Makita SK102 Instruction Manual Download

Page: 1 / 128

SK102

INSTRUCTION MANUAL

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Self leveling alignment tool

SK102

Summary of Contents for SK102

Page 1: ...SK102 INSTRUCTION MANUAL WARNING For your personal safety READ and UNDERSTAND before using SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Self leveling alignment tool S K 1 0 2 ...

Page 2: ...3 2 1 9 4 5 6 7 8 SK102 ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...1 5 m ...

Page 6: ...D EN F I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO ...

Page 7: ......

Page 8: ...t Inbetriebnahme 1 Bedienung 1 Technische Daten 5 Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme Batterien einsetzen ersetzen Siehe Skizze C Schieben Sie den Verriegelungs knopf nach vorne um das Batteriefach zu entriegeln Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzen Sie die Batterien polrichtig ein Drücken Sie dann den Batte riefachdeckel zurück bis er einrastet Das Batteriesymbol B 9 leuchtet wenn die Bat...

Page 9: ...m gelockten Zustand ist das Pendel festgesetzt und die Selbstni vellierfunktion ist außer Kraft gesetzt Pulse Powermodus Das Instrument ist mit einem Powermodus ausge stattet Beim einschalten ist der Powermodus akti viert und die Laserlinien sind besonders hell sichtbar Wird die besonders gute Sichtbarkeit der Laserlinien nicht benötigt und soll zusätzlich Energie gespart werden kann man den Pulse...

Page 10: ...ich der Makita SK102 innerhalb der Toleranz A1 A2 B1 B2 2 mm Überprüfung der Genauigkeit der horizontalen Linie Siehe Skizze L Lockschalter B 3 auf die Stellung Unlocked stellen Instrument im Abstand von ca 5 m von der Wand platzieren Instrument auf die Wand richten und mit der Taste Laser ON B 1 einschalten Beide Laserli nien mit der Taste Laser ON B 1 aktivieren und Laserkreuzungspunkt auf der W...

Page 11: ...mbol der benutzten Funktion blinkt Pendel gelockt Der Laserstrahl wird nicht nivelliert und das Lock Symbol B 7 leuchtet Pflege und Hinweise zum Betrieb Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Wischen Sie Schmutz mit einem weichen feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder Lösungsmittel Behandeln Sie das Gerät mit gleicher Vorsicht wie ein Fernglas oder eine Kamera Durch hefti...

Page 12: ...Umweltschäden bewirken kann Nutzungsinformation die dem Benutzer hilft das Produkt technisch richtig und effizient einzu setzen Bestimmungsgemässe Verwendung Projizieren einer vertikalen Laserlinie Projizieren einer horizontalen Laserlinie Projizieren einer vertikalen und gleichzeitig einer horizontalen Laserlinie Laserkreuz Reichweite min 30 m mit Detektor Nivelliergenauigkeit 3 mm 10 m Neigungsb...

Page 13: ...riginalausrüstung Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan kurz Makita Makita ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsanweisung Verantwortungsbereich des Herstellers von Fremdzubehör Hersteller von Fremdzubehör für den Makita SK102 sind verantwortlich für die Entwicklung Umsetzung und Kommunikation von Sicherheitskon zepten für ih...

Page 14: ...kt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen Änderungen Skizzen Beschreibungen und techni sche Daten vorbehalten Elektromagnetische Verträglichkeit EMV WARNUNG Der Makita SK102 erfüllt die strengen Anforde rungen der einschlägigen Richtlinien und Normen Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden Laserklassifizierung Der Makita SK102 erze...

Page 15: ...I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO Beschilderung Position des Typenschildes siehe Umschlagseite Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 nach IEC 60825 1 2007 Max Ausgangsleistung 4 2mW Wellenlänge 620 690nm Strahldivergenz 120 ...

Page 16: ...er to these drawings Contents Start up 1 Operation 1 Technical data 5 Safety instructions 5 Start up Inserting replacing batteries Refer to drawing C slide the locking button forward to unlatch the battery compartment Open the battery compartment cover and insert the batteries true to side Press the battery cover back down until the lock engages The battery symbol B 9 lights up when the battery vo...

Page 17: ...ge When locked the pendulum is fixed and the self leveling function is deactivated Pulse Power mode The instrument is equipped with a Power mode Switching on the instrument activates the Power mode and the laser lines are bright and highly visible If the high visibility of the laser lines is not required and if in addition energy should be saved then pressing the Pulse key B 2 activates the Pulse ...

Page 18: ... mm then the Makita SK102 is within the range of tolerance A1 A2 B1 B2 2 mm Checking the accuracy of the horizontal line Refer to drawing L Place the Lock switch B 3 in the Unlocked position Position the instrument approx 5 m away from the wall Point the instrument at the wall and switch the instrument on with the Laser ON B 1 key Activate both laser lines with the Laser ON B 1 key and mark the po...

Page 19: ...tches off and the symbol of the function used starts to flash Pendulum locked The laser beam is not levelled and the Lock symbol B 7 lights up Care and operating notices Do not immerse the instrument in water Wipe off dirt with a damp soft cloth Do not use aggressive cleaning agents or solutions Treat the optical surfaces with the same care that you would apply to eyeglasses or a camera Severe vib...

Page 20: ... injury and or appreciable material financial and enviromental damage Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enabled the product to be used in a technically correct and efficient manner Permitted use Projecting a vertical laser line Projecting a horizontal laser line Projecting a vertical and a horizontal laser line simultaneously laser crosshairs Range min 30 m with det...

Page 21: ... a completely safe condition Responsibilities of the manufacturer of non Makita accessories The manufacturers of non Makita accessories for the Makita SK102 are responsible for developing imple menting and communicating safety concepts for their products They are also responsible for the effec tiveness of these safety concepts in combination with the Makita equipment Responsibilities of the person...

Page 22: ...Makita SK102 conforms to the most strin gent requirements of the relevant standards and regulations Yet the possibility of it causing interfer ence in other devices cannot be totally excluded FCC statement applic in U S This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable...

Page 23: ...f the instrument It is a Class 2 laser product in accordance with IEC60825 1 2007 Radiation safety of laser products Laser Class 2 II products Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unneccesarily Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex WARNING Looking directly into the beam with optical aids e g binoculars telescopes can be h...

Page 24: ...gnes de sécurité 5 Mise en service Insertion Remplacement des piles Voir l illustration C pousser le bouton de verrouillage vers l avant pour déverrouiller le compar timent à piles Ouvrir ce compartiment et insérer les piles en respectant la polarité Repousser ensuite le couvercle du compartiment jusqu à ce qu il s enclenche L icône pile B 9 est allumée quand la charge des piles est trop faible Da...

Page 25: ...ouillage B 3 Lorsqu il est verrouillé le pendule est immobile et la fonction de calage automatique est désactivée Mode pulse Power L instrument intègre un mode Power A la mise sous tension le mode Power est activé et les lignes laser sont particulièrement lumineuses S il n est pas nécessaire de disposer d une visibilité particulièrement bonne des lignes laser et si l on souhaite économiser de l én...

Page 26: ... se trouve dans la plage de tolérance A1 A2 B1 B2 2 mm Contrôle de la précision de la ligne horizontale Voir illustration L Régler l interrupteur de verrouillage B 3 sur Déverrouillé Placer l instrument à une distance d env 5 m du mur Orienter l instrument vers le mur et l allumer en pres sant la touche Laser ON B 1 Activer les deux lignes laser avec la touche Laser ON B 1 et marquer le point d in...

Page 27: ... utili sée clignote Pendule verrouillé Le faisceau laser ne fait pas l objet d un calage et l icône Cadenas B 7 est allumée Entretien et instructions d utilisation Ne jamais plonger l instrument dans l eau Enlever les saletés avec un chiffon humide doux Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des solvants agressifs Traiter l instrument avec les mêmes précautions que des jumelles ou un apparei...

Page 28: ...due est faible au niveau corporel mais peut être importante au niveau matériel financier et écologique Informations permettant à l opérateur une utilisation correcte et efficace du produit Utilisation conforme Projection d une ligne laser verticale Projection d une ligne laser horizontale Projection simultanée d une ligne laser verticale et d une ligne laser horizontale laser en croix Portée min 3...

Page 29: ...ion Anjo Aichi 446 8502 Japan dénommé ci après Makita Makita est responsable de la conformité du produit livré aux normes techniques et de sécurité prescrites de même que de la fourniture du manuel d utilisation et des accessoires originaux Responsabilité du fabricant d accessoires d autres marques Les fabricants d accessoires d autres marques pour le Makita SK102 sont responsables de l élabora ti...

Page 30: ...it inaccessible à toute personne non autorisée Suivre les prescriptions de mise au rebut nationales spécifiques au produit Modifications illustrations descriptions et caractéri stiques techniques réservées Compatibilité électromagnétique CEM ATTENTION Le Makita SK102 remplit les directives et normes en vigueur dans ce domaine Il est toutefois impossible d exclure entièrement des risques de perturb...

Page 31: ...R SR RUS BG RO Signalisation Position de la plaquette signalétique voir sur la page dépliante Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon IEC 60825 1 2007 Puissance de sortie max 4 2mW Longueur d onde 620 690nm Divergence du faisceau 120 ...

Page 32: ...rezza 5 Messa in funzione Inserimento sostituzione delle batterie Vedere disegno C Spingere in avanti il pulsante di bloccaggio per liberare il vano batterie Aprire il coperchio del vano batterie e inserire le batterie con le polarità corrette Premere nuovamente il coperchio del vano batterie finché scatta in posizione Il simbolo delle batterie B 9 si illumina quando la tensione delle batterie è t...

Page 33: ... interruttore per il blocco B 3 Nello stato di blocco il pendolo è fisso e la funzione di autolivella mento è disattivata Modalità Impulsi Power Lo strumento è dotato di una modalità Power All accensione si attiva la modalità Power e le linee laser sono particolarmente visibili Se non è necessaria una visibilità particolare delle linee laser ed è richiesto invece un risparmio di energia è possibil...

Page 34: ...di tolleranza A1 A2 B1 B2 2 mm Verifica della precisione della linea orizzontale Vedere disegno L Spostare l interruttore per il blocco B 3 sulla posi zione Sbloccato Collocare lo strumento ad una distanza di ca 5 m dalla parete Orientare lo strumento sulla parete e accenderlo con il tasto Laser ON B 1 Attivare entrambe le linee laser con il tasto Laser ON B 1 e segnare il punto d incrocio del las...

Page 35: ... Pendolo bloccato Il raggio laser non viene livellato e il simbolo del blocco B 7 lampeggia Cura dello strumento e avvertenze sull uso Non immergere lo strumento in acqua Rimuovere lo sporco con un panno morbido e umido Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi Maneggiare lo stru mento con la stessa attenzione che si usa per un binocolo o per una macchina fotografica Le scosse forti o le cadu...

Page 36: ...ambientali Informazione utile che serve all utente per utilizzare il prodotto in modo efficiente e tecnica mente corretto Uso ammesso Proiezione di una linea laser verticale Proiezione di una linea laser orizzontale Proiezione di una linea laser verticale e orizzon tale contemporaneamente croce laser Portata min 30 m con detector Precisione di livella mento 3 mm 10m Campo di autolivellamento 4 0 5...

Page 37: ... originale Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan in breve Makita Makita è responsabile della fornitura dello strumento compreso il manuale d uso in condizioni di totale sicurezza Responsabilità del fabbricante di accessori non Makita I fabbricanti di accessori di altre marche per il Makita SK102 sono responsabili dello sviluppo dell implementazione e della comunicazione dei concetti di sicu...

Page 38: ... in ogni Paese Evitare sempre che il prodotto venga maneg giato da persone non autorizzate Smaltire lo strumento in modo adeguato rispettando le normative nazionali in materia di smaltimento Salvo modifiche disegni descrizioni e dati tecnici Compatibilità elettromagnetica CEM AVVERTIMENTO il Makita SK102 soddisfa i severi requisiti delle direttive e delle norme in vigore in questo settore Tuttavia...

Page 39: ...L FIN PL SK HR SR RUS BG RO Targhette Posizione della targhetta vedere copertina Radiazione laser Non guardare il raggio laser Classe laser 2 in base a IEC 60825 1 2007 Potenza massima in uscita 4 2mW Lunghezza d onda 620 690nm Divergenza raggio 120 ...

Page 40: ...s hacen referencia a las ilustra ciones Índice Iniciar 1 Manejo 1 Datos técnicos 5 Instrucciones de seguridad 5 Iniciar Colocar sustituir las pilas Véase la figura C Deslizar hacia adelante el botón del seguro para abrir el compartimiento de las pilas Abrir el compartimiento y colocar las pilas correcta mente Presionar la tapa del compartimiento hasta que quede bien cerrada El símbolo de una pila ...

Page 41: ...inido para la nivelación automática Al activar el seguro el péndulo queda fijo y se desactiva la función de nivelación automática Modo pulso energía El instrumento cuenta con una función de modo de energía Al encender el instrumento se activa esta función por lo que las líneas del láser se observan con mayor brillo y nitidez Si no fuese necesario utilizar esta característica de las líneas del láse...

Page 42: ...estará dentro del intervalo de tole rancia A1 A2 B1 B2 2 mm Comprobar la precisión de la línea horizontal Consultar la ilustración L Colocar el interruptor del seguro B 3 en la posición sin seguro Colocar el instrumento aproximadamente a 5 m del muro Apuntar con el instrumento hacia el muro y encenderlo pulsando la tecla Laser ON B 1 Activar ambas líneas del láser pulsando la tecla Laser ON B 1 y ...

Page 43: ... la función utilizada se muestra intermitente Péndulo con seguro habilitado El rayo láser no está nivelado y el símbolo del seguro B 7 se enciende Cuidado No sumergir el instrumento en el agua Limpiarlo con un paño limpio y suave No utilizar limpiadores agre sivos Limpiar las superficies ópticas con esmero como si se tratara de unas gafas un aparato fotográ fico o unos prismáticos Evitar golpear o...

Page 44: ...os personales leves pero considerables daños materiales económicos o medioambientales Información que ayuda al usuario a utilizar el instrumento de manera correcta y eficiente Empleo correcto Proyección con rayo láser de una línea vertical Proyección con rayo láser de una línea horizontal Proyección con rayo láser de una línea vertical y horizontal simultáneamente retículo del láser Alcance mín 30...

Page 45: ...ro del producto en perfectas condiciones técnicas de seguridad inclusive el Manual de empleo y los accesorios originales Ámbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas Los fabricantes de accesorios de otras marcas para el Makita SK102 tienen la responsabilidad del desarrollo aplicación y comunicación de los conceptos de seguridad correspondientes a sus productos Igualmente ...

Page 46: ...to impi diendo el acceso a él de personas no auto rizadas Respetar la normativa específica nacional y local Reservado el derecho a introducir modificaciones dibujos descripciones y especificaciones técnicas Compatibilidad electromagnética CEM ADVERTENCIA Aunque el Makita SK102 cumple con los más estrictos requisitos de las directivas y normas aplica bles el fabricante no puede excluir por completo...

Page 47: ...R SR RUS BG RO Señalización Véase la última página para la ubicación del rótulo del producto Radiación láser No mirar directamente al rayo láser Láser clase 2 según IEC 60825 1 2007 Máxima potencia emitida 4 2mW Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 120 ...

Page 48: ... 5 Início da operação Instalação substituição de baterias Ver a figura C deslocar o botão de travagem para a frente para destrancar o compartimento das bate rias Abrir a tampa do compartimento das baterias e introduzir as baterias de acordo com as indicações da polaridade Premir a tampa do compartimento das baterias de modo a ficar trancada O símbolo da bateria B 9 acende quando a tensão da bateri...

Page 49: ...umento para além do intervalo de tolerância de nivelamento Quando travado o pêndulo fica travado e a função de autoni velamento desactivada Modo de Pulso Potência O instrumento está equipado com um modo de Potência Power A ligação do instrumento activa o modo de Potência i e as linhas de laser são brilhantes e altamente visíveis Se não for necessário a alta visibilidade das linhas de laser e se ho...

Page 50: ...umento 180 e marcar o ponto de intersecção das rectículas de laser projectadas na parede B B1 Medir a distância entre os pontos marcados A1 A2 e B1 B2 Calcular a diferença das duas medições Se a diferença não for superior a 2 mm o Makita SK102 encontra se dentro do seu intervalo de tole rância A1 A2 B1 B2 2 mm Verificação da exactidão da linha horizontal Consultar a figura L Colocar o interruptor ...

Page 51: ...eraturas admissíveis O laser é desligado e os símbolos e começam a piscar Fora da tolerância de autonivelamento O laser é desligado e o símbolo da função em utiliza ção começa a piscar Pêndulo travado O feixe de laser não se encontra nivelado e o símbolo de Travamento Lock B 7 acende Avisos sobre cuidados de manusea mento e operação Não mergulhar o instrumento em líquidos Limpar a sujidade com um ...

Page 52: ...ção potencialmente perigosa ou de uma utilização não recomendada que a não ser evitada pode provocar lesões corporais ligeiras e ou danos materiais financeiros ou ambien tais significativos Informações importantes que devem ser observadas de modo a que o instrumento seja utili zado de um modo tecnicamente correcto e eficiente Alcance de trabalho 30 m mín com detector de laser Exactidão do nivela m...

Page 53: ... instrumento por exemplo em vias de circulação estaleiros de construção etc Limites da utilização do instrumento Consultar o capítulo Características Técnicas O Makita SK102 foi concebido para utilização em locais permanentemente habitado por pessoas não utilizar o instrumento em áreas com risco de explosão ou com atmosferas agressivas Áreas de responsabilidade Responsabilidades do fabricante de e...

Page 54: ... valores errados Efectuar medições de teste frequentes Espe cialmente após o instrumento ter sido sujeito a utili zação anormal e antes durante e após quaisquer medições particularmente importantes Consultar o capítulo Verificação da exactidão do Makita SK102 ATENÇÃO As pilhas esgotadas não devem ser descartadas juntamente com os resíduos domésticos Proteja o ambiente e descarte as pilhas nos pont...

Page 55: ...o directamente para as outras pessoas A protecção dos olhos é normalmente assegurada por respostas de aversão como o reflexo de pesta nejar ATENÇÃO A observação directa do raio com instrumentos ópticos por exemplo binóculos telescópios etc pode ser perigosa AVISO A observação directa do raio laser pode ser perigosa para os olhos Marcação do instrumento Posição da etiqueta do produto ver última pág...

Page 56: ...zen steeds naar de illustraties Inhoud Opstarten 1 Bediening 1 Technische Specificaties 5 Veiligheidsvoorschriften 5 Opstarten Inzetten Vervangen van Batterijen Zie figuur C Schuif de vergrendelknop naar voren Open het deksel van het batterijcompartiment en zet de batterijen er in met de juiste polariteit Duw het batterijdeksel terug tot het vastklikt Het batterijsymbool B 9 licht op als de batter...

Page 57: ...eik In gelockte stand staat de pendule vast en is het zelfstelmechanisme uitgeschakeld Puls Powermodus Het instrument is uitgerust met een Powermodus Inschakelen van het instrument activeert de Power modus en de laserlijnen zijn helder en goed zichtbaar Als de verbeterde zichtbaarheid van de laserlijnen niet nodig is en als de batterijen moeten worden gespaard dan kan de Pulsmodus worden geactivee...

Page 58: ...de nauwkeurigheid van de Makita SK102 binnen de toleranties A1 A2 B1 B2 2 mm Controle van de nauwkeurigheid van de horizontale lijn Zie figuur L Zet de Lock schakelaar B 3 in de stand Vrij Plaats het instrument circa 5 m vanaf de wand Richt het instrument op de wand en schakel het instrument in met de Laser AAN B 1 toets Activeer beide laserlijnen met de Laser AAN B 1 toets en markeer het snijpunt...

Page 59: ...n de gebruikte functie gaat knipperen Pendule gelockt De laserstraal is niet waterpas en het Lock symbool B 7 licht op Verzorging en bediening Niet onderdompelen in water Vuil en vocht afvegen met een vochtige zachte doek Geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplossingen gebruiken Behandel de optische oppervlakken met dezelfde zorg als brillenglazen en lenzen van fotocamera s Sterke trillingen of ...

Page 60: ...echts geringe schade voor personen met zich meebrengt maar aanzienlijke schade aan materiaal bezittingen of milieu kan veroorzaken Belangrijke informatie die de gebruiker helpt het product technisch juist en efficiënt te gebruiken Toepassingsdoel Projecteren van een verticale laserlijn Projecteren van een horizontale laserlijn Tegelijkertijd projecteren van een horizontale en een verticale laserli...

Page 61: ...chi 446 8502 Japan kort Makita Makita is verantwoordelijke voor de veiligheidstechni sche onberispelijke levering van het product inclusief gebruiksaanwijzing en originele toebehoren Verantwoordelijkheidsgebied van de fabri kanten van secundaire toebehoren Fabrikanten van secundaire toebehoren voor de Makita SK102 zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen invoeren en communiceren van de veilighei...

Page 62: ...egden Houdt u aan de nationale en landspecifieke voor schriften Alle rechten voorbehouden voor wijzigingen illustraties beschrijvingen en technische gegevens Elektromagnetische compatibiliteit EMC WAARSCHUWING De Makita SK102 voldoet aan de strengste eisen van de relevante normen en regelgeving Desondanks kan de mogelijkheid niet volledig worden uitgesloten dat storing wordt veroorzaakt in andere ...

Page 63: ... NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO Labeling Positie van het productetiket zie de laatste pagina Laser Straling Kijk niet in de laserstraal Laser klasse 2 volgens IEC 60825 1 2007 Max uitgezonden vermogen 4 2mW Laser golflengte 620 690nm Straaldivergentie 120 ...

Page 64: ...viin Sisällys Alkutoimenpiteet 1 Käyttö 1 Tekniset tiedot 4 Turvaohjeet 5 Alkutoimenpiteet Paristojen asentaminen vaihtaminen Katso kuvaa C liu uta lukituspainiketta eteenpäin ja avaa paristolokeron salpa Avaa paristolokeron kansi ja aseta paristot oikeinpäin Paina paristolo keron kantta takaisin alas kunnes lukko lukittuu Paristosymboli B 9 syttyy kun paristojen jännite on liian matala Vaihda par...

Page 65: ...aa laitetta tasausalueen ulkopuolella Lukittuna heiluri on liikkumaton ja itsetasaustoiminto ei ole käytössä Pulssi virtatila Laitteessa on virtatilatoiminto Laitteen kytkeminen päälle aktivoi virtatilatoiminnon ja laserviivat ovat kirkkaat ja näkyvät selvästi Jos laserviivojen parantunutta näkyvyyttä ei tarvita ja jos lisäksi halutaan säästää energiaa voidaan akti voida pulssitoiminto painamalla ...

Page 66: ...1 B2 2 mm Vaakasuoran viivan tarkkuuden tarkastaminen Katso kuvaa L Aseta lukituskytkin B 3 asentoon Unlocked Sijoita laite noin 5 m päähän seinästä Osoita lait teella seinää ja kytke laite päälle Laser PÄÄLLÄ B 1 näppäimellä Aktivoi laserin molemmat viivat Laser PÄÄLLÄ B 1 näppäimellä ja merkitse laserin viiva ristikon leikkauskohta seinällä Käännä laitetta oikealla ja sitten vasemmalle Tark kail...

Page 67: ...eja tai kameraa Kova tärinä tai pudottaminen voi vaurioittaa laitetta Ennen käynnistämistä tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta Tarkasta laitteesi vaaitustarkkuus säännöllisesti Kuljetus Laitteen turvallista kuljettamista varten aseta Lukitus kytkin B 3 asentoon Locked Tekniset tiedot Oikeudet muutoksiin pidätetään piirustuksien kuva uksien ja teknisten tietojen osalta Toimintasäde väh 3...

Page 68: ...allittu käyttö Pystysuoran laserviivan heijastaminen Vaakasuoran laserviivan heijastaminen Pystysuoran ja vaakasuoran laserviivan heijasta minen samanaikaisesti laserin viivaristikko Kielletty käyttö Laitteen käyttö tuntematta käyttöohjeita Käyttö muissa kuin sallituissa toimintaolosuh teissa Turvajärjestelmien poistaminen sekä ohje ja varoitustarrojen irrottaminen Laitteen avaaminen työkaluja ruu...

Page 69: ...ollisuudet Ymmärtää laitteen turva ja käyttöohjeet Tuntee voimassa olevat paikalliset onnettomuuk sien ennaltaehkäisyä koskevat säännöt Ilmoittaa Makita heti jos laite tulee vaaralliseksi käyttää Käyttöön liittyvät vaaratekijät HUOMIO Tarkkaile mittaustulosten oikeellisuutta jos laite on vioittunut se on pudonnut sitä on käytetty väärin tai sitä on muuteltu Suorita säännöllisesti koemittauksia Eri...

Page 70: ...seuraavien määritysten perusteella IEC60825 1 2007 Lasertuotteiden säteilyturval lisuus Laserluokan 2 II tuotteet Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti VAROITUS Suora katsominen säteeseen optisilla apuväli neillä kuten esim kiikarit kaukoputket voi olla vaarallista HUOMIO Lasersäteeseen kat...

Page 71: ...8 Turvaohjeet Makita SK102 D EN F I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO ...

Page 72: ...hniczne 5 Wskazówki bezpieczeństwa 5 Uruchamianie Wkładanie wymiana baterii Patrz rysunek C W celu odbezpieczenia komory baterii należy przesunąć w przód przycisk blokady Otworzyć pokrywkę i umieścić baterie wewnątrz komory zgodnie z ich biegunowością Następnie docisnąć z powrotem pokrywkę do momentu jej zaskoc zenia Jeśli poziom naładowania baterii będzie niski na ekranie pojawi się symbol B 9 Na...

Page 73: ...ycisk blokady B 3 musi być wciśnięty W stanie zablokowanym unieruchomione jest bowiem wahadło kompensatora i tym samym niemożliwa do wykonania procedura samopoziomowania Funkcja Puls Power Instrument wyposażony został w funkcję wzmocnienia Power Jest ona aktywowana w momencie włączenia urządzenia i powoduje że linie lasera krzyżowego będą widoczne szczególnie wyraźnie Jeśli jednak rozwiązanie to n...

Page 74: ...laserowego na ścianie B B1 Zmierzyć odstępy między punktami A1 A2 oraz B1 B2 Różnice wyników obu pomiarów należy uśrednić Jeśli różnica nie przekracza wartości 2 mm oznacza to że urządzenie Makita SK102 pracuje w zakresie dopuszczalnej tole rancji A1 A2 B1 B2 2 mm Sprawdzenie dokładności realizacji linii poziomej Zobacz rysunek L Ustawić przycisk blokady B 3 do pozycji Odbloko wany Instrument umie...

Page 75: ...ć ten fakt autoryzowanemu sprzedawcy Sygnalizacja pomocnicza Zbyt niska lub za wysoka temperatura w odniesieniu do wartości dopuszczalnych Laser zostanie wyłączony oraz zaczną migać symbole i Przekroczny zakres samopoziomowania Laser zostanie wyłączony oraz zacznie migać symbol używanej funkcji Zablokowane wahadło kompensatora Wiązka lasera nie zostanie spoziomowana oraz pojawi się symbol blokady ...

Page 76: ...cz znaczne straty rzeczowe majątkowe oraz środowiskowe Informacja dotycząca użytkowania która pomaga użytkownikowi obsługiwać urządzenie w sposób poprawny i efektywny Użytkowanie zgodne z zasadami Realizacja linii pionowej Realizacja linii poziomej Jednoczesna realizacja linii pionowej i poziomej widoczny krzyż laserowy Zasięg min 30 m z detektorem Dokładność niwelacji 3 mm 10m Zasięg pochylenia 4...

Page 77: ...kita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan w skrócie Makita Makita ponosi odpowiedzialność za odpowiednie i bezpieczne dostarczenie produktu wraz z instrukcją używania Zakres odpowiedzialności producenta odnośnie obcych akcesoriów Inni producenci akcesoriów do dalmierza Makita SK102 odpowiedzialni są za rozwój ustalanie i informowanie o zasadach oraz koncepcjach bezpiec zeństwa dotyczących ich pro...

Page 78: ...i regionalnych przepisów w tym zakresie Zastrzega się możliwość zmian rysunki opisy i dane techniczne Zgodność elektromagnetyczna OSTRZEŻENIE Urządzenie Makita SK102 spełnia wszelkie usta lenia znajdujące się w treści stosownych dyrektyw oraz norm Pomimo tego nie można całkowicie wykluczyć możliwości wystąpienia zakłóceń pracy innych urządzeń Klasyfikacja lasera Urządzenie Makita SK102 emituje wid...

Page 79: ...I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO Oznakowanie Umiejscowienie tabliczek zobacz stronę okładki Promieniowanie laserowe Nie spoglądać w wiązkę Klasa lasera 2 nach IEC 60825 1 2007 Maks moc wyjściowa 4 2mW Długość fali 620 690nm Rozbieżność wiązki 120 ...

Page 80: ...1 Ovládanie 1 Technické údaje 5 Bezpečnostné pokyny 5 Spustenie Vloženie výmena batérií Pozri nákres C posuňte blokovacie tlačidlo smerom dopredu aby sa otvorilo oddelenie batérií Otvorte kryt oddelenia batérií a vložte batérie správnou stranou dovnútra Tlačte kryt batérií naspät smerom dole kým uzáver nezapadne Symbol batérie B 9 sa rozsvieti keď je napätie batérií príliš nízke Batérie vymeňte hn...

Page 81: ...je kyvadlo upevnené a funkcia samoni velizácie je deaktivovaná Režim impulz výkon Tento prístroj je vybavený režimom výkonu Pri zapnutí prístroja sa aktivuje režim výkonu a spektrálne čiary laserového žiarenia sú jasne a zreteľne viditeľné Ak nie je potrebná vysoká viditeľnosť spektrálnych čiar laserového žiarenia a ak by sa okrem toho malo šetriť energiou tak sa stlačením tlačidla Pulse Impulz B ...

Page 82: ...j Makita SK102 v rámci rozsahu tolerancie A1 A2 B1 B2 2 mm Kontrola presnosti horizontálnej spektrálnej čiary žiarenia Pozri nákres L Blokovací spínač B 3 umiestnite do polohy Odbloko vaný Zariadenie umiestnite do vzdialenosti približne 5 m od steny Zariadenie zamierte na stenu a zapnite ho klávesom Laser ON B 1 Laser ZAP Aktivujte obe spektrálne čiary žiarenia lasera klávesom Laser ON B 1 Laser Z...

Page 83: ...ikat symboly a Mimo rozsah samonivelizácie Laser sa vypne a začne blikat symbol použitej funkcie Kyvadlo zablokované Laserový lúč nie je nivelizovaný a rozsvieti sa symbol zablokovania B 7 Poznámky ku starostlivosti a prevádzke Zariadenie neponorte do vody Špinu utrite vlhkou mäkkou handričkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšt adlá Optické plochy ošetrujte rovnakým spôsobom...

Page 84: ...bo environmentálneho poškodenia Dôležité odseky ktoré sa musia dodržiavat v praxi keďže umožňujú používanie výrobku technicky správnym a efektívnym spôsobom Dovolené použitie Projekcia vertikálnej spektrálnej čiary žiarenia lasera Projekcia horizontálnej spektrálnej čiary žiarenia lasera Súčasná projekcia horizontálnej a vertikálnej spektrálnej čiary žiarenia lasera nitkový kríž lasera Rozsah min ...

Page 85: ...ration Anjo Aichi 446 8502 Japan ďalej len Makita Spoločnosť Makita je zodpovedná za dodanie výrobku vrátane návodu na použitie a pôvodného príslušenstva v úplne bezpečnom stave Zodpovednosti výrobcu príslušenstva inej značky Výrobcovia príslušenstva pre zariadenie Makita SK102 inej značky sú zodpovední za vývoj implementáciu a komunikovanie bezpečnostných konceptov ich výrobkov Sú tiež zodpovední...

Page 86: ...zte neautorizovaného personálu prístup k výrobku Dodržiavajte národné smernice a smernice špecifické pre vašu krajinu Všetky práva na zmeny vyhradené nákresy popis a technické parametre Elektromagnetická kompatibilita EMC VÝSTRAHA Prístroj Makita SK102 vyhovuje najprísnejším požiadavkám príslušných noriem a smerníc Avšak možnost spôsobenia interferencie v iných prístrojoch nie je možné úplne vylúč...

Page 87: ...N PL SK HR SR RUS BG RO Označenie Umiestnenie označenia výrobku pozri poslednú stranu Laserové žiarenie Nepozerajte sa do lúča Trieda laseru 2 podľa IEC 60825 1 2007 Maximálna intenzita žiarenia 4 2 mW Vlnová dĺžka vysielania 620 690 nm Odchýlka lúča 120 ...

Page 88: ...ad 1 Tehnički podaci 4 Sigurnosni naputci 5 Pokretanje Umetanje i zamjena baterija Pogledajte crtež C Gurnite zaporni mehanizam prema naprijed da biste otključali odjeljak za baterije Otvorite poklopac odjeljka i umetnite baterije pazeći na ispravan polaritet Pritisnite poklopac odjeljka za baterije nadolje dok se ne aktivira zaponac Kada je napon baterije prenizak na zaslonu se osvjetljuje simbol...

Page 89: ...ona samoporavnanja Kada je instrument blokiran visak je fiksiran a samo poravnanje isključeno Implusni kontinuirani način rada Instrument ima kontinuirani način rada koji se aktivira uključivanjem instrumenta Laserske zrake su jasne i izrazito vidljive Kada jaka vidljivost laserskih zraka nije potrebna a želite uštedjeti energiju pritiskom na gumb Pulse B 2 aktivirajte impulsni način rada Kako bis...

Page 90: ...ontalne linije Pogledajte crtež K Namjestite zaporni prekidač B 3 u položaj Otključano Postavite instrument na udaljenost od oko 5 m od zida Usmjerite instrument prema zidu i uključite ga pritiskom na tipku Laser ON B 1 Aktivirajte obje laserske linije pomoću tipke Laser ON B 1 i označite sjecište linija laserskog ciljnika na zidu Nagnite instrument udesno pa ulijevo Provjerite verti kalno odstupa...

Page 91: ...a i kamera Teške vibracije i pad mogu rezultirati oštećenjem instru menta Prije pokretanja instrumenta provjerite posto janje eventualnih oštećenja Redovito provjeravajte točnost niveliranja svog instrumenta Prijenos Za siguran prijenos intrumenta namjestite zaporni preki dač B 3 na Zaključano Tehnički podaci Pridržano je pravo izmjene ilustracija opisa i tehničkih značajki Raspon min 30 m s detek...

Page 92: ...e laserske zrake Projiciranje horizontalne laserske zrake Istovremeno projiciranje vertikalne i horizontalne laserske zrake laserski ciljnik Nedozvoljena uporaba Uporaba instrumenta bez čitanja uputa Uporaba izvan postavljenih granica Isključivanje sigurnosnih sustava i uklanjanje naljep nica s objašnjenima i upozorenjima na opasnost Otvaranje opreme alatima odvijačima i sl bez izričite dozvole za...

Page 93: ...e OPREZ Pripazite na pogreške u mjerenju udaljenosti ako je instrumet neispravan ako je bio ispušten pogrešno upotrijebljen ili su na njemu izvršene preinake Provedite povremena porbna mjerenja Pose bice nakon što je instrumet bio podvrgnut neuobičajenoj uporabi te prije tijekom i nakon važnih mjerenja Pogledajte odjeljak Provjera točnosti uređaja Makita SK102 UPOZORENJE Rabljene baterije ne smiju...

Page 94: ...u i ne upravljajte je bespotrebno prema drugim ljudima Zaštita oka postiže se normalnim reagiranjem uključujući refleksno treptanje UPOZORENJE Izravno gledanje u zraku pomoću optičkih poma gala npr dvogled teleskop može biti opasno OPREZ Gledanje u lasersku zraku može biti opasno za oči Naljepnice Položaj proizvodne naljepnice možete vidjeti na zadnjoj stranici Lasersko zračenje Ne zurite u zraku ...

Page 95: ...8 Sigurnosni naputci Makita SK102 D EN F I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO ...

Page 96: ...увек се односе на те слике Садржај Укључивање 1 Рад 1 Технички подаци 5 Безбедносна упутства 5 Укључивање Стављање мењање батерија Видите слику C дугме повуците напред да бисте откључали преграду за батерије Отворите поклопац преграде и ставите батерије водећи рачуна о половима Затворите поклопац након чега ће се закључати Ознака батерије B 9 почеће да светли када напон у батеријама постане прениз...

Page 97: ...а самоподешавања Када је уређај закључан клатно је фиксирано и функција самоподешавања је искључена Режим импулс напајање Уређај је опремљен Режимом напајања Укључивањем уређаја активира се Режим напајања и линије ласера су јарке и лако уочљиве Ако није потребно да линије ласера буду лако уочљиве и ако треба уштедети енергију притиском типке Импулс B 2 активираћете режим Импулс Да би линије ласера...

Page 98: ...начи да је уређај Makita SK102 у распону који се може толерисати А1 А2 Б1 Б2 2 mm Провера тачности хоризонталне линије Видите слику L Дугме за закључавање B 3 ставите у позицију Откључано Ставите уређај на раздаљину од око 5 м од зида Усмерите уређај ка зиду и укључите га притиском на типку Ласер УКЉ B 1 Типком Ласер УКЉ B 1 активирајте обе линије ласера и на зиду обележите тачку пресека линија ни...

Page 99: ... гаси и симбол коришћене функције почиње да трепери Клатно закључано Зрак ласера није нивелисан и симбол Закључано B 7 почиње да светли Одржавање и напомене о раду Уређај немојте потапати у воду Прашину обришите влажном меком крпом Немојте користити агресивна средства за чишћење или растворе Према оптичким површинама се опходите једнако пажљиво као с наочарима или фото апаратом Јаке вибрације или ...

Page 100: ...и знатну материјалну и финансијску штету или штету по животну средину Важни одломци чија се упутства морају следити јер омогућују да се уређај користи на технички исправан и делотворан начин Дозвољено За пројектовање вертикалне линије ласера За пројектовање хоризонталне линије ласера За пројектовање вертикалне и хоризонталне линије ласера истовремено нишан ласера Распон мин 30 m са детектором Тачн...

Page 101: ...езбедан производ укључујући и упутство за употребу и оригиналну додатну опрему Одговорности произвођача додатне опреме коју није произвела корпорација Makita Произвођачи додатне опреме за уређај Makita SK102 одговорни су за развој и примену безбедносних концепата за своје производе као и за информисање о томе Такође су одговорни за делотворност тих безбедносних концепата у комбинацији са опремом м...

Page 102: ...те се специфичних државних прописа Задржана сва права на измене цртежа описа и техничких података Електромагнетска компатибилиност EMC УПОЗОРЕЊЕ Makita SK102 испуњава најстроже захтеве одговарајућих стандарда и прописа Међутим могућност ремећења рада других уређаја не може се потпуно искључити Класификација ласера Makita SK102 производи видљиви ласерски зрак који излази из предњег дела уређаја Реч...

Page 103: ...R SR RUS BG RO Налепнице За информације о месту налепница на уређају видите последњу страну Ласерско зрачење Немојте гледати у зрак Ласер класе 2 у складу са IEC 60825 1 2007 Максимална снага зрачења 4 2 mW Емитована таласна дужина 620 690 nm Дивергенција зрака 120 ...

Page 104: ...рисункам Содержание Начало работы 1 Использование 2 Технические характеристики 5 Правила техники безопасности 5 Начало работы Установка и замена элементов питания Как показано на рисунке C отодвиньте фиксирующую кнопку вперед чтобы открыть отсек элементов питания Откройте крышку отсека и вставьте элементы питания в соответствии с указанной на них полярностью Задвиньте крышку обратно пока она не за...

Page 105: ... B 1 ВЫКЛ Нажмите и удерживайте кнопку ВЫКЛ B 1 Функции лазера Нажатие кнопки ВКЛ B 1 активирует следующие режимы лазера При еще одном нажатии кнопки ВКЛ B 1 повторяется предыдущий режим лазера Компенсация наклона и блокировка маятника Прибор автоматически компенсирует наклоны его корпуса в пределах некоторого диапазона смотрите раздел Технические характеристики Заблокируйте маятник прибора перекл...

Page 106: ...вниванию Проверка точности компенсации Смотрите рисунок J K Установите прибор на подставке на равном расстоянии от двух стен А В которые отстоят друг от друга примерно на 5 метров Установите блокировку маятника B 3 в позицию разблокировано Наведите прибор на стену А и включите при помощи кнопки ВКЛ лазера B 1 Включите лазерное перекрестие при помощи кнопки ВКЛ лазер B 1 и отметьте точку пересечени...

Page 107: ...отклонение линии лазера относительно отвеса по всей длине линии Если отклонение не более 2 мм значит точность прибора Makita SK102 в пределах допустимого Если точность вашего прибора Makita SK102 выходит за границы установленной погрешности пожалуйста Отображение предупреждений Повышение или понижение температуры вне допустимого диапазона Лазер отключается и символы и начинают мигать За пределами ...

Page 108: ...к финансовому материальному или относящемуся к окружающей среде ущербу Важные пункты которых нужно придерживаться на практике потому что они обеспечивают технически правильное и эффективное использование продукта Допустимое использование Проецирование вертикальной лазерной линии Проецирование горизонтальной лазерной линии Одновременное проецирование вертикальной и горизонтальной лазерных линий лаз...

Page 109: ...производителя прибора Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japan сокращенно Makita Makita несет ответственность за соответствие прибора включая Руководство пользователя и оригинальные принадлежности к нему необходимым условиям безопасности Ответственность производителя дополнительных принадлежностей Сторонние производители принадлежностей для Makita SK102 несут полную ответственность за соответс...

Page 110: ...ван вместе с бытовыми отходами Утилизируйте продукт должным образом согласно действующим законам вашей страны Предотвращайте доступ к продукту со стороны посторонних лиц Придерживайтесь национальных или местных нормативов Все права на изменения сохранены рисунки описания и технические данные Электромагнитная совместимость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Makita SK102 соответствует самым жестким требованиям современ...

Page 111: ... F I E P NL FIN PL SK HR SR RUS BG RO Ярлыки Расположение ярлыка продукта смотрите на последней странице Лазерное излучение Не смотрите в луч Лазер класса 2 по IEC 60825 1 2007 Максимальное излучение 4 2mW Длина волны 620 690 нм Дивергенция луча 120 ...

Page 112: ...лоатация 1 Технически данни 5 Инструкции за безопасност 5 Пускане в експлоатация Поставяне смяна на батерии Вижте чертеж C плъзнете блокировъчния бутон напред за да отворите отделението за батерии Отворете капака на отделението за батерии и вкарайте батериите отстрани Натиснете капака на отделението за батерии обратно надолу докато се включи блокировката Символът на батерия B 9 светва когато напре...

Page 113: ...а извън обхвата за самонивелиране Когато е блокиране махалото е фиксирано а функцията за самонивелиране е дезактивирана Режим Импулс Мощност Инструментът е оборудван с режим за мощност Превключва инструмента в режим мощност лазерните линии са ярки и ясно видими Ако не е необходима ясно видими лазерни линии и ако трябва да бъде спестена енергия то с натискане на клавиш Pulse Импулс B 2 се активира ...

Page 114: ...ркираните точки A1 A2 и B1 B2 Изчислете разликата на двете измервания Ако разликата не надвишава 2 мм то Makita SK102 е в обхват на допуска си A1 A2 B1 B2 2 мм Проверка на точността на хоризонтална линия Вижте чертеж L Поставете превключвателя за блокиране B 3 в положение Unlocked Отключен Поставете инструмента прибл на 5 м от стената Насочете инструмента към стената и го включете с клавиш Laser O...

Page 115: ...звън обхвата за самонивелиране Лазерът се изключва и символът на използваната функция започва да мига Блокаж на махалато Лазерният лъч не е нивелиран и символът за блокиране B 7 светва Забележки за грижа и експлоатация Не потопявайте инструмента във вода Избършете замърсяването с влажна кърпа Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители Обработвайте оптичните повърхности по същия...

Page 116: ... не по предназначение които ако не бъдат избегнати може да доведат до леки наранявания и или заменими материални финансови повреди или да повлияят неблагоприятно на околната среда Важни параграфи които трябва да се спазват в практиката тъй като те позволява продуктът да се използва ефективно съобразно техническите изисквания Обхват мин 30 м с детектор Точност на нивелиране 3 мм на 10м Обхват на на...

Page 117: ...на производителя на оригиналното оборудване Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Япония Makita е отговорна за доставката на продукта включително на Наръчника за експлоатация и оригиналните аксесоари в напълно безопасно състояние Отговорностите на производителя на аксесоари които не са Makita Производителите на аксесоари които не са Makita за Makita SK102 са отговорни за разработването въвежданет...

Page 118: ...зпоредби във Вашата държава Никога не допускайте неоторизиран персонал до продукта Спазвайте специфичните национални и държавни наредби Всички права за промени запазени чертежи описания и технически спецификации Електромагнитна съвместимост EMC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Makita SK102 отговаря на най строгите изисквания на приложимите стандарти и наредби Все пак възможността да причини смущения на други устрой...

Page 119: ...K HR SR RUS BG RO Етикети Разположението на продуктовия етикет вижте на последната страница Лазерна радиация Не се взирайте в лъча Лазер клас 2 съгласно IEC 60825 1 2007 Максимална мощност на радиация 4 2mW Дължина на излъ чвана вълна 620 690nm Отклонение на лъча 120 ...

Page 120: ...1 Date tehnice 5 Instrucţiuni de securitate 5 Pornire Inserarea înlocuirea bateriilor Consultaţi ilustraţia C pentru a debloca comparti mentul bateriei împingeţi în faţă butonul de blocare Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii şi inseraţi bateriile respectând polaritatea acestora Apăsaţi la loc capacul până la blocarea acestuia Simbolul pentru baterie B 9 se aprinde dacă tensiunea bat...

Page 121: ...ţi comutatorul de blocare B 3 Când este blocat pendulul este imobil iar funcţia de autoaliniere este dezactivată Mod Puls alimentare Aparatul este echipat cu mod de alimentare Prin cuplarea aparatului se activează modul de alimentare iar liniile laser sunt deosebit de luminoase şi de vizibile În cazul în care nu se impune o vizibilitate puternică a liniilor laser şi dacă suplimentar energia trebui...

Page 122: ... mm aparatul Makita SK102 se încadrează în intervalul de toleranţă A1 A2 B1 B2 2 mm Verificarea preciziei liniei orizontale Consultaţi ilustraţia L Fixaţi comutatorul de blocare B 3 în poziţia Deblocat Poziţionaţi aparatul la o distanţă de aprox 5 m de perete Orientaţi aparatul spre perete şi deschideţi instrumentul cu tasta Laser ON activat B 1 Acti vaţi ambele linii laser cu tasta Laser ON activ...

Page 123: ...olul funcţiei utilizate încep să clipească Pendul blocat Fascicolul laser nu este calibrat iar simbolul de blocare B 7 clipesc Atenţionări privind întreţinerea şi exploatarea Nu cufundaţi aparatul în apă Ştergeţi l de murdărie cu o cârpă moale şi umedă Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau solvenţi agresivi Trataţi suprafeţele optice cu atenţia pe care o acordaţi unui binoclu sau aparat de fotografi...

Page 124: ...utili zare necorespunzătoare care dacă nu este evitată poate provoca rănire uşoară şi sau prejudicii materiale financiare şi ecologice substanţiale Paragrafe importante care trebuie respectate în practică deoarece acestea permit utilizarea eficientă şi corectă din punct de vedere tehnic a produ sului Interval min 30 m cu detector Precizia alinierii 3 mm 10 m Interval de înclinaţie 4 0 5 Precizie o...

Page 125: ...abilităţi Responsabilitatea producătorului echipamentului original Makita Corporation Anjo Aichi 446 8502 Japonia Makita îşi asumă responsabilitatea furnizării produsului inclusiv a Manualului utilizatorului şi a accesoriilor origi nale în stare de totală siguranţă Responsabilitãþile producãtorului altor accesorii decât cele Makita Producătorii de alte accesorii decât cele Makita pentru Makita SK1...

Page 126: ...ionale în vigoare în ţara dvs Împiedicaţi întotdeauna accesul la produs al persoanelor neautorizate Respectaţi reglementările naţionale şi regio nale specifice Toate drepturile privind modificările sunt rezervate ilustraţii descrieri şi specificaţii tehnice Compatibilitate electromagnetică EMC AVERTIZARE Makita SK102 se conformează celor mai stricte cerinţe ale standardelor şi reglementărilor rele...

Page 127: ... HR SR RUS BG RO Etichetare Pentru poziţia etichetei consultaţi ultima pagină Radiaţie laser Nu priviţi direct fascicolul laser Categoria laser 2 conform IEC 60825 1 2007 Capacitate maximă de radiaţie 4 2 mW Lungime de undă emisă 620 690 nm Divergenţa fascicolului 120 ...

Page 128: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...

Search results

Summary of Contents for SK102

Reviews:

Related manuals for SK102

Brands by name

Popular brands

Makita SK102, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SK102

Reviews:

Related manuals for SK102

Brands by name

Popular brands