Makita GA4542C Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Angle Grinder

Meuleuse d'Angle

Esmeriladora Angular

GA4542C
GA5042C
GA6042C
GA4543C
GA5043C

012721

Summary of Contents for GA4542C

Page 1: ...E INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Angle Grinder Meuleuse d Angle Esmeriladora Angular GA4542C GA5042C GA6042C GA4543C GA5043C 012721 ...

Page 2: ...oid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Kee...

Page 3: ...reakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in acco...

Page 4: ...gments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss 9 Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of w...

Page 5: ...tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting Off Operations a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or...

Page 6: ...with care 28 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 29 Use only flanges specified for this tool 30 For tools intended to be fitted with threaded hole wheel ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length 31 Check that the workpiece is properly supported 32 Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool ...

Page 7: ...ng dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5 And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1 Refer to the below table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate rotating speed For model GA4542C GA4543C GA5042C GA5043C Number RPM min 1 2 800 2 4 000 3 6 000...

Page 8: ...r use with cut off wheels For tool with locking screw type wheel guard 1 2 3 012733 Mount the wheel guard with the protrusions on the wheel guard band aligned with the notches on the bearing box Then rotate the wheel guard around 180 ﾟ counterclockwise Be sure to tighten the screw securely To remove wheel guard follow the installation procedure in reverse For tool with clamp lever type wheel guard...

Page 9: ...ng lock nut onto the spindle To tighten the sanding lock nut press the shaft lock firmly so that the spindle cannot revolve then use the lock nut wrench and securely tighten clockwise To remove the disc follow the installation procedure in reverse Installing or removing dust cover attachment Optional accessory WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or ...

Page 10: ...r switch on the tool when it is in contact with the workpiece it may cause an injury to operator Always wear safety goggles or a face shield during operation After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down Grinding and sanding operation A B 012730 ALWAYS hold the tool firmly with one hand on housing and the other on the s...

Page 11: ...kness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more Thickness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more Thickness Less than 4 mm 5 32 Thickness 4 mm 5 32 or more 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 16 mm 5 8 20 mm 13 16 1 2 3 1 4 3 100 mm 4 model 115 mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 model 1 2 3 1 4 3 Lock nut Abrasive cut off wheel Inner flange Diamond wheel 1 2 3 4 Lock nut Abrasive cut off ...

Page 12: ...upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Thread wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench When using brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage Operation with wire wheel brush optional accessory CAUTION Check operation of wire wheel brush by running tool with no load insuring that n...

Page 13: ...sons Only use accessory or attachment for its stated purpose Your tool is supplied with a guard for use with a depressed center wheel multi disc and wire wheel brush A cut off wheel can also be used with an optional guard If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distributor or factory service center be sure to obtain and use all necessa...

Page 14: ... disc Sanding lock nut 10 30 Wire wheel brush Lock nut wrench 20 Rubber pad 100 Rubber pad 115 Rubber pad 125 Sanding lock nut 5 8 48 Sanding lock nut 5 8 48 Sanding lock nut 5 8 48 Wire cup brush Inner flange 48 Lock nut wrench 28 Lock nut wrench 28 Lock nut wrench 28 Abrasive cut off wheel Diamond wheel Lock nut 5 8 48 Note In countries other than United States and Canada inner flange 45 and loc...

Page 15: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 16: ... que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modif...

Page 17: ...ez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne l utiliser s...

Page 18: ...uatement les accessoires d une dimension inappropriée 6 La dimension de l alésage des meules des flasques des plaques de presse ou de tout autre accessoire doit s ajuster correctement à l axe de l outil Les accessoires dotés d alésages centraux ne correspondant pas à la fixation de l outil fonctionneront en déséquilibre ils vibreront de manière excessive et cela pourrait entraîner une perte de con...

Page 19: ...ecter en direction de l opérateur ou au loin selon la direction du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent aussi se casser dans de telles conditions Le recul est le résultat d une utilisation inadéquate de l outil électrique et ou de procédures ou conditions d utilisation incorrectes on peut l éviter en prenant des précautions adéquates indiquées ci dessous a Maint...

Page 20: ...udent lorsque vous découpez une ouverture dans une cloison existante ou tout autre matériau dont l arrière n est pas visible La meule pourrait couper une conduite de gaz ou d eau des fils électriques ou des objets ce qui provoquerait un recul Mises en garde de sécurité particulières pour le ponçage a N utilisez pas de disque abrasif surdimensionné Respectez les recommandations du fabricant lors de...

Page 21: ...oncteur de court circuit 30 mA afin d assurer que l opérateur est protégé adéquatement 34 N utilisez pas l outil sur des matériaux contenant de l amiante 35 N utilisez pas d eau ou de lubrifiant à meulage 36 Assurez vous que les fentes d aération sont dégagées lorsque vous fonctionnez dans des conditions poussiéreuses S il devient nécessaire de nettoyer la poussière commencez par déconnecter l ali...

Page 22: ...errupteur à glissière puis faites le glisser sur la position O OFF Cadran de rélage de vitesse 1 012747 On peut changer la vitesse de rotation en tournant le cadran de réglage de vitesse sur un numéro donné compris entre 1 et 5 La vitesse s accroît à mesure qu on tourne le cadran vers le numéro 5 et la vitesse décroît à mesure qu on tourne le cadran vers le numéro 1 Se référer au tableau ci dessou...

Page 23: ...lexible ou une brosse métallique circulaire le carter de meule doit être installé sur l outil de sorte que la partie fermée du carter soit toujours tournée vers l opérateur Lorsque vous utilisez une meule abrasive à tronçonner roue diamantée assurez vous d utiliser seulement les carters de meule conçus spécialement pour ces meules à découper Pour outil avec carter de meule à vis de blocage 1 2 3 0...

Page 24: ...yez l ordre d assemblage sur la page des accessoires de ce manuel Installation ou retrait du disque abrasif accessoire en option NOTE Utilisez les accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d instructions Ces derniers doivent être achetés séparément 1 2 3 012742 Montez le plateau de caoutchouc sur l arbre Disposez le disque sur le plateau de caoutchouc et vissez l écrou de verrouill...

Page 25: ...trôle et un choc en retour N utilisez JAMAIS cet outil avec des lames à bois et d autres lames de scie Les lames de ce type sautent fréquemment lorsqu elles sont utilisées sur une meuleuse et risquent d entraîner une perte de maîtrise pouvant causer des blessures ATTENTION Ne mettez jamais l outil en marche alors qu il se trouve en contact avec la pièce à travailler pour éviter de vous blesser Por...

Page 26: ...ins de 4 mm 5 32 po Épaisseur 4 mm 5 32 po ou plus Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 po Épaisseur 4 mm 5 32 po ou plus Épaisseur Moins de 4 mm 5 32 po Épaisseur 4 mm 5 32 po ou plus 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 16 mm 5 8 20 mm 13 16 1 2 3 1 4 3 Modèle 100 mm 4 po Modèle 115 mm 4 1 2 po 125 mm 5 po 150 mm 6 po 1 2 3 1 4 3 Contre écrou Meule à découper Bague interne Meule diamantée 1 2 3 4 Cont...

Page 27: ...tilisation d une brosse endommagée augmente les risques de blessure au contact des fils cassés 1 012743 Débrancher l outil et le disposer tête en bas pour permettre d accéder facilement à la broche Démonter tout accessoire se trouvant sur la broche Enfoncer la brosse métallique à coupelle sur la broche et la serrer avec la clé fournie En utilisant la brosse éviter de presser de trop pour éviter de...

Page 28: ...s accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l utilisation avec l outil Makita spécifié dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Votre outil comprend un carter à utiliser avec une meule à centre concave un disque multiple e...

Page 29: ...Brosse métallique à touret Clé à contre écrou 20 Plateau de caoutchouc 100 Plateau de caoutchouc 115 Plateau de caoutchouc 125 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Écrou de verrouillage de ponçage 5 8 48 Brosse coupe métallique Bague interne 48 Clé à contre écrou 28 Clé à contre écrou 28 Clé à contre écrou 28 Meule abrasive à tronçonner roue diamantée Écr...

Page 30: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Page 31: ...de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No m...

Page 32: ...ara su aplicación La herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada 18 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléc...

Page 33: ...les 3 No use accesorios que no hayan sido específicamente diseñados o recomendados por el fabricante de esta herramienta Sólo por que un aditamento pueda ensamblarse en su herramienta eléctrica no garantiza una operación segura 4 La velocidad que se indica con el accesorio debe ser por lo menos la misma a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica Los accesorios que se ejecuten a mayo...

Page 34: ...o de cualquier otro líquido enfriador puede que resulte en descargas eléctricas o electrocución Retrocesos bruscos y advertencias relacionadas El retroceso brusco es una reacción repentina al enganchado o trabado de un disco giratorio disco de soporte o cualquier otro accesorio El trabado genera un alto súbito del accesorio giratorio lo cual a su vez genera que la herramienta eléctrica no controla...

Page 35: ...o el disco se atasque o interrumpa el corte por cualquier razón apague la herramienta eléctrica y sosténgala sin mover hasta que el disco se detenga por completo Nunca intente retirar el disco del área de corte mientras esté en movimiento o podría generarse un retroceso brusco Investigue y tome las acciones correctivas necesarias para eliminar la causa de estancamiento del disco d Evite reiniciar ...

Page 36: ...rificios grandes 29 Utilice solamente las bridas especificadas para esta herramienta 30 En herramientas diseñadas para instalación con orificio roscado del disco asegúrese que la rosca del disco es lo suficientemente larga para aceptar la longitud del eje 31 Verifique que la pieza de trabajo esté correctamente sostenida 32 Tenga cuidado puesto que el disco continúa girando después de apagada la he...

Page 37: ...r deslizable y luego deslice a la posición de apagado O OFF Control de ajuste de velocidad 1 012747 La velocidad de rotación puede cambiarse al girar el control de ajuste de velocidad a uno de los números de ajuste de 1 a 5 Se obtiene una velocidad mayor cuando el ajuste se gira en dirección hacia el 5 asimismo se obtiene una velocidad menor cuando el ajuste se gira en dirección hacia el 1 Consult...

Page 38: ...r de disco deberá estar instalado en la herramienta de tal forma que el lado cerrado del protector siempre quede orientado hacia el operario Al usar un disco de corte abrasivo disco de diamante asegúrese de usar sólo el protector de disco diseñado especialmente para usarse con discos cortadores Para herramienta con protector de disco de tipo tornillo de bloqueo 1 2 3 012733 Coloque el protector de...

Page 39: ... el plato de plástico sobre el disco Consulte el orden de ensamblaje en la página de accesorios en este manual Instalación o desmontaje de un disco abrasivo accesorio opcional NOTA Utilice accesorios para esmeriladora especificados en este manual Estos deberán ser adquiridos aparte 1 2 3 012742 Monte el plato de hule en el eje Inserte el disco sobre el plato de hule y atornille la contratuerca de ...

Page 40: ...erramienta con discos para cortar madera ni otros discos de sierra Los discos de ese tipo cuando se utilizan en una esmeriladora con frecuencia ocasionan retrocesos bruscos y pérdida del control que conllevan a lesiones personales PRECAUCIÓN No encienda nunca la herramienta cuando ésta esté en contacto con la pieza de trabajo podría ocasionar heridas al operario Póngase siempre gafas de seguridad ...

Page 41: ...e diamante Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más Grosor menos de 4 mm 5 32 Grosor 4 mm 5 32 o más 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 22 23 mm 7 8 16 mm 5 8 20 mm 13 16 1 2 3 1 4 3 Modelo 100 mm 4 Modelo 115 mm 4 1 2 125 mm 5 150 mm 6 1 2 3 1 4 3 Contratuerca Disco abrasivo de corte Brida interior Disco de diamante 1 2 3 4 Contratuerca Disco abrasi...

Page 42: ...la misma 1 012743 Desconecte la herramienta y póngala al revés para permitir un acceso fácil al eje Quite cualquier accesorio que haya en el eje Rosque la carda de alambres en el eje y apriétela con la llave suministrada Cuando utilice la carda evite aplicar presión excesiva que haga doblar demasiado los alambres ocasionando una rotura prematura Operación con una carda o disco de cepillo de alambr...

Page 43: ...orios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido Su herramienta se suministra con un protector de disco de centro hundido multidisco disco flexible y disco de cepillo de alambre Un disco de corte también puede usarse con un protector opcional Si decide usar su amoladora Makita con los accesorios aprobad...

Page 44: ...mbres Llave de tuerca de bloqueo 20 Plato de goma 100 Plato de goma 115 Plato de goma 125 Contratuerca de lijado 5 8 48 Contratuerca de lijado 5 8 48 Contratuerca de lijado 5 8 48 Cepillo de copa Brida interior 48 Llave de tuerca de bloqueo 28 Llave de tuerca de bloqueo 28 Llave de tuerca de bloqueo 28 Disco de corte abrasivo Disco de diamante Contratuerca 5 8 48 Nota En países que no sean los Est...

Page 45: ...VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también o...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...olvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañil...

Search results

Summary of Contents for GA4542C

Reviews:

Related manuals for GA4542C

Brands by name

Popular brands

Makita GA4542C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA4542C

Reviews:

Related manuals for GA4542C

Brands by name

Popular brands