Margules I-240 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 22

ESPAÑOL - 1

M A R G U L E S

I-240 AMPLIFICADOR INTEGRADO

I-240 INTEGRATED AMPLIFIER

Manual del Usuario

Owner’s Manual

Diseñado y fabricado por Margules

Designed and manufactured by Margules

Morelia 38-4, Colonia Roma

Ciudad de México, C.P. 06700

Mexico City, C.P. 06700

Teléfono: (55) 5514-7448

Phone: (55) 5514-7448

www.margules.com

Summary of Contents for I-240

Page 1: ...AMPLIFIER Manual del Usuario Owner s Manual Diseñado y fabricado por Margules Designed and manufactured by Margules Morelia 38 4 Colonia Roma Morelia 38 4 Colonia Roma Ciudad de México C P 06700 Mexico City C P 06700 Teléfono 55 5514 7448 Phone 55 5514 7448 www margules com ...

Page 2: ...CIÓN 9 CONEXIONES Y OPERACIÓN 9 RECOMENDACIONES 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 NOTAS DE LA INSTALACIÓN 12 ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 CHARACTERISTICS 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 17 FRONT PANEL 18 REAR PANEL 18 INSTALLATION 19 CONNECTIONS AND OPERATION 19 RECOMMENDATIONS 20 TROUBLESHOOTING 20 INSTALLATION NOTES 22 ...

Page 3: ...ROPIETARIO Antes de encender el equipo lea y siga con atención todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento Mantenga estas instrucciones para futuras referencias 2 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Utilice únicamente accesorios recomendados por Margules ya que el uso de accesorios distintos a los recomendados puede causar daños al equipo malfuncionamiento o incluso generar riesgos al ser op...

Page 4: ...a exterior deberá tener mucho cuidado para evitar tocar las líneas eléctricas o circuitos ya que el contacto con ellos podría ser fatal 14 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente de pared cables de extensión o barras multicontacto ya que esto aumenta el riesgo de incendio o descarga eléctrica 15 VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD Al finalizar cualquier servicio o reparación del equipo pida al técn...

Page 5: ...terferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor 20 INSTALACIÓN DE ANTENA EXTERIOR CONEXIÓN SEGURA DE ANTENA Y CABLE Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al equipo asegúrese de...

Page 6: ...MOTRIZ DE RETROCESO Para mejorar el factor de amortiguamiento sin tener que recurrir a la retroalimentación negativa Margules ha desarrollado el sistema de Sensor de Fuerza Electromotriz de Retroceso o BEFS por sus siglas en inglés el cual cambia la impedancia de salida del amplificador por requerimiento de carga La impedancia óptima del equipo se ubica entre 4 y 8 Ohms la cual ya viene preajustad...

Page 7: ...z 40KHz Distorsión Armónica Total THD 0 15 a 1 Watt 0 7 a Plena Potencia Ancho de Banda plena potencia 30 30 000 Hz Voltaje de Alimentación 120 VCA Consumo eléctrico Modo Reposo 145 Watts Consumo Máximo 350 Watts Medidas Alto 19 cm Ancho 40 cm Profundidad 38 cm Bulbos 4 x EL34 6L6 KT66 KT77 6CA7 4 x 12AU7 ...

Page 8: ... Botón de encendido apagado Controlador de Volumen Serial Number 127 VAC OFF ON INPUT AUX 1 AUX 2 AUX 3 OUTPUT RIGHT LEFT 6A SB L R 500 MA 500 MA Entrada de energía principal Interruptor de encendido y apagado Fusible de entrada de energía Fusible canal derecho Fusible canal izquierdo Salidas a bocina derecha Salidas a bocina izquierda Entrada de Fuentes ...

Page 9: ...re puro maquinado por lo que no debe usarse ninguna herramienta ni forzarlos El cobre al ser un material blando y altamente conductivo hace un contacto apropiado al apretarlo suavemente Estos conectores son de 5 vías por lo que pueden usarse con el cable de los altavoces desnudo o con conectores tipo banana espada pin o zapata Se recomienda el uso de cables de altavoces y de interconexión de alta ...

Page 10: ...ral ayuda a mejorar el detalle instrumental El I 240 es un equipo sensible a pequeños ajustes por ello recomendamos la utilización de cables de buena calidad así como de bases firmes SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 El amplificador no enciende Revise que el equipo esté correctamente conectado al suministro de corriente eléctrica Revise que el interruptor de la parte posterior esté en la posición de encendi...

Page 11: ...o indicadores LED encienden la falla podría ser ocasionada por uno de los bulbos de pequeña señal 12AU7 Para identificar el bulbo de pequeña señal dañado primero intercambie entre canales los dos bulbos frontales y si persiste el problema intercambie los bulbos traseros Si al realizar estos intercambios en el posicionamiento de los bulbos el canal con sonido distorsionado cambia o acompaña al bulb...

Page 12: ...ESPAÑOL 12 NOTAS DE LA INSTALACIÓN ...

Page 13: ...this User Manual for future reference 2 ACCESSORIES AND SPARE PARTS Only use accessories recommended by Margules The use of accessories different to those recommended may cause damage to or malfunction of the equipment or even create hazards while operating If spare parts are needed make sure the service technician uses spare parts specified by Margules The use of non authorized spare parts may cr...

Page 14: ...not to touch the electric lines or circuits since contact with them may be lethal 14 OVERLOAD Do not overload the wall outlets extension cords or power strips since this increases fire and electrical shock hazards 15 SAFETY VERIFICATION After any service or repair to the equipment ask the service technician to perform safety controls to make sure the equipment is in proper working condition 16 IMP...

Page 15: ...we recommend the user to try and correct the interference through one or more of the following actions Re orient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment and the receiver to outlets in separate circuits 20 EXTERNAL ANTENNA INSTALLATION SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION If an external antenna or cable system is connected ...

Page 16: ...nd sound richness BACK ELECTROMOTIVE FORCE SENSOR In order to improve the damping factor without recurring to negative feedback Margules has developed the Back Electromotive Force Sensor system or BEFS which changes the output impedance of the amplifier per the load requirement The optimal impedance of the equipment ranges between 4 and 8 Ohms which is already pre set Hence the BEFS together with ...

Page 17: ...z 40KHz Total Harmonic Distortion THD 0 15 at 1 Watt 0 7 at Full Power Bandwidth full power 30 30 000 Hz Supply voltage 120 VAC Electrical consumption Stand by mode 145 Watts Maximum consumption 350 Watts Dimensions Height 19 cm Width 40 cm Depth 38 cm Vacuum Tubes 4 x EL34 6L6 KT66 KT77 6CA7 4 x 12AU7 ...

Page 18: ...AUX 1 AUX 2 AUX 3 VOLUME Input Selector and On Off Switch Volume Control Serial Number 127 VAC OFF ON INPUT AUX 1 AUX 2 AUX 3 OUTPUT RIGHT LEFT 6A SB L R 500 MA 500 MA AC Supply Socket Main Power Switch Main Fuse Right channel fuse Left channel fuse Speaker output Right Speaker output Left Line Level Inputs ...

Page 19: ...inding posts are made of pure machined copper so you should not use any tool to force them Being a soft highly conductive metal copper provides adequate contact when lightly tightened These are 5 way type connectors so they may be used with bare wire banana plugs spade connectors pin connectors or ring terminals We recommend the use of high quality fully shielded speaker and interconnect cables to...

Page 20: ... of high quality cables as well as firm amplifier stands TROUBLESHOOTING 1 The amplifier does not turn on Verify the equipment is correctly connected to the mains power or AC power source Verify that the switch on the back of the amplifier is on Try again to turn the equipment on by pressing the switch of the source selector or by turning it to select an input source Check the electrical supply in...

Page 21: ...irst interchange between channels the two frontal tubes if the problem persists interchange the back row tubes If the channel with the distorted sound changes or accompanies the tube while performing the interchange of the tubes position replace the small signal tube that is causing the distorted sound 5 A humming sound is heard in both channels regardless of the position of the volume control The...

Page 22: ...ENGLISH 22 INSTALLATION NOTES ...

Search results

Summary of Contents for I-240

Reviews:

Related manuals for I-240

Brands by name

Popular brands

Margules I-240, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for I-240

Reviews:

Related manuals for I-240

Brands by name

Popular brands