Makita GHU04 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Hedge Trimmer

Cortasetos Inalámbrico

GHU04

GHU05

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for GHU04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hedge Trimmer Cortasetos Inalámbrico GHU04 GHU05 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...ons and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered...

Page 3: ...connect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions t...

Page 4: ...his restriction if they are undergoing training under the supervision of an expert 3 First time users should have an experienced user show them how to use the tool 4 Use the tool only if you are in good physical condition If you are tired your attention will be reduced Be especially careful at the end of a working day Perform all work calmly and carefully The user is responsible for all damages to...

Page 5: ...INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury WARNING Use of this product can create dust containing chemicals which may cause respiratory or other illnesses Some examples of ...

Page 6: ... been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartr...

Page 7: ...e conditions the tool automatically stops without any indica tion if the branches or debris are entangled in the tool In this case switch off the tool and remove the battery cartridge and then remove entangled branches or debris using tools such as pliers After removing the branches or debris install the battery cartridge and turn on the tool again Overload protection If the tool or battery is ove...

Page 8: ...al injury CAUTION Never put your finger on the switch triggers when carrying The tool may start unintentionally and cause injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing the lever This can cause switch breakage Press the main power button to turn on the tool To turn off the tool press and hold the main power button until the speed indicators go off 1 Fig 4 1 Main power button NO...

Page 9: ...re still moving the tool comes to stop and to be ready for reverse movement Electronic function The tool is equipped with the electronic functions for easy operation Constant speed control The speed control function provides the constant rotation speed regardless of load conditions Electric brake This tool is equipped with an electric brake If the tool consistently fails to quickly stop the shear ...

Page 10: ...Rod 2 Bearing NOTE The rod or bearing may remain on the cover 5 Remove three screws three sleeves and the felt pad and then remove the shear blades 2 1 3 4 Fig 13 1 Screw 2 Sleeve 3 Felt pad 4 Shear blades NOTICE Be careful not to lose the screws 6 Remove the blade cover and then attach it to the new shear blades Fig 14 7 Adjust the crank so that two holes are lined up on the alignment line 1 2 Fi...

Page 11: ...elt pad 3 Hole 10 Insert the protrusion on the shear blades to the hole on the rod then align the position of the felt pad with the holes on the tool Attach two new sleeves 1 2 3 4 Fig 18 1 Felt pad 2 Protrusion 3 Hole 4 Sleeve NOTICE Apply a small amount of grease to the inner periphery of the hole of the rod NOTICE Be careful not to lose the sleeves 11 Align the holes on the sleeves and shear bl...

Page 12: ...e temporarily fixed in step 11 16 Attach the bearing and the rod 1 2 3 Fig 23 1 Rod 2 Small hole 3 Bearing NOTICE Apply a small amount of grease to the inner periphery of the small hole of the rod NOTICE Make sure that the protrusion on the shear blades fits in the small hole on the rod 17 Attach the plate 1 2 Fig 24 1 Protrusion 2 Plate NOTICE Make sure that the protrusion on the shear blades fit...

Page 13: ...clean up afterward much easier To remove the chip receiver remove four screws for GHU04 or five screws for GHU05 and then remove the chip receiver from the tool To install the chip receiver follow the removal procedure in reverse For GHU04 2 1 Fig 28 1 Chip receiver 2 Screw For GHU05 2 1 Fig 29 1 Chip receiver 2 Screw OPERATION WARNING Keep hands away from shear blades CAUTION Avoid operating the ...

Page 14: ...d the rear grip with your left hand Pull the front switch trigger then pull the rear switch trigger while pressing the lever and then move the tool forward Fig 31 For basic operation tilt the shear blades toward the trimming direction and move it calmly and slowly at the speed rate of 3 to 4 seconds per meter Fig 32 To cut a hedge top evenly tie a string at the desired height and trim along it Fig...

Page 15: ...ipe it off with a cloth and then apply low viscosity oil machine oil or spray type lubricating oil to the shear blades Fig 38 NOTICE Do not wash the shear blades in water Doing so may cause rust or damage to the tool NOTICE Dirt and corrosion cause excessive blade friction and shorten the operating time per battery charge Storage The hook hole in the tool bottom is convenient for hang ing the tool...

Page 16: ...f the file to 45 and grind the lower blade from 3 directions with the file 7 Return the tool to normal position and then remove the burrs from the shear blades with the dress ing stone Grease lubrication Interval of lubrication Every 50 operating hours 1 Remove the bolt from the hole for lubrication 1 Fig 43 1 Bolt 2 Remove the cap from the grease vessel Align the outlet of the grease vessel with ...

Page 17: ... car tridge and then remove the foreign objects using tools such as pliers The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Shear blades are broken bent or worn Replace the shear blades The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Shear blades and motor cannot...

Page 18: ...ea las instrucciones e indicaciones de precaución sobre ellas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y espe cificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica El no seguir todas las instrucciones indi cadas a continuación podría ocasionar una descarga eléctrica...

Page 19: ...ice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi librio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas 6 Use una vestimenta apropiada No use ropa suelta ni alhajas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían...

Page 20: ...e man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca dé servicio a baterías que estén daña das El servicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para...

Page 21: ...l pisar 11 No sumerja la herramienta en los charcos 12 No deje la herramienta desatendida a la intem perie bajo la lluvia Seguridad eléctrica y de la batería 1 Evite los entornos peligrosos No utilice la herramienta en lugares húmedos o mojados ni la exponga a la lluvia El agua que ingrese a la herramienta incrementará el riesgo de descarga eléctrica 2 No arroje la s batería s al fuego La celda po...

Page 22: ...podría ocasionar pérdida de visión 5 Evite cortocircuitar el cartucho de batería 1 No toque las terminales con ningún mate rial conductor 2 Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos tales como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalenta mient...

Page 23: ...a que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta o del cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un per...

Page 24: ... para la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de protección para la herramienta batería Este sistema corta automáticamente la alimentación al motor para prolongar la vida de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si ésta se somete a alguna de las siguientes condiciones 1 Fig 3 1 Luz indicadora de precaución Luz indicad...

Page 25: ...tro de servicio autorizado para una reparación adecuada ANTES de seguir usándola ADVERTENCIA NUNCA tape con cinta ni anule el propósito y función de la palanca ADVERTENCIA Antes de instalar el cartu cho de batería en la herramienta verifique siem pre que los gatillos interruptores y la palanca se accionen debidamente y que regresen a la posi ción de apagado una vez que se suelten Usar una herramie...

Page 26: ...mente el gatillo interruptor trasero mientras presiona la palanca Los indicadores de velocidad comenzarán a parpadear y las cuchillas de cizalla se moverán en la dirección opuesta Una vez que las ramas y residuos enredados se hayan retirado la herramienta regresará a su movimiento normal y los indicadores de velocidad dejarán de par padear y se encenderán 2 1 Fig 7 1 Indicador de velocidad 2 Botón...

Page 27: ...su herramienta cuchillas de cizalla de 600 mm 23 5 8 o 750 mm 29 1 2 NOTA Si cambia las cuchillas de cizalla a una longi tud diferente reemplace el colector de residuos con uno que se ajuste a las cuchillas 1 Retire los cuatro tornillos para el modelo GHU04 o los cinco tornillos para el modelo GHU05 y luego retire el colector de residuos de la herramienta Para el GHU04 2 1 Fig 8 1 Colector de resi...

Page 28: ...7 Ajuste la manivela de manera que los dos orificios queden alineados en la línea de alineación 1 2 Fig 15 1 Orificio 2 Línea de alineación 8 Alinee las protuberancias en las cuchillas de cizalla verticalmente en la misma posición 1 Fig 16 1 Protuberancia 9 Inserte el tornillo que retiró en el paso 5 en los ori ficios de la cubierta de las cuchillas y de las cuchillas de cizalla para fijar tempora...

Page 29: ... perder los manguitos 11 Alinee los orificios de los manguitos y las cuchillas de cizalla con los orificios de la herramienta y luego apriete los dos tornillos para fijar temporalmente las cuchillas de cizalla 1 Fig 19 1 Tornillo 12 Retire el tornillo insertado en el orificio de las cuchillas de cizalla en el paso 9 y luego deslice la cubierta de las cuchillas 1 Fig 20 1 Tornillo 13 Coloque un man...

Page 30: ...2 1 Fig 27 1 Colector de residuos 2 Tornillo AVISO Si las cuchillas de cizalla no se mueven con suavidad es porque estas no están correcta mente embonadas en las barras Vuelva a instalar las cuchillas de cizalla AVISO Si aparte de las cuchillas de cizalla otras piezas tales como las barras muestran signos de desgaste solicite su reparación o reemplazo a los centros de servicio autorizados Makita E...

Page 31: ...os en un lugar donde no alcance particularmente desde una escalera es extremadamente peli groso No trabaje mientras esté parado sobre una superficie tambaleante o poco firme AVISO No intente usar la herramienta para cor tar ramas con un diámetro mayor a 10 mm 3 8 Corte las ramas a 10 cm 4 menos que la altura de corte usando algún cortador de ramas antes de usar la herramienta 1 2 Fig 30 1 Altura d...

Page 32: ...oj o rododendro etc corte de la raíz a la parte superior para lograr un resultado excelente Fig 36 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán se...

Page 33: ...ga de batería Almacenamiento El orificio para el gancho en la parte inferior de la herramienta resulta útil para colgar la herramienta en la pared usando un clavo o tornillo Extraiga el cartucho de batería de la herramienta y luego coloque la cubierta de las cuchillas a las cuchi llas de cizalla de manera que las cuchillas no queden expuestas Almacene la herramienta fuera del alcance de los niños ...

Page 34: ...a a 45 y afile la cuchilla inferior desde 3 direcciones con la lima 7 Regrese la herramienta a la posición normal y luego retire las rebabas de las cuchillas de cizalla con la piedra de acabado Lubricación con grasa Intervalo de lubricación Cada 50 horas de operación 1 Retire el perno del orificio para su lubricación 1 Fig 43 1 Perno 2 Retire la tapa del recipiente para grasa Alinee la salida del ...

Page 35: ...usando herramientas tales como pinzas El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el centro de servicio autori zado de su localidad Vibración anormal Detenga la máquina inmediatamente Las cuchillas de cizalla están rotas dobladas o desgastadas Reemplace las cuchillas de cizalla El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Solicite la reparación en el ...

Page 36: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885918 941 GHU04 1 EN ESMX 20210817 ...

Search results

Summary of Contents for GHU04

Reviews:

Related manuals for GHU04

Brands by name

Popular brands

Makita GHU04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GHU04

Reviews:

Related manuals for GHU04

Brands by name

Popular brands