Makita GA7030R Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

Кутова

шліфувальна

машина

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Szlifierka k

towa INSTRUKCJA

OBS

UGI

Polizor unghiular

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG

Sarokcsiszoló HASZNÁLATI

KÉZIKÖNYV

Uhlová brúska

NÁVOD NA OBSLUHU

Úhlová bruska

NÁVOD K OBSLUZE

GA7020R
GA7030R
GA7040R
GA9020R
GA9030R
GA9040R

Summary of Contents for GA7030R

Page 1: ...towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Sarokcsiszol HASZN LATI K ZIK NYV SK Uhlov br ska N VOD NA OBSLUHU CZ hlov bruska N VOD K...

Page 2: ...2 1 1 010677 1 2 3 2 010626 1 2 A B 3 010665 1 2 A B C 4 010614 1 5 010678 6 010679 1 2 3 7 006736 1 2 3 4 8 010644 1 2 9 010645 1 2 3 4 10 010682 45 102 1 2 3 11 010687 1 2 12 010683...

Page 3: ...3 1 2 3 13 010658 A B 15 14 010684 1 15 010862 1 16 010659 1 2 3 4 17 010828 1 2 3 4 45 78 78 5 18 010946 1 2 19 010688 1 2 3 20 001146 1 2 21 010685...

Page 4: ...5 mm 6 5 mm Spindle thread M14 Rated speed n No load speed n0 8 500 min 1 6 600 min 1 Overall length 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Net weight 5 6 kg 6 3 kg 6 6 kg 5 8 kg 6 5 kg 6 9 kg Safety class II D...

Page 5: ...cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time ENH101 16 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporat...

Page 6: ...n wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 11 Position the cord clear of the sp...

Page 7: ...ur body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the...

Page 8: ...DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Shaft lock CAUTION Never actuate the shaft lock when the spindle is mov...

Page 9: ...aring box Then rotate the wheel guard to such an angle that it can protect the operator according to work Be sure to tighten the screw securely To remove wheel guard follow the installation procedure...

Page 10: ...cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench When using brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage Operation with wire wheel bru...

Page 11: ...automatically shut off the motor When this occurs both carbon brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the sam...

Page 12: ...wheel brush Inner flange Super flange Inner flange 102 Australia and New Zealand only Depressed center grinding wheel Multi disc Lock nut Ezynut 1 Wheel guard for Abrasive cut off wheel Diamond wheel...

Page 13: ...17 4 18 1 18 2 78 18 3 18 4 78 18 5 19 1 19 2 20 1 20 2 20 3 21 1 21 2 GA7020R GA7030R GA7040R GA9020R GA9030R GA9040R 180 230 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 M14 n n0 8500 1 6600 1 473 503 473 503 5 6 6 3 6...

Page 14: ...h AG 5 5 2 1 5 2 ah DS 2 5 2 1 5 2 ENG902 1 ENH101 16 Makita Corporation Makita GA7020R GA7030R GA7040R GA9020R GA9030R GA9040R 2006 42 EC EN60745 Makita International Europe Ltd Technical Department...

Page 15: ...15 GEB033 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 16: ...16 14 15 16 a b c d e a b c d e f a b...

Page 17: ...17 c d e f a a b 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 30 32 33 34...

Page 18: ...18 Fig 1 GA7030R GA7040R GA9030R GA9040R Fig 2 90 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 19: ...19 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 F 1 3 Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Page 20: ...20 Fig 14 15 Fig 15 Fig 16...

Page 21: ...21 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 5 6 7 8 9 10 2 11 4 12 1 13 1 14 15 14 15 3 2 Ezynut 78 78 102 Ezynut 1 2 78 3 78 Ezynut 1 011513...

Page 23: ...0 mm 230 mm Maks grubo tarczy 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm Gwint wrzeciona M14 Pr dko znamionowa n Pr dko bez obci enia n0 8 500 min 1 6 600 min 1 D ugo ca kowita 473 mm 503 mm 473 mm 503...

Page 24: ...u ochrony operatora uwzgl dniaj c wszystkie elementy cyklu dzia ania tj czas kiedy narz dzie jest wy czone i kiedy pracuje na biegu ja owym a tak e czas kiedy jest w czone ENH101 16 Dotyczy tylko kraj...

Page 25: ...osobistej W zale no ci od wykonywanej operacji nale y u ywa os ony twarzy gogli lub okular w ochronnych W miar potrzeb zak ada mask przeciwpy ow ochraniacze na uszy r kawice i fartuch kt ry zatrzyma...

Page 26: ...ronarz dzie nie jest przeznaczone Takie ciernice s niebezpieczne b Powierzchnia szlifowania tarcz z obni onym rodkiem musi zosta zamontowana poni ej p aszczyzny kraw dzi os ony Nieprawid owo zamontowa...

Page 27: ...powierzchni odpowiedzialnych za prawid owy monta albo nakr tki zabezpieczaj cej Uszkodzenie tych cz ci mo e by przyczyn p kania tarczy 20 Przed w czeniem urz dzenia upewni si czy tarcza nie dotyka obr...

Page 28: ...towy prze cznika narz dzie zosta o wyposa one w d wigni blokady Aby je uruchomi nale y wcisn d wigni blokady w kierunku A a nast pnie poci gn za j zyk spustowy prze cznika w kierunku B W celu zatrzyma...

Page 29: ...rzny na wrzeciono Dopasowa tarcz ciernic do kszta tu ko nierza i dokr ci nakr tk zabezpieczaj c osadzon na wrzecionie Super ko nierz Modele oznaczone liter F s standardowo wyposa one w super ko nierz...

Page 30: ...tki ZAWSZE nale y stosowa os on ze szczotk tarczow upewniaj c si e jej rednica mie ci si w os onie Podczas eksploatacji tarcza mo e drga a os ona pomaga zmniejszy ryzyko wypadku Rys 16 Od czy narz dzi...

Page 31: ...mo na je by o swobodnie wsun do opraw Obie szczotki w glowe wymienia r wnocze nie U ywa wy cznie identycznych szczotek w glowych Rys 21 Do wyj cia pokrywek uchwyt w szczotek u ywa rubokr tu Wyj zu yte...

Page 32: ...02 tylko Australia i Nowa Zelandia Tarcza z obni onym rodkiem ciernica lamelowa Nakr tka zabezpieczaj ca mocowanie Ezynut 1 Os ona do ciernicy tn cej ciernicy diamentowej 2 ciernica tn ca ciernica dia...

Page 33: ...mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm Filetul arborelui M14 Vitez nominal n Vitez de rota ie n gol n0 8 500 min 1 6 600 min 1 Lungime total 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Greutate net 5 6 kg 6 3 kg 6 6 kg 5 8 k...

Page 34: ...o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile ciclului de operare precum timpii n care unealta a fost oprit sau a func ionat n gol pe l ng timpul de declan are...

Page 35: ...ie capabile s opreasc resturile proiectate n aer generate la diverse opera ii Masca de protec ie contra prafului sau masca respiratoare trebuie s fie capabil s filtreze particulele generate n timpul o...

Page 36: ...ntactul accidental cu discul i de sc ntei care ar putea aprinde mbr c mintea d Discurile trebuie utilizate numai pentru aplica iile recomandate De exemplu nu poliza i cu fa a lateral a discului abrazi...

Page 37: ...inii pe piesa propriu zis l sa i o s func ioneze n gol pentru un timp ncerca i s identifica i orice vibra ie sau oscila ie care ar putea indica o instalare inadecvat sau un disc neechilibrat 22 Folosi...

Page 38: ...blocare n direc ia C Pentru a opri ma ina din pozi ia blocat trage i complet butonul declan ator n direc ia B i apoi elibera i l Lamp indicatoare Fig 5 Lampa indicatoare este aprins verde atunci c nd...

Page 39: ...e i ferm n sens orar Pentru a demonta discul executa i n ordine invers opera iile de montare Montarea sau demontarea discului abraziv accesoriu op ional NOT Folosi i accesoriile pentru lefuitor specif...

Page 40: ...ve pentru retezare n ri europene la utilizarea unui disc de diamant poate fi utilizat o ap r toare obi nuit NU utiliza i niciodat discul pentru retezat la polizarea lateral Nu n epeni i discul i nici...

Page 41: ...trele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OP IONALE ATEN IE Folosi i accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru ma ina dumneavoastr n acest manual Utili...

Page 42: ...Flan interioar Supra flan Flan interioar 102 Doar Australia i Noua Zeeland Disc abraziv cu centru depresat disc multiplu Contrapiuli Ezynut 1 Ap r toare pentru disc abraziv pentru retezat Disc de diam...

Page 43: ...6 5 mm 6 5 mm Spindelgewinde M14 Nenndrehzahl n Leerlaufdrehzahl n0 8 500 min 1 6 600 min 1 Gesamtl nge 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Netto Gewicht 5 6 kg 6 3 kg 6 6 kg 5 8 kg 6 5 kg 6 9 kg Sicherheitsk...

Page 44: ...des Werkzeugs vom deklarierten Belastungswert abweichen Stellen Sie sicher dass Schutzma nahmen f r den Bediener getroffen werden die auf den unter den tats chlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden...

Page 45: ...das Elektrowerkzeug bei maximaler Leerlaufdrehzahl f r 1 Minute Besch digtes Zubeh r zerbricht blicherweise in dieser Testzeit 8 Tragen Sie eine entsprechende pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie j...

Page 46: ...kschlag e Keine S gekette Holzschnitzmesser oder gezahntes S geblatt einsetzen Diese S gebl tter verursachen h ufig ein R ckschlagen und f hren zu Verlust der Kontrolle Spezifische Sicherheitshinweise...

Page 47: ...en b Falls die Verwendung der Schutzabdeckung f r das Drahtb rsten empfohlen wird m ssen Sie sicherstellen dass die Drahtb rste nicht durch die Schutzabdeckung behindert wird Auf Grund der Last und de...

Page 48: ...Maschine einfach den Ausl seschalter in Richtung B bet tigen Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ausl seschalter los Zum Einschalten des Dauerbetriebs den Ausl seschalter in Richtung B bet t...

Page 49: ...ehen Sie den Hebel an um die Schutzhaube zu befestigen Falls der Hebel zu fest oder zu lose ist um die Schutzhaube zu sichern l sen oder ziehen Sie die Mutter fest an um die Spannung des Schutzhaubenr...

Page 50: ...rauch abgerundet ist kann die Schleifscheibe sowohl in Richtung A als auch in Richtung B bewegt werden Betrieb mit einer Topfdrahtb rste optionales Zubeh r ACHTUNG berpr fen Sie die Funktionst chtigke...

Page 51: ...Zubeh r Abb 18 WARTUNG ACHTUNG Bevor Sie mit der Kontrolle oder Wartung des Werkzeugs beginnen berzeugen Sie sich immer dass es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose herausgezogen ist Verwen...

Page 52: ...h Super Flansch Innenflansch 102 nur Australien und Neuseeland Gekr pfte Trennschleifscheibe Multischeibe Sicherungsmutter Ezynut Flansch 1 Schutzhaube f r Trennschleifscheibe Diamantscheibe 2 Trennsc...

Page 53: ...ags g 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm Ors menet M14 N vleges fordulatsz m n resj rati fordulatsz m n0 8500 min 1 6600 min 1 Teljes hossz 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Tiszta t meg 5 6 kg 6 3 k...

Page 54: ...elt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a g p le ll t s nak s resj rat nak mennyis g t az elind t sok sz ma mellett ENH101 16 C...

Page 55: ...lfogni a csiszol anyagb l vagy a munkadarabb l sz rmaz kism ret darabokat A szemv d nek k pesnek kell lennie felfogni a k l nb z m veletek sor n keletkez rep l t rmel kdarabokat A pormaszknak vagy a l...

Page 56: ...t l amelyek l ngra lobbanthatj k a ruh zat t d A t rcs kat csak a javasolt alkalmaz sokra szabad haszn lni P ld ul ne csiszoljon a v g t rcsa oldal val A darabol k sz r t rcs knak csak az l vel lehet...

Page 57: ...y kicsit Figyelje a rezg seket vagy imbolyg st amelyek rosszul felszerelt vagy rosszul kiegyens lyozott t rcs ra utalhatnak 22 Csiszol shoz haszn lja a t rcsa erre kijel lt fel let t 23 Ne hagyja a sz...

Page 58: ...a majd h zza meg a reteszel kart C ir nyba A g p reteszelt helyzetb l val le ll t s hoz h zza meg teljesen a kiold kapcsol t B ir nyba majd engedje el Jelz l mpa Fig 5 A z ld jelz l mpa kigyullad amik...

Page 59: ...udjon forogni majd a r gz t anya kulcs val szorosan h zza meg az any t az ramutat j r s nak ir ny ba A t rcsa elt vol t s hoz k vesse a felszerel si elj r st ford tott sorrendben Csiszol korong opcion...

Page 60: ...vill skulcsokkal Dr tkorong haszn latakor ne fejtsen ki t l nagy nyom st a munkadarabra mivel ekkor a kefe dr tsz lai meghajolhatnak s ez korai t r s kh z vezet M veletek darabol k sz r t rcs val gy...

Page 61: ...a kefetart sapk kat A term k BIZTONS G NAK s MEGB ZHAT S G NAK fenntart s hoz a jav t sokat b rmilyen egy b karbantart st vagy beszab lyoz st a Makita Autoriz lt Szervizk zpontoknak kell v grehajtani...

Page 62: ...t perem extra illeszt perem 102 as bels illeszt perem Csak Ausztr lia s j Z land S llyesztett k z pfurat t rcsa legyez s korong R gz t anya Ezynut r gz t anya 1 T rcsav d darabol k sz r t rcs hoz gy m...

Page 63: ...6 5 mm 6 5 mm Z vit vretena M14 Menovit ot ky n Ot ky pri vo nobehu n0 8500 min 1 6600 min 1 Celkov d ka 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Hmotnos netto 5 6 kg 6 3 kg 6 6 kg 5 8 kg 6 5 kg 6 9 kg Trieda bez...

Page 64: ...a ber c do vahy v etky s asti prev dzkov ho cyklu ako s doby kedy je n radie vypnut a kedy be bez za a enia ako dodatok k dobe zapnutia ENH101 16 Len pre eur pske krajiny Vyhl senie o zhode so smernic...

Page 65: ...iasto ky vznikaj ce pri pr ci Dlhodob vystavenie intenz vnemu hluku m e sp sobi stratu sluchu 9 Okolostojacich udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od pracovn ho miesta Ka d kto vst pi na miesto pr ce...

Page 66: ...n pre perif rne br senie bo n sily aplikovan na tieto kot e by mohli zapr ini ich rozlomenie e V dy pou vajte nepo koden pr ruby kot ov spr vnej ve kosti a tvaru pre v zvolen kot Spr vne pr ruby kot o...

Page 67: ...n pr ruby ur en pre tento n stroj 28 Pri n strojoch ur en ch na upevnenie pomocou kot a so z vitov m otvorom skontrolujte i z vit v kot i je dostato ne dlh pre d ku vretena 29 Skontrolujte i je obrobo...

Page 68: ...R Ne za nete na n stroji robi ak ko vek pr ce v dy sa predt m presved te e je vypnut a vytiahnut zo z suvky In tal cia bo nej rukov ti dr adla POZOR D vajte pozor aby bo n rukov bola v dy pred pr cou...

Page 69: ...re alebo ochrann t t Po prev dzke pr stroj v dy vypnite a po kajte k m sa kot plne zastav potom pr stroj odlo te Br senie a pieskovanie Fig 14 Pr stroj dr te V DY pevne jednou rukou za predn a druhou...

Page 70: ...v Z land In tal cia alebo demont rozbrusovacieho kot a diamantov ho kot a volite n pr slu enstvo Fig 18 DR BA POZOR Ne za nete robi kontrolu alebo dr bu n stroja v dy se presved te e je vypnut a vytia...

Page 71: ...Super pr ruba Vn torn pr ruba 102 iba pre Austr liu a Nov Z land Plosk kot na br senie hrotov multi disk Poistn matica Ezynut 1 Ochrann kryt rozbrusovacieho kot a diamantov ho kot a 2 Rozbrusovac kot...

Page 72: ...a kotou e 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm 6 5 mm Z vit v etena M14 Jmenovit ot ky n ot ky bez z t e n0 8 500 min 1 6 600 min 1 Celkov d lka 473 mm 503 mm 473 mm 503 mm Hmotnost netto 5 6 kg 6 3 kg...

Page 73: ...sluhy vezm te v vahu v echny sti pracovn ho cyklu mezi n pat krom doby pracovn ho nasazen i doba kdy je n ad vypnuto nebo pracuje ve volnob hu ENH101 16 Pouze pro zem Evropy Prohl en ES o shod Spole n...

Page 74: ...c osoby dodr ovaly bezpe nou vzd lenost od m sta prov d n pr ce V echny osoby vstupuj c na pracovi t mus pou vat osobn ochrann prost edky lomky d lu nebo roztr en ho p slu enstv mohou odletovat a zp...

Page 75: ...oztr en P ruby pro rozbru ovac kotou e se mohou li it od p rub ur en ch pro brusn kotou e f Nepou vejte opot eben kotou e z v t ho elektrick ho n ad Kotou ur en pro v t elektrick n ad nen vhodn pro vy...

Page 76: ...ce vysok teploty i vlhkost nebo je pracovi t zne i t no vodiv m prachem pou ijte k zaji t n bezpe nosti obsluhy zkratov jisti 30 mA 32 Nepou vejte n stroj ke zpracov v n materi l obsahuj c ch azbest 3...

Page 77: ...l m st edem lamelov ho brusn ho kotou e vypoukl ho kotou e nebo kotou ov ho dr t n ho kart e mus b t na n ad nasazen kyt kotou e tak aby byla uzav en strana v dy nasm rov na k obsluze P i pou it rozbr...

Page 78: ...r adle a druhou rukou na bo n m dr adle Zapn te n stroj a p ilo te kotou nebo disk na zpracov van d l Obecn udr ujte okraj kotou e nebo disku pod hlem p ibli n 15 k povrchu d lu P i z b hu nov ho koto...

Page 79: ...v Z land Mont a demont rozbru ovac ho diamantov ho kotou e voliteln p slu enstv Fig 18 DR BA POZOR Ne za nete prov d t kontrolu nebo dr bu n stroje v dy se p esv d te e je vypnut a vyta en ze z suvky...

Page 80: ...ruba Super p ruba vnit n p ruba 102 pouze Austr lie a Nov Z land Brusn kotou s vypoukl m st edem Multi disk Pojistn matice Ezynut 1 Kryt kotou e pro rozbru ovac diamantov kotou e 2 Rozbru ovac kotou d...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884936E972...

Search results

Summary of Contents for GA7030R

Reviews:

Related manuals for GA7030R

Brands by name

Popular brands

Makita GA7030R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA7030R

Reviews:

Related manuals for GA7030R

Brands by name

Popular brands