COMBINATION RESETTING INSTRUCTIONS
Your new lock is preset at the factory to unlock at P-L-A-Y. Make
sure you are able to open and close the lock prior to setting your
own combination. Carefully follow each step to ensure proper setting
procedures.
1. Adjust dials so the preset factory combination of P-L-A-Y aligns
with the markers.
2. Hold cable tip (A) and move toward left to remove from the lock.
3. While pushing in button (B) turn the dials to any combination
you choose.
4. Release button (B), insert cable tip (A) back into the hole, push down
and move all the the way to the right.
5. The lock is now ready to be used with your combination.
To change the combination again, repeat steps 2-4.
INSTRUCTION DE RECONFIGURATION DE
LA COMBINAISON
Votre nouveau cadenas est préréglé en usine pour se déverrouiller à
P-L-A-Y. Assurez-vous de pouvoir ouvrir et fermer le cadenas avant de
régler votre propre combinaison. Suivez attentivement chaque étape
pour vous assurer d’avoir les bonnes procédures de réglage.
1. Ajustez les cadrans pour que la combinaison réglée en usine de
P-L-A-Y s’aligne avec les marqueurs.
2. Prenez le bout du câble (A) et déplacez-le vers la gauche pour le
retirer du cadenas.
3. Poussez sur le bouton (B) tout en tournant les cadrans pour toute
combinaison que vous choisissez.
4. Dégagez le bouton (B), réinsérez le bout du câble (A) dans le trou,
poussez vers le bas et allez jusqu’au bout à droite.
5. Le cadenas est maintenant prêt à utiliser avec votre combinaison.
Pour changer la combinaison à nouveau, répétez les étapes 2 à 4.
INSTRUCCIONES PARA REAJUSTAR LA COMBINACIÓN
Su nuevo candado viene con una combinación establecida de fábrica
P-L-A-Y. Asegúrese de poder abrir y cerrar el candado antes de
establecer su propia combinación. Siga cada paso cuidadosamente
para asegurar que el procedimiento de establecimiento de la nueva
combinación sea
el adecuado.
1. Ajuste los cuadrantes para que la combinación P-L-A-Y de fábrica se alinee
con los marcadores.
2. Sostenga la punta del cable (A) y muévala hacia la izquierda para
retirarlo del candado.
3. Mientras presiona el botón (B) gire los cuadrantes para establecer
cualquier combinación que desee.
4. Suelte el botón (B), inserte la punta del cable (A) de nuevo en el
orificio, presione hacia abajo y muévalo completamente a la derecha.
5. Ahora, el candado ya está listo para utilizarse con su propia combinación.
Para cambiar la de nuevo la combinación, repitas los pasos 2 y 4.
4.
J P R
T L H
N A C
K Y R
P R
J
L H
T
A C
N
Y R
K
P
J
L
T
A
N
Y
R
R
H
C
R
J P R
T L H
N A C
K Y R
P R
J
L H
T
A C
N
Y R
K
P
J
L
T
A
N
Y
R
R
H
C
R
A
2.
B
3.
J P R
T L H
N A C
K Y R
P R
J
L H
T
A C
N
Y R
K
P
J
L
T
A
N
Y
R
R
H
C
R
J P R
T L H
N A C
K Y R
P R
J
L H
T
A C
N
Y R
K
P
J
L
T
A
N
Y
R
R
H
C
R
1.
4697DWD Instructions / Instructions / Instrucciones
A
