Makita DUC304 Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Chain Saw

Tronçonneuse sans Fil

Electrosierra Inalámbrica

DUC204

DUC254

DUC304

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for DUC304

Page 1: ...L MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Tronçonneuse sans Fil Electrosierra Inalámbrica DUC204 DUC254 DUC304 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...our continuing program of research and development the specifications herein are sub ject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The light est and heaviest combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cart...

Page 3: ... may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the...

Page 4: ...ection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the cor rect power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool ...

Page 5: ...ring protec tion Further protective equipment for head hands legs and feet is recommended Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain 5 Always keep proper footing 6 When cutting a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator an...

Page 6: ...such as a workpiece and branches during operation The cord caught by obstacles may cause serious injury Top handle chainsaw specific safety warnings 1 Perform cleaning and maintenance before storage in accordance with the instruction manual 2 Ensure safe positioning of the chain saw during car transportation to avoid fuel or chain oil leakage damage to the tool and personal injury 3 Regularly chec...

Page 7: ...cian To reduce the risk of white finger disease keep your hands warm during operation and well maintain the equipment and accessories SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious...

Page 8: ...and after use the battery car tridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may cause heating catching fire bu...

Page 9: ... Top handle 3 Lock off lever 4 Front hand guard 5 Guide bar 6 Saw chain 7 Chain catcher 8 Retaining nut 9 Chain adjusting screw 10 Chip guide 11 Battery cartridge 12 Main power lamp 13 Main power switch 14 Adjusting screw for oil pump 15 Carabiner 16 Front handle 17 Oil tank cap 18 Guide bar cover ...

Page 10: ...l the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery car tridge forcibly If the cartridge does not...

Page 11: ...ons When you turn on the main power switch while holding down the lock off lever and the switch trigger When you pull the switch trigger while the chain brake is applied When you release the chain brake while holding down the lock off lever and pulling the switch trigger NOTE This tool employs the auto power off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut...

Page 12: ...ncreasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop 1 2 Fig 6 1 Switch trigger 2 Lock off lever Checking the chain brake CAUTION Hold the chain saw with both hands when switching it on Hold the top handle with your right hand the front han dle with your left The bar and the chain must not be in contact with any object CAUTION Should the saw chain not stop immediately when t...

Page 13: ...ain Removing or installing saw chain CAUTION The saw chain and the guide bar are still hot just after the operation Let them cool down enough before carrying out any work on the tool CAUTION Carry out the procedure of installing or removing saw chain in a clean place free from sawdust and the like To install the saw chain perform the following steps 1 Check the direction of the saw chain Match the...

Page 14: ...too much Excessively high tension of saw chain may cause breakage of saw chain and wear of the guide bar CAUTION A chain which is too loose can jump off the bar and it may cause an injury accident The saw chain may become loose after many hours of use From time to time check the saw chain tension before use 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the retaining nut a bit ...

Page 15: ...in the oil tank periodically through the oil inspection window To refill the tank lay the chain saw on its side and remove the oil tank cap The proper amount of oil is 140 ml After refilling the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 Fig 17 1 Oil tank cap 2 Oil inspection window After refilling hold the chain saw away from the tree Start it and wait until lubrication on saw...

Page 16: ... tool NOTICE Do not cover the vents of the tool Pruning trees Bring the chain saw body into contact with the branch to be cut before switching on Otherwise it may cause the guide bar to wobble resulting in injury to operator Saw the wood to be cut by just moving it down by using the weight of the chain saw Fig 19 If you cannot cut the timber right through with a single stroke Apply light pressure ...

Page 17: ...eplacement parts Sharpening the saw chain Sharpen the saw chain when Mealy sawdust is produced when damp wood is cut The chain penetrates the wood with diffi culty even when heavy pressure is applied The cutting edge is obviously damaged The saw pulls to the left or right in the wood caused by uneven sharpening of the saw chain or damage to one side only Sharpen the saw chain frequently but a litt...

Page 18: ...Then the length of this shortest cutter becomes the standard for all other cutters on the saw chain Guide the file as shown in the figure 1 2 Fig 26 1 File 2 Saw chain The file can be guided more easily if a file holder optional accessory is employed The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30 align the markings parallel to the saw chain and limits the depth of penetration ...

Page 19: ... the battery cartridge into the tool Pull the switch trigger to flow built up dust or particles off the oil discharge hole by discharging chain oil 4 Remove the battery cartridge from the tool Reinstall the sprocket cover and saw chain on the tool Replacing the sprocket CAUTION A worn sprocket will dam age a new saw chain Have the sprocket replaced in this case Before fitting a new saw chain check...

Page 20: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharp ening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have...

Page 21: ... as described in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace the battery cartridge The drive system does not work correctly Ask the authorized service cen ter in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger is pulled under an unoperatable condition Pull the switch trigger after the main power switch i...

Page 22: ...tery and charger WARNING If you purchase a guide bar of different length from the standard guide bar also purchase a suitable guide bar cover together It must fit and fully cover the guide bar on the chain saw NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty s...

Page 23: ...notre programme de recherche et développement les spé cifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis Les spécifications peuvent varier d un pays à l autre Le poids peut varier selon les accessoires y compris la batterie La plus légère et la plus lourde combinaisons selon la procédure EPTA 01 2014 sont indiquées dans le tableau Batteries et chargeurs applicables Batt...

Page 24: ...isez toutes les consignes de sécurité et toutes les instruc tions L ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc élec trique d incendie et ou de blessure grave Conservez toutes les mises en garde et instructions pour réfé rence future Le terme outil électrique qui figure dans les avertissements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de courant par...

Page 25: ...rotection tels qu un masque anti poussière des chaussures à semelle antidérapante une coiffure résistante ou une protection d oreilles 3 Évitez les démarrages accidentels Assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt avant de brancher l outil à la prise de courant et ou au bloc piles et avant de prendre ou de transporter l outil Vous ouvrez la porte aux accidents si vous transportez les ...

Page 26: ...4 Dans des conditions d utilisation inadé quates de la batterie il peut y avoir fuite d électrolyte évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez avec beaucoup d eau Si le liquide pénètre dans vos yeux il faut aussi consulter un médecin L électrolyte qui s échappe de la bat terie peut causer des irritations ou des brûlures 5 N utilisez pas une batterie ou un outil s il es...

Page 27: ...lisez la tron çonneuse seulement pour les travaux pour lesquels elle est conçue Par exemple n utilisez jamais la tronçonneuse pour scier des matières plastiques de la maçonnerie ou des matériaux de construc tion qui ne sont pas en bois L utilisation de la tronçonneuse pour des travaux non conformes à l usage prévu peut entraîner des situations dangereuses 12 Causes des contrecoups et mesures préve...

Page 28: ...onnement du frein de chaîne 4 Ne faites pas le plein d huile à chaîne près du feu Ne fumez jamais en faisant le plein d huile à chaîne 5 La réglementation nationale peut appli quer des restrictions à l usage de la tronçonneuse 6 Si l équipement est violemment heurté ou échappé vérifiez son état avant de poursuivre le travail Vérifiez le bon fonc tionnement des commandes et dispo sitifs de sécurité...

Page 29: ...tion et assurez la maintenance adéquate de l équipement et des accessoires CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisation répétée par un sentiment d aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit UNE UTILISATION INCORRECTE ou le non respect des règles de sécurité énon cées dans le présent ...

Page 30: ...rès l utilisation la batterie peut accumuler de la chaleur ce qui peut causer des brûlures ou des brûlures à basse température Faites attention lors de la manipulation des batteries chaudes 15 Ne touchez pas la borne de l outil immé diatement après l utilisation car elle peut être assez chaude pour causer des brûlures 16 Ne laissez pas les copeaux les pous sières ou la terre se coincer dans les bo...

Page 31: ...tecteur de la main avant 5 Guide chaîne 6 Chaîne 7 Attrape chaîne 8 Écrou de retenue 9 Vis de réglage de la chaîne 10 Guide copeaux 11 Batterie 12 Témoin d alimentation secteur 13 Interrupteur d alimentation secteur 14 Vis de réglage pour pompe à huile 15 Mousqueton 16 Poignée avant 17 Bouchon du réservoir d huile 18 Protecteur de guide chaîne ...

Page 32: ...stré sur la figure cela signifie qu elle n est pas complète ment verrouillée ATTENTION Installez toujours la batte rie à fond jusqu à ce que vous ne puissiez plus voir l indicateur rouge Autrement elle risque de tomber accidentellement de l outil et d entraîner des blessures ATTENTION Ne forcez pas sur la bat terie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas in...

Page 33: ...alimentation secteur clignote en rouge Le cas échéant retirez la batterie de l outil et chargez la batterie Interrupteur d alimentation secteur MISE EN GARDE Mettez toujours l inter rupteur d alimentation secteur en position d arrêt lorsque vous n utilisez pas l outil Pour mettre l outil en marche appuyez sur l in terrupteur d alimentation secteur jusqu à ce que le témoin d alimentation secteur s ...

Page 34: ...lisé lorsque la batterie BL1815N ou BL1820B est installée Interrupteur MISE EN GARDE Pour votre sécurité cet outil est équipé d un levier de sécurité qui prévient le démarrage accidentel de l outil N utilisez JAMAIS l outil s il s ac tive lorsque vous appuyez simplement sur la gâchette sans enfoncer le levier de sécurité AVANT de le réutiliser renvoyez l outil à notre centre de service après vente...

Page 35: ...pes 1 Fig 8 1 Vis de réglage Mousqueton point de fixation du câble Vous pouvez accrocher l outil en fixant le câble au mousqueton Tirez le mousqueton vers le haut puis fixez le au câble Fonctions électroniques L outil est doté de fonctions électroniques qui facilitent son utilisation Démarrage en douceur La fonction de démarrage en douceur atténue le choc de démarrage et fait démarrer l outil douc...

Page 36: ...rmez le couvercle de sorte que le boulon et les broches du corps de la tronçonneuse s ac couplent aux pièces correspondantes sur le couvercle 2 3 4 1 Fig 10 1 Partie saillante 2 Protecteur de pignon 3 Boulon 4 Broche 5 Serrez l écrou de retenue pour fixer le pro tecteur de pignon puis desserrez le un peu pour régler la tension Consultez le chapitre Réglage de la tension de la chaîne pour connaître...

Page 37: ... pour serrer et en sens contraire pour desserrer Serrez la chaîne jusqu à ce que le côté inférieur de la chaîne rentre dans le rail de guide chaîne tel qu illustré 1 2 3 Fig 14 1 Guide chaîne 2 Chaîne 3 Vis de réglage de la chaîne 4 Continuez de tenir légèrement le guide chaîne et serrez le protecteur de pignon Assurez vous que la chaîne ne se détend pas du côté inférieur 5 Serrez l écrou de reten...

Page 38: ... une autre huile équivalente disponible dans le commerce AVIS N utilisez jamais de l huile contami née par la poussière ou des particules ni de l huile volatile AVIS Utilisez de l huile d origine végétale pour l élagage des arbres Les huiles d ori gine minérale peuvent nuire aux arbres AVIS Avant d effectuer la coupe assu rez vous que le bouchon du réservoir d huile fourni est vissé en place UTILI...

Page 39: ...ermer sur la chaîne et de la coincer dans le trait de coupe Si vous essayez de couper une branche épaisse par le dessus sans avoir pratiqué une légère encoche par le dessous la branche risque de se fendre Fig 22 Ébranchage ATTENTION L ébranchage doit être exé cuté seulement par des personnes ayant reçu une formation Les risques de contre coup constituent un danger Pour l ébranchage appuyez la tron...

Page 40: ...aîne souvent mais juste un peu chaque fois Pour un affûtage de routine deux ou trois passes avec une lime suffisent généra lement Après plusieurs affûtages de la chaîne faites la affûter par notre centre de service après vente agréé Critère d affûtage MISE EN GARDE Une distance exces sive entre le bord coupant et la jauge de profondeur augmente le risque de contrecoup 2 2 1 1 3 1 Fig 24 1 Longueur...

Page 41: ... Guidez la lime de la façon indiquée sur la figure 1 2 Fig 26 1 Lime 2 Chaîne Il sera plus facile de guider la lime si vous utilisez le porte lime accessoire en option Le porte lime porte des indications pour le réglage correct de l angle d affûtage sur 30 alignez les indications parallèlement à la chaîne et il limite la profondeur de péné tration jusqu au 4 5 du diamètre de la lime 30 1 5 1 Fig 2...

Page 42: ...is plat 2 Orifice de vidange d huile 3 Insérez la batterie dans l outil Appuyez sur la gâchette pour faire une vidange d huile et faire sortir les poussières et particules accumulées dans l orifice de vidange d huile 4 Retirez la batterie de l outil Remettez en place le protecteur de pignon et la chaîne sur l outil Remplacement du pignon ATTENTION Un pignon usé endomma gera la chaîne neuve Remplac...

Page 43: ...ans le manuel d instructions Ces tâches doivent être effectuées par notre centre de service après vente agréé Élément à vérifier Temps d utilisation Avant l utilisation Chaque jour Chaque semaine Tous les 3 mois Chaque année Avant le rangement Chaîne Inspection Nettoyage Vérification au centre de service après vente agréé Chaîne Inspection Affûtage si nécessaire Guide chaîne Inspection Retirer de ...

Page 44: ...es tel que décrit dans ce manuel La puissance de la batterie diminue Rechargez la batterie Si la recharge est inefficace rempla cez la batterie Le dispositif d entraînement ne fonctionne pas bien Faites une demande de répara tion au centre de service après vente agréé de votre localité Le témoin d alimentation sec teur clignote en vert Vous appuyez sur la gâchette dans des conditions où l outil n ...

Page 45: ... batterie authentiques Makita MISE EN GARDE Si vous achetez un guide chaîne d une longueur différente de celle du guide chaîne standard achetez également un protecteur de guide chaîne adéquat Une fois installé il doit recou vrir parfaitement le guide chaîne de la tronçonneuse NOTE Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l outil comme accessoires standards Ils peuvent varier suivant ...

Page 46: ... 4 7 fl oz Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cart...

Page 47: ...to podría ocasionar una lesión personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las adverten cias de seguridad e instrucciones El no seguir las advertencias e instrucciones indica das puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el fu...

Page 48: ... contra el polvo zapa tos de seguridad antiderrapantes casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá el riesgo de lesiones 3 Impida el encendido accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentación eléctrica y o de colocar el cartucho de batería así como al levantar o cargar la herramienta Cargar las h...

Page 49: ...adas o hayan sido modifi cadas Las baterías dañadas o modificadas podrían ocasionar una situación inesperada provocando un incendio explosión o riesgo de lesiones 6 No exponga la herramienta ni la batería al fuego ni a una temperatura excesiva La exposición al fuego o a una temperatura superior a los 130 C podría causar una explosión 7 Siga todas las instrucciones para la carga y evite cargar la h...

Page 50: ...ovocar una situación peligrosa 12 Causas de retrocesos bruscos y preven ción por parte del operador El retroceso brusco puede ocurrir cuando la nariz o punta de la barra de guía toca algún objeto o cuando la madera alcanza la cadena de la sierra y la atora en el corte En algunos casos el contacto de la punta puede causar una reacción en reversa ocasionando que la barra de guía se mueva bruscamente...

Page 51: ...funcionamiento del freno de la cadena 4 No llene el aceite de la cadena cerca del fuego Nunca fume mientras esté lle nando el aceite de la cadena 5 Los reglamentos nacionales pueden restringir el uso de la sierra eléctrica 6 Si la herramienta recibe un fuerte golpe o se cae revise su estado antes de con tinuar trabajando Revise los controles y dispositivos de seguridad para ver que no tengan averí...

Page 52: ... ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodi dad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utiliza dos para la he...

Page 53: ... batería podría absorber calor durante y después de su uso lo que ocasionaría quemaduras o quema duras a baja temperatura Tenga cuidado con la manipulación de los cartuchos de batería que estén calientes 15 No toque el terminal de la herramienta inmediatamente después de su uso ya que el mismo podría estar lo suficien temente caliente como para provocarle quemaduras 16 No permita que las rebabas e...

Page 54: ...ero 5 Barra de guía 6 Cadena de la sierra 7 Receptor de la cadena 8 Tuerca de retención 9 Tornillo de ajuste de la cadena 10 Salida de astillas 11 Cartucho de batería 12 Lámpara de alimentación principal 13 Interruptor de alimentación principal 14 Tornillo de ajuste para bomba de aceite 15 Carabina 16 Mango delantero 17 Tapa del tanque de aceite 18 Cubierta de la barra de guía ...

Page 55: ...o de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indi cador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de ...

Page 56: ...tería no sea sufi ciente la herramienta se detendrá automática mente y la lámpara de alimentación principal parpadeará en rojo En este caso retire la bate ría de la herramienta y cárguela Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el inte rruptor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar Para encender la herramienta oprima el inte rruptor de alimentación principa...

Page 57: ... se activa simplemente al jalar el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo Devuelva la herra mienta a nuestro centro de servicio auto rizado para que realicen las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso ADVERTENCIA NUNCA fije con cinta adhesiva ni impida el funcionamiento ni la finalidad de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de insertar el cartucho de batería en...

Page 58: ...or por completo La cadena de la sierra deberá detenerse en el lapso de dos segundos Ajuste de la lubricación de la cadena Usted puede ajustar el caudal de alimentación de la bomba de aceite con el tornillo de ajuste usando la llave universal La cantidad de aceite puede ajustarse en 3 pasos 1 Fig 8 1 Tornillo de ajuste Carabina punto de fijación de la cuerda Usted puede colgar la herramienta fijand...

Page 59: ...cción de la cadena de la sie rra con la de la marca en el cuerpo de la sierra eléctrica 2 Coloque un extremo de la cadena de la sierra en la punta de la barra de guía 3 Coloque el otro extremo de la cadena de la sierra alrededor de la pieza dentada luego fije la barra de guía al cuerpo de la sierra eléctrica alineando el orificio en la barra de guía con el pasador en el cuerpo de la sierra eléctri...

Page 60: ... 1 Libere el freno de la cadena jalando el pro tector de mano delantero 2 Afloje un poco la tuerca de retención para soltar ligeramente la cubierta de la pieza dentada 1 Fig 13 1 Tuerca de retención 3 Levante ligeramente la punta de la barra de guía y ajuste la tensión de la cadena Gire el tornillo de ajuste de la cadena en el sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena y gírelo en ...

Page 61: ...astecer el tanque asegúrese de que la tapa del tanque de aceite sea apretada firmemente 1 2 Fig 17 1 Tapa del tanque de aceite 2 Ventanilla de inspección de aceite Después del reabastecimiento sostenga la sie rra eléctrica lejos del árbol Póngala en marcha y espere hasta que la lubricación en la cadena de la sierra sea adecuada Fig 18 AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o a...

Page 62: ...s rejillas de ventilación de la herramienta Podado de árboles Acerque el cuerpo de la sierra eléctrica hasta hacer contacto con la rama que va a cortar antes de encenderla El no hacerlo podría causar que la barra de guía se tambalee provocando una lesión al operador Corte la madera en la que va a trabajar simplemente moviendo la sierra eléc trica hacia abajo usando su propio peso Fig 19 Si no es p...

Page 63: ...s de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Afilado de la cadena de la sierra Afile la cadena de la sierra cuando Se produzca aserrín con consistencia hari nosa al cortar madera húmeda La sierra penetre la madera con dificultad incluso al aplicar una gran presión El borde de corte esté evidentemente dañado La sierra se desvíe hacia la izquierda o la derecha en ...

Page 64: ...lima redonda para cada cadena de la sierra es Cuchilla de la cadena 90PX 4 5 mm 3 16 Cuchilla de la cadena 80TXL 4 0 mm 5 32 La lima sólo deberá embonar en la parte cortadora en la pasada hacia adelante Levante la lima para alejarla de la parte cortadora en la pasada de regreso Afile la parte cortadora más pequeña pri mero Después la longitud de esta parte más pequeña se volverá el estándar para t...

Page 65: ...n el orificio de descarga de aceite se pueden acumular polvo y pequeñas partículas durante la operación Este polvo o partículas pueden afectar el flujo de aceite y causar una lubrica ción insuficiente en toda la cadena de la sierra Cuando haya un suministro deficiente de aceite en la parte superior de la barra de guía limpie el orificio de descarga de aceite como se indica a continuación 1 Retire ...

Page 66: ...emplace la pieza dentada 1 2 Fig 33 1 Anillo de bloqueo 2 Pieza dentada AVISO Asegúrese de que la pieza dentada sea instalada tal como se muestra en la ilustración Almacenamiento de la herramienta 1 Limpie la herramienta antes de almace narla Retire cualquier astilla y aserrín de la herramienta después de quitar la cubierta de la pieza dentada 2 Después de limpiar la herramienta hágala funcionar s...

Page 67: ...odo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diaria mente Semanal mente Cada 3 meses Anual mente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Ret...

Page 68: ...os de batería Si la recarga no resulta eficaz reemplace el cartucho de batería La cadena no tiene aceite El tanque de aceite está vacío Llene el tanque de aceite La ranura de la guía de aceite está sucia Limpie la ranura Suministro de aceite deficiente Ajuste la cantidad de suminis tro de aceite con el tornillo de ajuste La sierra eléctrica no alcanza el nivel máximo de RPM El cartucho de batería ...

Page 69: ...da en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los acce sorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Cadena de la sierra Barra de guía Cubierta de la barra de guía Pieza dentada Tope de ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Search results

Summary of Contents for DUC304

Reviews:

Related manuals for DUC304

Brands by name

Popular brands

Makita DUC304, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUC304

Reviews:

Related manuals for DUC304

Brands by name

Popular brands