Mannesmann 12864 Instruction Manual Download

Page: 1 / 22

DE Bedienungsanleitung

Elektro-Heckenschere

GB Instruction-manual

Hedge Trimmer

ES Instrucciones de manejo

Tijeras eléctricas para setos

Instruções para utilização

Cortasebes

FR Mode d'emploi

Art.-No. 12864

Sécateur à haie électrique

BA 12864-BM/04-2016

Summary of Contents for 12864

Page 1: ...ektro Heckenschere GB Instruction manual Hedge Trimmer ES Instrucciones de manejo Tijeras el ctricas para setos PT Instru es para utiliza o Cortasebes FR Mode d emploi Art No 12864 S cateur haie lectr...

Page 2: ...eiden H nden gef hrt werden W hrend des Betriebes d rfen sich im Umkreis von drei Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten Ger t darf nicht bei Regen oder an nassen Hecken oder Str uchern be...

Page 3: ...ssionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch t zung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabew...

Page 4: ...e in den Schneidmessern verklemmen und dadurch den Motor blockieren sch tzt eine berlastsicherung das Getriebe vor mechanischen Sch den Bei blockiertem Messer ist die Heckenschere sofort auszuschalten...

Page 5: ...werkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr Elektroger t eines Tages so intensiv genutzt worden sein dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr daf r haben so sind Sie verpflichtet das Elekt...

Page 6: ...abt three meters during your work Do not use the hedge trimmer during rain or for cutting wet hedges or bushes Pay attention that no metal objects can be touched with the blade rail wire fence plantin...

Page 7: ...y be used to compare one tool with another The given vibration emission level may be used for the initial estimation of the real exposure The vibration emission level will vary because of the ways in...

Page 8: ...nd jam the motor switch off the machine immediately disconnect the power cord from the power supply remove the object and continue with your work The hedge trimmer is fitted with an overload cut out w...

Page 9: ...een so heavily used that it has become worn out and has to be replaced or you have no further use for it you must return the power tool to a central recycling centre for disposal Contact your communit...

Page 10: ...on ambas manos Durante el servicio no puede haber ninguna persona o animal en un entorno de tres metros No se puede utilizar el aparato con lluvia o en setos o arbustos h medos Preste atenci n para qu...

Page 11: ...mo base para la comparaci n con otras herra mientas electr nicas El valor de emisi n de vibraciones especificado tambi n puede utilizarse para una estimaci n preliminar de suspensi n El valor de emisi...

Page 12: ...otados objetos en las cuchillas bloqueando el motor un fusible de sobre carga protege el engranaje frente a da os mec nicos Con la cuchilla bloqueada se debe desconectar inmediatamente las tijeras y s...

Page 13: ...fuera de uso y protecci n del medio ambiente Si un d a su aparato el ctrico ha llegado a tal nivel de desgaste que es necesario su reemplazo o no lo puede seguir utilizando entonces est obligado a de...

Page 14: ...anti derrapantes O cortasebes s pode ser utilizado com as duas m os Durante o servi o n o podem estar outras pessoas ou animais a uma dist ncia m nima de tr s metros O aparelho n o deve ser usado chu...

Page 15: ...dicado de emiss o de vibra es foi medido em conformidade com um m todo de ensaio padronizado e pode ser utilizado para compara o de uma ferramenta el ctrica com outra O valor indicado de emiss o de vi...

Page 16: ...ontrem golpes nas extremidades Elemento de protec o do mecanismo Se ficarem presos objectos nas l minas de corte e bloquearem desta forma o motor existe um elemento de protec o de sobrecarga que prote...

Page 17: ...e br mannesmann de Ferramentas usadas e protec o do ambiente No caso de substitui o do aparelho el ctrico por desgaste ou por falha de funcionamento dever elimin lo num centro de recolha Pode obter in...

Page 18: ...ateur haie ne doit tre actionn qu avec les deux mains Pendant l op ration aucune autre personne ni aucun animal ne doit se trouver dans un rayon de trois m tres L appareil ne doit pas tre employ sous...

Page 19: ...e contr le normalis e et peut tre utilis e pour comparer les outils lectriques La valeur d mission de vibrations indiqu e peut galement tre utilis e pour donner une id e du bruit caus La valeur d miss...

Page 20: ...cela bloque le moteur un coupe circuit de surcharge prot ge le m canisme contre les dommages m caniques Si le couteau est bloqu il faut imm diatement arr ter le s cateur haie et retirer la fiche de co...

Page 21: ...vice br mannesmann de Les outils lectriques usag s et la protection de l environnement Si un jour votre appareil lectrique devait tre us au point de devoir tre remplac ou si vous ne vous en servez plu...

Page 22: ...2 1 3 5 4...

Search results

Summary of Contents for 12864

Reviews:

Related manuals for 12864

Brands by name

Popular brands

Mannesmann 12864, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 12864

Reviews:

Related manuals for 12864

Brands by name

Popular brands