 ft larghezza 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Componenti per il passaggio 1 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 Componenti per il passaggio 2 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 2 Componenti per il passaggio 3 Descrizione Qtà A Bullone M10x25L 6 3 ...

Page 59: ...εύσει όλα τα άτομα είτε πρόκειται για τελικός χρήστης είτε για επιβλέπον προσωπικό για την σωστή χρήση του εξοπλισμού Συνιστάται όλοι οι χρήστες του εξοπλισμού άσκησης της MATRIX να ενημερώνονται με τις παρακάτω πληροφορίες πριν από την χρήση του Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε εξοπλισμό με οποιονδήποτε τρόπο εκτός από αυτόν για τον οποίο σχεδιάστηκε και προορίζεται από τον κατασκευαστή Απαιτείται...

Page 60: ... της κίνησης ή οποιοδήποτε τύπο μηχανισμού ρύθμισης σε μία άνετη θέση εκκίνησης Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός ρύθμισης είναι πλήρως δεμένος για την αποφυγή ακούσιας κίνησης και τραυματισμού 4 Καθίστε στον πάγκο εάν υφίσταται και βρείτε την κατάλληλη θέση για την άσκηση 5 Να ασκείστε χρησιμοποιώντας βάρη που μπορείτε να σηκώσετε με ασφάλεια και έλεγχο 6 Πραγματοποιείστε την άσκηση με ελεγχόμενο τρόπ...

Page 61: ...εριεκτική συσκευασία του μηχανήματος Πριν την συναρμολόγηση επιβεβαιώστε όλα τα εξαρτήματα ταιριάζοντάς τα με το αναλυτικό διάγραμμα Αποσυσκευάστε προσεκτικά η μονάδα από το παρόν κουτί και αποθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους τοπικούς σας νόμου ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή τραυματισμού σας και βλάβης στα εξαρτήματα του πλαισίου βεβαιωθείτε ότι έχετε την κατάλληλη βοήθεια κατά την αφαίρεση των...

Page 62: ...δια πλάτος διόδου 1 86 m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 2 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A B C Κοχλίας M10x25L Επίπεδη ροδέλα M10 Παξιμάδι M10 16 16 16 3 Επαναλάβετε για κάθε επίπεδο ...

Page 63: ...τος διόδου 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Επαναλάβετε για κάθε επίπεδο Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A B C Κοχλίας M10x25L Επίπεδη ροδέλα M10 Παξιμάδι M10 16 16 16 ...

Page 64: ... m 28 5ʺ A A A B C 1 Βήμα 1 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 3 2 Βήμα 2 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Επαναλάβετε για κάθε επίπεδο Βήμα 4 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A B C Κοχλίας M10x25L Επίπεδη ροδέλα M10 Παξιμάδι M10 24 24 24 4 ...

Page 65: ...G A538 A A A B C A 1 Βήμα 1 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 3 2 Βήμα 2 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Επαναλάβετε για κάθε επίπεδο Βήμα 4 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A B C Κοχλίας M10x25L Επίπεδη ροδέλα M10 Παξιμάδι M10 24 24 24 4 ...

Page 66: ...Η ΠΕΡΙΟΧΗ 0 6 m 2 πόδια πλάτος διόδου 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Βήμα 1 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 Βήμα 2 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 2 Βήμα 3 Υλικό Περιγραφή Ποσότητα A Κοχλίας M10x25L 6 3 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Page 67: ... właściwego użytkowania sprzętu Zaleca się aby wszyscy użytkownicy sprzętu do ćwiczeń MATRIX byli zapoznawani z poniższymi informacjami przed rozpoczęciem korzystania z niego Nie należy używać żadnych urządzeń w sposób inny niż zaplanowany lub zamierzony przez producenta Aby zapobiec obrażeniom ciała konieczne jest prawidłowe używanie sprzętu MATRIX INSTALACJA 1 STABILNA I RÓWNA POWIERZCHNIA sprzę...

Page 68: ...szelkie inne mechanizmy do wygodnej pozycji wyjściowej Upewnić się że mechanizm nastawczy jest w pełni zatrzaśnięty aby zapobiec niezamierzonym ruchom i obrażeniom 4 Usiąść na ławce jeśli dotyczy i ustawić się w odpowiedniej pozycji do ćwiczeń 5 Nie należy ćwiczyć z ciężarem większym niż można bezpiecznie podnosić i kontrolować 6 Ćwiczyć w sposób kontrolowany 7 Przywrócić obciążenie do w pełni pod...

Page 69: ...Urządzenie zostało sprawdzone przed zapakowaniem Urządzenie jest dostarczane w kilku częściach co ułatwia pakowanie maszyny Przed montażem należy sprawdzić wszystkie elementy dopasowując je do schematów złożeniowych Ostrożnie wyjąć urządzenie z tego opakowania i zutylizować materiały opakowaniowe zgodnie z lokalnymi przepisami OSTROŻNIE Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia elementów ramy należy...

Page 70: ... 6 m 2 stopy szerokie zejście 1 86 m 73 36ʺ 0 63 m 24 6ʺ 1 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 2 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A B C Śruba M10x25L Podkładka płaska M10 Nakrętka M10 16 16 16 3 Powtórz dla każ dego poziomu ...

Page 71: ... stopy szerokie zejście 2 32 m 91 4ʺ 0 63 m 24 6ʺ MG A528 1 2 3 Powtórz dla każ dego poziomu Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Bolt M10x25L 6 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Bolt M10x25L 6 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A B C Śruba M10x25L Podkładka płaska M10 Nakrętka M10 16 16 16 ...

Page 72: ... 86 m 73 3ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A B C 1 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 3 2 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Powtórz dla każ dego poziomu Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A B C Śruba M10x25L Podkładka płaska M10 Nakrętka M10 24 24 24 4 ...

Page 73: ...ʺ 0 74 m 28 5ʺ MG A538 A A A B C A 1 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 3 2 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Powtórz dla każ dego poziomu Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A B C Śruba M10x25L Podkładka płaska M10 Nakrętka M10 24 24 24 4 ...

Page 74: ... PRZECHOWYWANIA WOLNY OBSZAR 0 6 m 2 stopy szerokie zejście 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Krok 1 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 Krok 2 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 2 Krok 3 Sprzęt Opis Ilość A Śruba M10x25L 6 3 ...

Page 75: ...mento sejam eles o usuário final ou o pessoal de supervisão É recomendado que todos os usuários de equipamentos de ginástica da MATRIX consultem as informações a seguir antes de usá los Não use qualquer equipamento de qualquer forma que não seja a projetada ou destinada pelo fabricante É fundamental que os equipamentos da MATRIX sejam usados da forma adequada para evitar lesões INSTALAÇÕES 1 SUPER...

Page 76: ...movimento ou qualquer outro tipo de mecanismo de ajuste para uma posição inicial confortável Certifique se de que o mecanismo de ajuste esteja totalmente acionado para evitar movimento involuntário e a ocorrência de lesões 4 Sente se no banco se aplicável e assuma a posição adequada para o exercício 5 Exercite se sem usar mais peso do que você pode elevar e controlar com segurança 6 Realize o exer...

Page 77: ...ue se de instalar o equipamento em uma base estável e de nivelar a máquina de forma adequada Garanta um espaço livre mínimo de 0 6 metros 24 pol para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX Lembre se que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0 91 metros 36 pol FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM não incluídas Chave allen em L de 3 mm C...

Page 78: ...és CAMINHO DA LARGURA 1 86 m 73 36 pol 0 63 m 24 6 pol 1 Passo 1 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Passo 2 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 2 Passo 3 Ferragens Descrição Qtd A B C Parafuso M10x25L Arruela M10 Porca M10 16 16 16 3 Repita para cada nível ...

Page 79: ...AMINHO DA LARGURA 2 32 m 91 4 pol 0 63 m 24 6 pol MG A528 1 2 3 Repita para cada nível Passo 1 Ferragens Descrição Qtd A Bolt M10x25L 6 Passo 2 Ferragens Descrição Qtd A Bolt M10x25L 6 Passo 3 Ferragens Descrição Qtd A B C Parafuso M10x25L Arruela M10 Porca M10 16 16 16 ...

Page 80: ...ol 0 74 m 28 5 pol A A A B C 1 Passo 1 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Passo 3 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 3 2 Passo 2 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Repeat for each tier Passo 4 Ferragens Descrição Qtd A B C Parafuso M10x25L Arruela M10 Porca M10 24 24 24 4 ...

Page 81: ...28 5ʺ MG A538 A A A B C A 1 Passo 1 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Passo 3 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 3 2 Passo 2 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Repita para cada nível Passo 4 Ferragens Descrição Qtd A B C Parafuso M10x25L Arruela M10 Porca M10 24 24 24 4 ...

Page 82: ...TO ÁREA LIVRE 0 6 m 2 pés CAMINHO DA LARGURA 1 23 m 48 5ʺ 0 74 m 28 5ʺ A A A 1 Passo 1 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 Passo 2 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 2 Passo 3 Ferragens Descrição Qtd A Parafuso M10x25L 6 3 ...

Page 83: ... MATRIX несет единоличную ответственность за проведение инструктажа для всех лиц будь то конечные пользователи или персонал осуществляющий наблюдение по надлежащему использованию оборудования Рекомендуем всем пользователям спортивного оборудования MATRIX ознакомиться со следующей информацией до начала его использования Не используйте оборудование для целей не предусмотренных производителем Оборудо...

Page 84: ...устанавливая их в удобное начальное положение Убедитесь что все регулируемые механизмы полностью закреплены чтобы избежать травм и предотвратить неконтролируемые движения механизмов 4 Сядьте на скамью если это применимо и примите необходимое положение для начала тренировки 5 Выполняйте упражнения только с таким весом который можете поднимать и контролировать 6 Подходите к тренировке внимательно и ...

Page 85: ...еса производства MATRIX Вся продукция тестируется перед упаковкой Оно поставляется в разобранном виде что позволяет сделать упаковку более компактной До начала сборки убедитесь в наличии всех элементов сравнив их с соответствующими рисунками Аккуратно достаньте оборудование из упаковки и утилизируйте упаковочные материалы в соответствии с законодательством вашей страны ВНИМАНИЕ Во избежание травм ...

Page 86: ...проход 1 86 m 73 36 дюйма 0 63 m 24 6 дюйма 1 Шаг 1 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Шаг 2 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 2 Шаг 3 Крепежные изделия Описание Кол во A B C Винт M10x25L Плоская шайба M10 Гайка M10 16 16 16 3 Повторите для каждого уровня ...

Page 87: ...2 32 m 91 4 дюйма 0 63 m 24 6 дюйма MG A528 1 2 3 Повторите для каждого уровня Шаг 1 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Шаг 2 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Шаг 3 Крепежные изделия Описание Кол во A B C Винт M10x25L Плоская шайба M10 Гайка M10 16 16 16 ...

Page 88: ...юйма A A A B C 1 Шаг 1 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Шаг 3 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 3 2 Шаг 2 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Повторите для каждого уровня Шаг 4 Крепежные изделия Описание Кол во A B C Винт M10x25L Плоская шайба M10 Гайка M10 24 24 24 4 ...

Page 89: ...38 A A A B C A 1 Шаг 1 Крепежные изделия Описание Кол во A Bolt M10x25L 6 Шаг 3 Крепежные изделия Описание Кол во A Bolt M10x25L 6 3 2 Шаг 2 Крепежные изделия Описание Кол во A Bolt M10x25L 6 Повторите для каждого уровня Шаг 4 Крепежные изделия Описание Кол во A B C Винт M10x25L Плоская шайба M10 Гайка M10 24 24 24 4 ...

Page 90: ...О 0 6 м 2 фута Широкий проход 1 23 m 48 5 дюйма 0 74 m 28 5 дюйма A A A 1 Шаг 1 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 Шаг 2 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 2 Шаг 3 Крепежные изделия Описание Кол во A Винт M10x25L 6 3 ...

Page 91: ......

Page 92: ...MG A526 MG A528 MG A536 MG A538 MG A544 2019 Johnson Health Tech Part 1000435567 Rev 1 0 B ...

Search results

Summary of Contents for MAGNUM SERIES

Reviews:

Related manuals for MAGNUM SERIES

Brands by name

Popular brands

Matrix MAGNUM SERIES, Manual

Search results

Summary of Contents for MAGNUM SERIES

Reviews:

Related manuals for MAGNUM SERIES

Brands by name

Popular brands