Makita XPK02 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Planer

Cepillo Inalámbrico

XPK02

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XPK02

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Planer Cepillo Inalámbrico XPK02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...k area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power ...

Page 3: ...power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tool...

Page 4: ...anual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery char ger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible bur...

Page 5: ...id touching the terminal of the wireless unit with bare hands or metallic materials 12 Always remove the battery on the product when installing the wireless unit into it 13 When opening the lid of the slot avoid the place where dust and water may come into the slot Always keep the inlet of the slot clean 14 Always insert the wireless unit in the correct direction 15 Do not press the wireless activ...

Page 6: ...ttery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions...

Page 7: ...hat the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released WARNING NEVER defeat the lock off button by taping down or some other means A switch with a negated lock off button may result in unintentional operation and serious personal injury WARNING NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without press ing the lock off button A switch in nee...

Page 8: ... 2 3 1 Planer blade 2 Rear base 3 Foot ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Box wrench storage When not in use store the box wrench as shown in the figure to keep it from being lost 1 1 Box wrench Removing or installing planer blades CAUTION Tighten the blade installation bolts carefully when att...

Page 9: ...e 4 Place the adjusting plate on the conventional planer blade then simply press in the heel of the adjusting plate flush with the backside of the blade gauge 5 Tighten two screws on the adjusting plate while the adjusting plate being pressed 5 3 1 6 5 3 1 2 4 6 2 4 7 7 1 Blade gauge 2 Inside edge of blade gauge 3 Conventional planer blade 4 Blade edge of con ventional planer blade 5 Adjusting pla...

Page 10: ... the installation bolts one turn with the box wrench remove the mini planer blades from the tool first and then remove the installation bolts The drum plate and the set plate with adjusting plate come off 2 Loosen the screws one turn on the adjusting plate 1 2 3 1 Screw 2 Adjusting plate 3 Set plate 3 Clean out all chips or foreign matter adhering to the set plate with adjusting plate and the mini...

Page 11: ...s absolutely level that is parallel to the surface of the rear base Refer to some examples below for proper and improper settings Planing surface Blade setting Cause Correct setting A B Although this side view cannot show it the edge of the blades run perfectly parallel to rear base surface Gouging at start A B Both blade edges fails to protrude enough in relation to rear base line Gouging at end ...

Page 12: ...the chip discharge opening firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation 1 2 1 Dust bag 2 Chip discharge opening When the dust bag is about half full remove the dust bag from the tool and pull the fastener out Empty the dust bag Tap the dust bag lightly to remove particles adhering inside which might hamper further collection 1 1 Fastener NOTE If you connect a Makita v...

Page 13: ... speed and depth of cut determine the kind of finish The tool keeps cutting at a speed that will not result in jamming by chips For rough cutting the depth of cut can be increased while for a good finish you should reduce the depth of cut and advance the tool more slowly 1 2 1 Start 2 End Shiplapping Rabbeting To make a stepped cut as shown in the figure use the edge fence guide rule Install the e...

Page 14: ... V groove medium amount of chamfering 2 V groove small amount of chamfering 3 V groove great amount of chamfering Use of chamfering rule optional accessory assures more tool stability when chamfering To install the chamfering rule remove two screws on both sides of the front of the tool Then install the chamfering rule on the front base of the tool and secure it the screws as shown in the figure 1...

Page 15: ...ng the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the slot of the wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metal part of the tool before picking up the wireless unit NOTICE When installing the wireless unit always be sure that t...

Page 16: ...until the wireless activation lamp blinks in green And then press the wireless acti vation button on the tool in the same way 2 1 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the vacuum cleaner and the tool are linked success fully the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in gr...

Page 17: ...on on the tool NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transm...

Page 18: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Page 19: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 2 1 1 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Page 20: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high int...

Page 21: ...e sharpening Hold the holder so that the both blades contact the dressing stone for simultaneous sharpening at the same angle OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated pur...

Page 22: ...ca incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo l...

Page 23: ...jas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga...

Page 24: ...efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado Advertencias de seguridad para el cepillo inalámbrico 1 Espere a que la pieza cortadora se detenga antes de colocar la herramienta en...

Page 25: ...ransporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más deta lladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pued...

Page 26: ...brica 18 No retire la etiqueta en la unidad inalámbrica 19 No coloque ninguna etiqueta en la unidad inalámbrica 20 No deje la unidad inalámbrica en un lugar donde pueda generarse electricidad estática o ruido eléctrico 21 No deje la unidad inalámbrica en un lugar sujeto a temperaturas altas tal como un vehí culo estacionado bajo el sol 22 No deje la unidad inalámbrica en un lugar donde haya polvo ...

Page 27: ... herramienta sea utilizada de una manera que cause que consuma una cantidad anormalmente alta de corriente la herramienta se detendrá auto máticamente En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para volver a arrancarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta se sobrecaliente ésta se detend...

Page 28: ...nta adhesiva o mediante otro método El uso de un interruptor con un botón de desbloqueo inha bilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves ADVERTENCIA NUNCA use la herramienta si se activa simplemente al jalar el gatillo inte rruptor sin que haya presionado el botón de desbloqueo El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación acciden...

Page 29: ...or de modo comenzará a parpadear en verde El indicador de modo dejará de parpadear y luego se encenderá o se apagará al reducir la carga en la herramienta Estado del indicador de modo Modo de operación Encendido Apagado Parpadeando Modo de alta velocidad Modo de alta torsión Alerta de sobrecarga Pie Después de la operación de corte eleve el lado poste rior de la herramienta de manera que el pie po...

Page 30: ...llave de bujías La placa del tambor y la cuchilla del cepillo con vencional con placa de ajuste se sueltan 2 1 3 4 1 Llave de bujías 2 Perno de instalación 3 Placa del tambor 4 Cuchilla convencional con placa de ajuste 2 Desatornille y retire la placa de ajuste 1 2 3 1 Tornillo 2 Placa de ajuste 3 Cuchilla del cepillo convencional 3 Para instalar las cuchillas del cepillo convenciona les coloque l...

Page 31: ...ce el procedimiento a continuación 1 Afloje los pernos de instalación una vuelta con la llave de bujías retire primero las minicuchillas del cepillo de la herramienta y luego retire los pernos de instalación La placa del tambor y la placa de fijación con la placa de ajuste se sueltan 2 Afloje los tornillos una vuelta en la placa de ajuste 1 2 3 1 Tornillo 2 Placa de ajuste 3 Placa de fijación 3 Li...

Page 32: ...rficie de la base trasera Consulte algunos de los ejemplos a continuación para los ajustes correctos e incorrectos Superficie de cepillado Ajuste de la cuchilla Causa Ajuste correcto A B Aunque esta vista late ral no puede mostrarlo el borde de las cuchillas corre perfectamente paralelo a la superficie de la base trasera Melladura al principio A B Ambos bordes de la cuchilla no sobresalen lo sufic...

Page 33: ...de descarga de virutas La apertura de eliminación de virutas se estrecha Al adjuntar la bolsa recolectora de polvo empújela firmemente sobre la apertura de des carga de virutas tanto como sea posible para prevenir que se salga durante la operación 1 2 1 Bolsa para polvo 2 Apertura de eliminación de virutas Cuando la bolsa recolectora de polvo se haya llenado casi a la mitad retírela de la herramie...

Page 34: ...de la herramienta al comienzo del cepillado y luego en la parte trasera al final del cepillado El cepillado será más fácil si inclina la pieza de trabajo de manera estacionaria de modo que pueda cepillar a manera de cuesta abajo La velocidad y la profundidad de corte determinan el tipo de acabado La herramienta sigue cortando a una veloci dad que no provocará atascos con las astillas Para cortes á...

Page 35: ...a realizar un corte de achaflanado como se muestra en la figura alinee una de las tres ranuras V en frente de la herramienta con el borde de la pieza de trabajo y cepíllela 1 2 3 1 Ranura V cantidad media de achaflanado 2 Ranura V cantidad baja de achaflanado 3 Ranura V cantidad alta de achaflanado El uso de la regla para biselado accesorio opcional garantiza una mayor estabilidad de la herramient...

Page 36: ...ámbrica 2 Registro de la herramienta para la aspiradora 3 Inicio de la función de activación inalámbrica Instalación de la unidad inalámbrica Accesorio opcional PRECAUCIÓN Coloque la herramienta sobre una superficie plana y estable cuando vaya a instalar la unidad inalámbrica AVISO Limpie el polvo y la suciedad en la herra mienta antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrí...

Page 37: ... el registro de la herramienta NOTA Durante el registro de la herramienta no jale el gatillo interruptor ni active el interruptor de encen dido en la aspiradora NOTA Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora Si desea activar la aspiradora junto con el interruptor de la herramienta termine antes con el registro de la herramienta 1 Instale las baterías en la aspiradora y en la her...

Page 38: ...nterruptor de modo en espera 4 Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica 5 Jale el gatillo interruptor de la herramienta Verifique que la aspiradora funcione mientras jala el gatillo interruptor Para detener la act...

Page 39: ...rica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20 seg...

Page 40: ...activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 2 1 1 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despu...

Page 41: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Page 42: ...a de transmisión es de aproxima damente 10 m pero puede variar en función de las circunstancias La perturbación radioeléctrica generada por otros aparatos que emiten ondas de radio de alta intensidad Mantenga la herramienta y la aspiradora lejos de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido ja...

Page 43: ... accesorios pregunte a su centro de servicio Makita local Cuchilla del cepillo en acero de alta velocidad Cuchilla del cepillo en carburo de tungsteno para una mayor duración de la cuchilla Minicuchilla del cepillo Ensamble del soporte para afilado Calibrador de cuchillas Conjunto de placa de fijación Guía lateral regla guía Piedra de acabado Ensamble de bolsa recolectora de polvo Codo Ensamble de...

Page 44: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XPK02

Reviews:

Related manuals for XPK02

Brands by name

Popular brands

Makita XPK02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XPK02

Reviews:

Related manuals for XPK02

Brands by name

Popular brands