Manitou MC 40 Powershift, Manual

Page: 1 / 102

WICHTIG
BESTELLUNG VON TEILEN :
Bei Ihrer Bestellung bitte immer folgende Daten angeben :
- Nr. des Ersatzteiles
- komplette Bezeichnung
- Menge
- Typ der Maschine
- Seriennummer der Maschine
- Identifikationsnummer des Bestandteiles
(Mast, Ausleger, Kabine, Motor, usw.)
ACHTUNG :
Bestimmte in diesem Katalog illustrierte Teile oder Montagen von Teilen
werden ausschließlich als Option geliefert und nicht mit der Maschine in
ihrer Standardausführung.
SYMBOLISIERUNG :
: Ab (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: Bis (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: Bei (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: Außer bei (Maschine, Motor, Datum, usw.)
: siehe Tafel
, , , , , , : Bis
, , , , , , : Ab
IMPORTANT
PARTS ORDER :
When placing an order, always state :
- Spare part ref. number
- Complete description
- Quantity
- Type of machine
- Machine serial number.
- Component identification number
(mast, jib, cab, engine, etc
CAUTION :
Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue are only
supplied as options, and not with the standard machine.
SYMBOLS :
: From (machine, engine, date, etc.)
: Up to (machine, engine, date, etc.)
: For (machine, engine, date, etc.)
: Except for (machine, engine, date, etc.)
: See drawing
, , , , , , : Up to
, , , , , , : From
}
machine N°,
N° moteur, cabine,
transmission, etc.
}
Maschine N°,
Motor Nr, kabine,
Transmission, usw.
}
machine N°,
N° engine, cab,
transmission, etc.
IMPORTANT
COMMANDES DE PIECES :
Pour passer vos commandes, préciser toujours :
- N° de pièce rechange
- Désignation complète
- Quantité
- Type de machine
- N° dans la série de la machine
- N° d’identification du composant
(mât, flèche, cabine, moteur, etc.)
ATTENTION :
Certaines pièces ou montages de pièces illustrés dans ce catalogue sont
livrés seulement en option et non avec la machine standard.
SYMBOLISATION :
: A partir de (machine, moteur, date, etc.)
: Jusqu’à (machine, moteur, date, etc.)
: Pour (machine, moteur, etc.)
: Sauf pour (machine, moteur, etc.)
: Voir planche
, , , , , , : Jusqu’à
, , , , , , : A partir
La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction,
copie, représentation, captation, cession, distribution, ou autre, partiellement
ou en totalité, sous quelque format que ce soit est interdite. Les schémas, les
dessins, les vues, les commentaires les indications, l’organisation même du
document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété
intellectuelle de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible
d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité
visuelle de l’entreprise sont la propriété de MANITOU BF et ne peuvent être
utilisés sans autorisation exprès et formelle. Tous droits réservés.
This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy,
representation, recording, transfer, distribution, or other, in part or in
whole, in any format is prohibited. The plans, designs, views, commentaries
and instructions, even the document organization that are found in this
document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the
aforementioned may lead to civil and criminal prosecution. The logos as well
as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may
not be used without express and formal authorization. All rights are reserved.
Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren,
Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung, Überlassung, Verbreitung oder
Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher Form sind verboten. Die Entwürfe,
Zeichnungen, Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und
der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation
enthalten sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen
das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die
Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens- und Produktbezeichnungen
sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung
nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.