Makita 9566CVR Instruction Manual Download

Page: 1 / 96

Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

Kotni brusilnik

NAVODILO ZA UPORABO

Lëmues këndesh

MANUALI I PËRDORIMIT

Ъглошлайф

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Kutna brusilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Аголна

брусилка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Polizor unghiular

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Угаона

брусилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Угловая

шлифмашина

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кутова

шліфувальна

машина

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9566CR
9566CVR

Summary of Contents for 9566CVR

Page 1: ...глошлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Аголна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9566CR 9566CVR ...

Page 2: ...2 1 1 002978 O 1 2 001035 1 3 009461 1 4 009416 2 1 5 001046 6 007360 1 2 3 4 7 002980 1 8 002981 1 2 3 9 004281 1 2 10 007363 1 2 3 11 010570 1 12 005259 ...

Page 3: ...3 1 13 005260 1 14 005261 1 2 15 005262 A B 16 002983 1 17 014103 1 2 3 4 18 010855 1 2 19 002985 ...

Page 4: ...se of water ENF002 2 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 86 dB A Sound pow...

Page 5: ... safe operation 4 The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart 5 The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled 6 Threaded mounting ...

Page 6: ...n your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attac...

Page 7: ...er is not designed for these types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury 19 Be careful not to damage the spindle the flange especially the installing surface or the lock nut Damage to these parts could result in wheel breakage 20 Make sure the wheel is not contacting the workpiece before the switch is turned on 21 Before using the tool on an actual workpiece...

Page 8: ...mber 5 And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1 Refer to the below table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate rotating speed Number min 1 R P M 1 4 000 2 5 000 3 6 500 4 8 000 5 10 000 006409 CAUTION If the tool is operated continuously at low speeds for a long time the motor will get overloaded and heated up The speed a...

Page 9: ...cover attachment so that the side of the dust cover attachment with the marking A B or C faces towards the tool head Snap the pins of the dust cover attachment in the vent Fig 15 Dust cover attachment can be removed by hand NOTE Clean out the dust cover attachment when it is clogged with dust or foreign matters Continuing operation with a clogged dust cover attachment will damage the tool OPERATIO...

Page 10: ...the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback wheel breakage and overheating of the motor may occur Do not start the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully enter into the cut moving the tool forward over the workpiece surface The wheel may bind walk up or kickback if the pow...

Page 11: ...ervice Center Wheel guard wheel cover for depressed center wheel multi disc Wheel guard wheel cover for abrasive cut off wheel diamond wheel Depressed center wheels Abrasive cut off wheels Multi discs Diamond wheels Wire cup brushes Wire bevel brush 85 Abrasive discs Inner flange Lock nut for depressed center wheel abrasive cut off wheel multi disc diamond wheel Lock nut for abrasive disc Lock nut...

Page 12: ...v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE048 1 Namen uporabe Stroj je namenjen za brušenje glajenje in rezanje kovine in kamna brez uporabe vode ENF002 2 Priključitev na električno omrežje Napetost električnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo Stroj je po evropskih smernicah dvojno zaščitno izoliran zato se ga lahko priključi tudi n...

Page 13: ...lesnih poškodb 2 Kotni brusilnik ni primeren za izvajanje delovnih opravil kot je poliranje Izvajanje tovrstnih opravil z električnim orodjem je nevarno in lahko povzroči resne telesne poškodbe 3 Poslužujte se samo nastavkov ki so natančno določeni in predpisani s strani proizvajalca Četudi je možno na vaš kotni rezalnik priključiti različne nastavke ti še ne zagotavljajo varnega izvajanja želenih...

Page 14: ...agozditve spremenila smer gibanja pri tem izskočila ali pa bo prišlo do povratnega udarca Plošča lahko odskoči bodisi proti vam ali v nasprotni smeri kar je odvisno od smeri vodenja rezalnih plošč v točki zagozdenja Plošča lahko v takšnem primeru tudi poči Povratni udarec je posledica nestrokovnega ravnanja z električnim orodjem in ali neugodnih okoliščin Preprečite ga lahko z upoštevanjem spodaj ...

Page 15: ...ja upoštevajte priporočile proizvajalca Večji brusni papir ki sega prek brusilne blazinice predstavlja nevarnost pretrga in lahko povzroči zagozditev trganje ali povratni udarec rezalne plošče Varnostna opozorila za žično ščetkanje a Zavedajte se da lahko žice ščetke med delovanjem odpadajo Ne izvajajte čezmernega pritiska na žice da jih ne preobremenite Žice ščetke enostavno prodrejo v lahka obla...

Page 16: ... stikalo pravilno deluje in da se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja premaknite drsno stikalo proti položaju I VKLOP Za neprekinjeno delovanje pritisnite sprednjo stran drsnega stikala da se zaskoči Za ustavitev orodja pritisnite zadnji del drsnega stikala nato pa ga premaknite v položaj O IZKLOP Opozorilna lučka Za model 9566CVR Sl 3 Za model 9566CR Sl 4 Zelena opozoriln...

Page 17: ...spojno ročico Sl 7 Sl 8 OPOZORILO Ščitnik rezalne plošče mora biti nameščen na orodje tako da je zaprta stran ščitnika vedno obrnjena proti upravljavcu Ko uporabljate abrazivno rezalno diamantno ploščo uporabljajte samo posebni ščitnik narejen za uporabo z rezalnimi ploščami V nekaterih evropskih državah lahko med uporabo diamantne rezalne plošče uporabljate običajni ščitnik Upoštevajte predpise v...

Page 18: ...arjajte s ploščo po obdelovancu Preprečite poskakovanje in zagozdenje plošče še posebno ko obdelujete kote ostre robove itd To lahko povzroči izgubo nadzora in povratni udarec NIKOLI ne uporabljajte orodja z rezili za rezanje lesa in drugih žaginih listov Takšna rezila lahko pri uporabi z brusilnikom pogosto odskakujejo in povzročijo izgubo nadzora ki povzroči telesne poškodbe POZOR Po uporabi ved...

Page 19: ...gozdenja plošče v obdelovancu ter s tem možnost povratnega udarca ali zloma plošče Rezanja ne začnite v obdelovancu Najprej počakajte da plošča doseže polno hitrost in potem pomaknite orodje naprej po površini obdelovanca Če začnete z rezanjem v obdelovancu se lahko plošča zagozdi lahko pa nastane tudi povratni udarec Med rezanjem ne spreminjajte kota plošče Bočni pritisk na rezalne ploščo kot pri...

Page 20: ...jenim centrom multi plošča Ščitnik pokrov plošče za abrazivno rezalno ploščo diamantno rezalno ploščo Plošče z ugreznjenim centrom Abrazivne rezalne plošče Multi plošče Diamantne rezalne plošče Žične krtače Ktača s poševnimi žicami 85 Abrazivne plošče Notranja prirobnica Zaskočna matica Za ploščo z ugreznjenim centrom abrazivno rezalno ploščo multi ploščo diamantno rezalno ploščo Zaskočna matica Z...

Page 21: ...tjetrin Pesha sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE048 1 Përdorimi i menduar Vegla përdoret për të lëmuar smeriluar dhe për të prerë materiale metali dhe guri pa përdorimin e ujit ENF002 2 Furnizimi me energji Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore Ata kanë izolim të...

Page 22: ...të gjithë udhëzimeve të mëposhtme mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz 2 Veprimet si lustrimi nuk rekomandohen për t u kryer me këtë vegël elektrike Veprimet për të cilat vegla elektrike nuk është e përshtatshme mund të krijojnë rrezik dhe të shkaktojnë dëmtime personale 3 Mos përdorni aksesorë që nuk janë projektuar dhe rekomanduar nga prodhuesi i veglës Fakti që akseso...

Page 23: ...r bllokohet ose ngec Bllokimi ose ngecja shkaktojnë një ndalesë të menjëhershme të aksesorit rrotullues e cila shkakton që vegla elektrike të dalë jashtë kontrollit dhe të shkojë në drejtim të kundërt të rrotullimit të aksesorit në pikën e lidhjes Për shembull nëse një disk abraziv ngec ose bllokohet nga materiali i punës tehu i diskut që hyn në vendin e bllokimit mund të godasë sipërfaqen e mater...

Page 24: ... pesha e tyre Mbështetëset duhet të vendosen nën materialin e punës pranë vijës prerëse dhe buzës së materialit të punës nga të dy anët e diskut f Tregoni kujdes të veçantë kur të bëni një prerje në xhep mbi muret ekzistuese ose në zona të tjera me shikim të kufizuar Disku i dalë mund të presë tuba gazi ose uji tela elektrikë ose objekte që shkaktojnë kundërveprim Paralajmërimet për sigurinë speci...

Page 25: ...ni funksionet Bllokimi i boshtit Fig 1 KUJDES Mos e aktivizoni kurrë bllokimin e boshtit kur boshti është në rrotullim Vegla mund të dëmtohet Shtypni bllokimin e boshtit për të parandaluar rrotullimin e boshtit gjatë instalimit apo heqjes së aksesorëve Veprimi i ndërrimit Fig 2 KUJDES Përpara se ta vendosni veglën në korrent kontrolloni gjithmonë nëse çelësi i rrëshqitjes aktivizohet saktë dhe nës...

Page 26: ...a përdorimit Vidhoseni mirë mbajtësen anësore në pozicionin e veglës siç tregohet në figurë Instalimi ose heqja e mbrojtëses së diskut për disk të shtypur në qendër multidisk disk smerilues prerës disk diamanti Për vegël me mbrojtëse disku të llojit me levë mbërthyese Fig 7 Fig 8 PARALAJMËRIM Mbrojtësja e diskut duhet të përshtatet me veglën në mënyrë të tillë që pjesa e mbyllur e mbrojtëses të je...

Page 27: ...sojeni GJITHMONË diskun nëse vegla bie gjatë lëmimit Mos e përplasni apo godisni KURRË diskun e lëmimit në punë Shmangni dridhjen dhe lëkundjen e diskut sidomos kur punoni në kënde anë të mprehta etj Kjo mund të shkaktojë humbje të kontrollit dhe kundërveprim Mos e përdorni KURRË veglën me tehe për prerje të drurit apo tehe të tjera sharrash Tehet e tilla kur përdoren me lëmues kërcejnë shpesh dhe...

Page 28: ... prerjes dhe mundësinë e kundërveprimit mund të ndodhë thyerje e diskut ose mbinxehje e motorit Mos e filloni prerjen brenda materialit të punës Lëreni diskun të kapë shpejtësinë maksimale dhe hyni me kujdes gjatë prerjes duke e lëvizur veglën përpara mbi sipërfaqen e materialit të punës Disku mund të kapet të kërcejë sipër ose të kundërveprojë nëse vegla elektrike niset brenda materialit të punës...

Page 29: ...e qendër të shtypur multidiskun Mbrojtëse disku kapak disku për diskun smerilues prerës diskun e diamantit Disqe me qendër të shtypur Disqe smeriluese prerëse Multidisqe Disqe diamanti Furça me kupë me tela Furçë me tela për buzët 85 Disqe smerilimi Flanxha e brendshme Dado bllokimi për diskun e shtypur në qendër diskun prerës të smerilimit multidiskun diskun e diamantit Dado bllokimi për diskun e...

Page 30: ...цификациите може да са различни в различните държави Тегло съгласно метода EPTA 01 2003 ENE048 1 Предназначение Този инструмент е предназначен за шлифоване шмиргелене и рязане на метал и камък без използване на вода ENF002 2 Захранване Инструментът следва да се включва само към захранване със същото напрежение като посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той...

Page 31: ...ст при шлифоване изстъргване почистване с телена четка и рязане с абразивен диск 1 Този електрически инструмент е предназначен да работи като инструмент за шлифоване изстъргване почистване с телена четка или за рязане с абразивен диск Прочетете всички предупреждения инструкции илюстрации и спецификации за безопасността предоставени с този електрически инструмент При неспазване на изброените по дол...

Page 32: ...стта и да издърпа инструмента от ръцете ви 13 Не работете с инструмента като го държите отстрани до тялото си При случаен допир с въртящия се диск дрехите ви може да се разкъсат и да придърпат диска към вашето тяло 14 Редовно почиствайте вентилационните отвори на инструмента Вентилаторът на двигателя засмуква прах в корпуса на инструмента а натрупването на метален прах може да доведе до опасност о...

Page 33: ...айте диска за рязане и не упражнявайте прекален натиск Не се опитвайте да постигнете прекалено голяма дълбочина на отрязване Прекомерният натиск върху диска увеличава натоварването и вероятността за усукване или задиране на диска в прореза както и тази за обратен удар или счупване на диска б Не поставяйте тялото си на една линия с въртящия се диск и зад него Когато дискът в точката на обработване ...

Page 34: ... на производителя за правилен монтаж и използване на дисковете Работете с дисковете и ги съхранявайте внимателно 26 Не използвайте отделни редуциращи втулки или адаптери за пригаждане на абразивни дискове с големи отвори 27 Използвайте само фланци предназначени за този инструмент 28 При инструменти предназначени за работа с дискове с отвор с резба проверете дали резбата на диска е достатъчна за да...

Page 35: ...пуск върнете пусковия плъзгач в положение O OFF Изкл и после го освободете Пръстен за регулиране на оборотите За 9566CVR Фиг 5 Скоростта на въртене може да се регулира като се завърти пръстена за регулиране за да сочи стойност от 1 до 5 Оборотите се увеличават като се завърти пръстена по посока на числото 5 Оборотите се понижават като се завърти пръстена по посока на числото 1 В таблицата по долу ...

Page 36: ... за закрепваща гайка Фиг 10 За да свалите диска изпълнете процедурата за монтаж в обратен ред Супер фланец Моделите означени с буквата F са серийно оборудвани със супер фланец Едва 1 3 от усилието необходимо за освобождаване на закрепващата гайка спрямо конвенционалния тип Поставяне и сваляне на абразивен диск допълнителен аксесоар ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте указаните в настоящото ръководство аксесоари...

Page 37: ...ичната ръкохватка Включете инструмента и след това допрете диска до детайла за обработване По принцип дръжте ръба на диска под ъгъл около 15 градуса спрямо повърхността на детайла за обработване По време на разработване на нов диск не работете с ъглошлайфа в посока В за да не среже детайла за обработване Когато ръбът на диска е окръглен от използване с диска може да се работи както в посока А така...

Page 38: ...стта от обратен удар счупване на диска и прегряване на двигателя Не започвайте да режете с диск опрян на детайла за обработване Изчакайте диска да достигне пълни обороти и внимателно го вкарайте в среза като движите инструмента напред по повърхността на детайла за обработване Дискът може да задере да излезе или да удари обратно ако инструментът бъде включен докато е в допир с обработвания детайл Н...

Page 39: ...ta Предпазител капак за диск с вдлъбнат център Мултидиск Предпазител капак за абразивен диск за рязане диамантен диск Дискове с вдлъбнат център Абразивни дискове за рязане Мултидискове Диамантени дискове Телени четки Скосена телена четка 85 Абразивни дискове Вътрешен фланец Закрепваща гайка за диск с вдлъбнат център абразивен диск за рязане мултидиск диамантен диск Закрепваща гайка за абразивен ди...

Page 40: ...8 1 Namjena Alat je namijenjen za brušenje fino brušenje i rezanje metalnih i kamenih materijala bez korištenja vode ENF002 2 Električno napajanje Alat se smije priključiti samo na električno napajanje s naponom istim kao na nazivnoj pločici i smije raditi samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem Oni su dvostruko izolirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje EN...

Page 41: ... Nepridržavanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom 2 Ne preporučuje se izvođenje postupaka poput poliranja s ovim električnim ručnim alatom Postupci za koje električni ručni alat nije konstruiran mogu stvoriti opasnost i prouzročiti ozljedu 3 Nemojte rabiti dodatke koji nisu izričito konstruirani i preporučeni od strane proizvođača ...

Page 42: ...rinudnog okretanja električnog ručnog alata u smjeru suprotnom od smjera okretanja dodatka u točki spajanja Ako primjerice izradak zaglavi ili prištine abrazivnu ploču rub ploče koji ulazi u točku prištinuća može se ukopati u površinu materijala što će prouzročiti iskakanje ili izbacivanje Ploča može skočiti prema rukovatelju ili dalje od njega ovisno o smjeru kretanja ploče u točki prištinuća Abr...

Page 43: ... postojećim zidovima ili drugim slijepim površinama Prodiruća ploča može prerezati cijevi za plin ili vodu električne provodnike ili predmete koji mogu prouzročiti odbačaj unatrag Sigurnosna upozorenja specifična za operacije finog brušenja a Ne rabite predimenzionirani brusni papir za disk Pri odabiru brusnog papira slijedite preporuke proizvođača Veći brusni papir koji strši izvan podloge za fin...

Page 44: ... i isključivanje Sl 2 OPREZ Prije uključivanja alata na električnu mrežu uvijek provjerite radi li uključno isključna sklopka i vraća li se u položaj za isključivanje OFF kad pritisnete stražnju stranu klizne sklopke Da biste pokrenuli alat gurnite kliznu sklopku u položaj I ON Za neprekidni rad blokirajte prednju stranu klizne sklopke Da biste zaustavili alat pritisnite stražnju stranu klizne skl...

Page 45: ...okrenuta prema rukovatelju Kada se koristi abrazivna rezna dijamantna ploča obavezno je rabiti samo specijalni štitnik ploče namijenjen za uporabu sa brusnim pločama U nekim europskim zemljama kada koristite dijamantnu ploču može se rabiti običan štitnik Pridržavajte se propisa za Vašu zemlju Otpustite polugu na štitniku ploče Štitnik ploče postavite tako da izbočina na prstenu štitnika bude porav...

Page 46: ...kontrole i odbačaj unatrag NIKAD ne rabite alat sa listovima pile za rezanje drveta i drugim listovima pile Kada se takvi listovi rabe na brusilici izazivaju česte odbačaje unatrag i gubitak kontrole što može prouzročiti ozljede OPREZ Nakon završetka rada uvijek isključite alat i sačekajte dok se potpuno ne zaustavi prije nego što ga odložite Oštrenje i poliranje UVIJEK držite alat čvrsto jednom r...

Page 47: ...lavljivanje ploče u rezu kao i mogućnost odbačaja unatrag lomljenja ploče i pregrijavanja motora Nemojte ponovno pokretati postupak rezanja na izratku Pustite da ploča dostigne punu brzinu i pozorno uđite u rez pomjerajući alat naprijed preko površine izratka Ploča se može saviti podići ili vratiti unatrag ako se električni alat pokrene u izratku Tijekom postupaka rezanja nikada nemojte mijenjati ...

Page 48: ...pac ploče za koljenastu brusnu ploču multidisk Štitnik ploče poklopac ploče za abrazivnu reznu ploču dijamantnu ploču Koljenasta brusna ploča Abrazivne rezne ploče Multidiskovi Dijamantne ploče Žičane četke u obliku stošca Konusna žičana četka 85 Abrazivni diskovi Unutarnja prirubnica Sigurnosna matica za koljenastu brusnu ploču abrazivnu reznu ploču multidisk dijamantnu ploču Sigurnosna matica za...

Page 49: ...фикациите може да се разликуваат од земја до земја Тежина според EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Намена Алатот е наменет за брусење стругање и сечење метал и камен без користење вода ENF002 2 Напојување Алатот треба да се поврзува само со напојување со напон како што е назначено на плочката и може да работи само на еднофазна наизменична струја Алатот е двојно изолиран и може да се користи и со при...

Page 50: ...безбедносни предупредувања упатства илустрации и спецификации дадени со овој електричен алат Ако не се почитуваат сите упатства наведени подолу може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди 2 Не се препорачува да се врши полирање со овој алат Операциите за кои алатот не е наменет може да предизвикат опасност и физички повреди 3 Не користете додатоци што не се посебно одредени и препорачани ...

Page 51: ...труен удар Повратен удар предупредувања Повратен удар настанува при ненадејно заглавување или поткачување на тркало подлошка четка или некој друг додаток што се врти Заглавувањето или поткачувањето предизвикува нагло сопирањен а вртливиот додаток што предизвикува губење контрола врз алатот и негово придвижување во насока спротивна од вртењето на тркалото на точката на заглавувањето На пример ако а...

Page 52: ...ранување на причините за лепење на тркалото г Не почнувајте со сечењето повторно додека тркалото е во материјалот Оставете тркалото да достигне полна брзина и внимателно влезете повторно во резот Тркалото може да се залепи да осцилира или да се тргне наназад ако алатот се активира повторно во материјалот д Прицврстете ги плочите или материјалите што се преголеми за да го намалите ризикот од заглав...

Page 53: ...текната со подолга употреба да ве наведе да не се придржувате строго до безбедносните правила за односниот производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Забравник на вретеното Слика1 ВНИМАНИЕ Н...

Page 54: ...то во положбата на алатот како што е прикажано на сликата Ставање или вадење на штитникот за тркалото За тркало со вдлабнато средиште мулти диск тркало за абразивно сечење дијамантско тркало За алати со штитник за тркалото со рачка за стегање Слика7 Слика8 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Заштитникот за тркалото треба да се монтира на алатот така што затворената страна на заштитникот ќе биде свртена кон операторот ...

Page 55: ...ајте ја плочата или тркалото за брусење на материјалот Избегнувајте отскокнување и заглавување на тркалото особено кога работите на агли остри рабови и сл Така може да изгубите контрола и да дојде до повратен удар НЕ КОРИСТЕТЕ ГО алатот со сечила за длаборез и други пили за дрво Таквите сечила кога се користат со брусилка често удираат и предизвикуваат губење контрола што може да доведе до телесни...

Page 56: ...то во резот и со тоа за повратен удар кршење на тркалото и прегревање на моторот Не почнувајте со сечењето повторно додека тркалото е во материјалот Оставете го тркалото да достигне максимална брзина и внимателно влезете во засекот движејќи го алатот напред преку површината на материјалот Тркалото може да осцилира да излезе или да удри наназад ако алатот се стартува во материјалот За време на сече...

Page 57: ...лабнато средиште Мулти диск Штитник за тркало Капак за тркало за абразивно сечење дијамантско тркало Тркала со вдлабнато средиште Тркала за абразивно сечење Мулти дискови Дијамантски тркала Испакнати жичени четки Жичена закосена четка 85 Абризивни дискови Внатрешна фланша Навртка за стегање тркало со вдлабнато средиште тркало за абразивно сечење мулти диск дијамантско тркало Навртка за стегање за ...

Page 58: ...e destinată polizării şlefuirii şi tăierii materialelor de metal şi piatră fără utilizarea apei ENF002 2 Sursă de alimentare Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază Acestea au o izolaţie dublă şi drept urmare pot fi...

Page 59: ...te cu această sculă electrică Nerespectarea integrală a instrucţiunilor de mai jos poate cauza electrocutări incendii şi sau vătămări corporale grave 2 Nu este recomandată executarea operaţiilor cum ar fi lustruirea cu această sculă electrică Operaţiile pentru care această sculă electrică nu a fost concepută pot fi periculoase şi pot provoca vătămări corporale 3 Nu folosiţi accesorii care nu sunt ...

Page 60: ...zi Folosirea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutări sau şocuri de tensiune Reculul şi avertismente aferente Reculul este o reacţie bruscă la înţepenirea sau agăţarea unui disc unui taler suport unei perii sau unui alt accesoriu aflat în rotaţie Înţepenirea sau agăţarea provoacă o oprire bruscă a accesoriului aflat în rotaţie ceea ce forţează maşina scăpată de sub control în dire...

Page 61: ...a maximă şi pătrundeţi din nou cu atenţie în tăietură Discul poate înţepeni se poate deplasa în sus sau poate provoca un recul dacă maşina electrică este repornită în piesa de lucru e Sprijiniţi panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire şi recul al discului Piesele de prelucrat mari tind să se încovoieze sub propria greutate Sub piesa de prelucra...

Page 62: ...securitate din acest manual de instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcţionare Pârghie de blocare a axului Fig 1 ATENŢIE Nu acţionaţi niciodată pârghia de blocare a axului în timpul mişcării arborelui Maşina poate fi avariată Apăsaţi p...

Page 63: ...amant Pentru maşinile cu apărătoare de disc cu pârghie de strângere Fig 7 Fig 8 AVERTISMENT Apărătoarea discului trebuie montată pe maşină astfel încât partea închisă a apărătoarei să fie întotdeauna orientată către operator Atunci când utilizaţi un disc abraziv pentru retezare disc de diamant asiguraţi vă că utilizaţi doar apărătoarele pentru disc proiectate pentru a fi utilizate împreună cu disc...

Page 64: ... timpul rectificării Nu loviţi NICIODATĂ discul abraziv de piesa prelucrată Evitaţi izbiturile şi salturile discului în special când prelucraţi colţuri muchii ascuţite etc Acestea pot provoca pierderea controlului şi reculuri Nu folosiţi NICIODATĂ maşina cu pânze de tăiat lemn sau alte pânze de ferăstrău Astfel de pânze reculează frecvent când sunt folosite cu un polizor şi provoacă pierderea cont...

Page 65: ...ea de recul spargerea discului şi supraîncălzirea motorului Nu porniţi operaţia de retezare în piesa de prelucrat Lăsaţi discul să ajungă la viteza maximă şi pătrundeţi cu atenţie în tăietură prin mutarea sculei spre înainte pe suprafaţa piesei de prelucrat Discul poate înţepeni se poate deplasa în sus sau provoca recul dacă scula electrică este repornită în piesa de prelucrat În timpul operaţiuni...

Page 66: ...cul cu centru depresat disc multiplu Apărătoare pentru disc Capac disc Pentru disc abraziv pentru retezat disc de diamant Discuri cu centru depresat Discuri abrazive de retezat Discuri multiple Discuri diamantate Perii oală de sârmă Perie conică de sârmă 85 Discuri abrazive Flanşă interioară Contrapiuliţă Pentru disc cu centru depresat disc de retezare abraziv disc multiplu disc de diamant Contrap...

Page 67: ...читим земљама Тежина према процедури ЕПТА 01 2003 ENE048 1 Намена Овај алат је намењен за брушење полирање и резање метала и камена без употребе воде ENF002 2 Мрежно напајање Алат сме да се прикључи само на монофазни извор мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типича...

Page 68: ...ства илустрације и спецификације које су испоручене уз овај електрични алат Непоштовање свих доле наведених безбедносних упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду 2 Овај алат се не препоручује за обављање радова као што је полирање Обављање радова за које електрични алат није намењен може изазвати опасности и телесне повреде 3 Не користите прибор који није специјално прој...

Page 69: ... расхладна течност Употреба воде или других расхладних течности може довести до електричног удара Повратни удар и повезана упозорења Повратни удар представља изненадну реакцију која се јавља када се ротирајућа плоча подметач четка или други прибор укљеште или укопају Укљештење или укопавање изазива брзо блокирање ротирајућег прибора који са своје стране доводи до принудног неконтролисаног кретања ...

Page 70: ...змите корективне мере да бисте елиминисали разлог блокирања плоче г Не започињите поново резање у предмету обраде Пустите да плоча достигне пуну брзину и пажљиво поново уведите алат у рез Плоча може да се блокира издиже или прави повратни удар у случају да дође до укључивања струје док се плоча налази у резу д Подуприте плоче или било који предимензионирани радни предмет да бисте опасност од укљеш...

Page 71: ...а се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину у руковању са њим НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање правила безбедности наведених у овом упутству могу довести до озбиљних повреда ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и одвојен из електричне мреже Блокада вретена слика1 ПА...

Page 72: ...ају приказаном на слици Постављање или скидање штитника плоче коленасте брусне плоче мулти диска брусне плоче за одсецање дијамантске плоче За алат са штитником плоче у виду полуге за стезање слика7 слика8 УПОЗОРЕЊЕ Штитник плоче мора бити постављен на алат тако да је затворена страна штитника увек управљена према руковаоцу Када се користи брусна плоча за одсецање дијамантска плоча обавезно корист...

Page 73: ... не сме да удари о предмет обраде Водите рачуна да брусна плоча не одскочи или да се не окрњи нарочито приликом обраде углова оштрих ивица итд То би могло да изазове губитак контроле и повратни ударац Алат НИКАДА не употребљавајте са листовима тестере за резање дрвета и другим листовима тестере Ако се употребе на брусилици такви листови тестере изазивају честе повратне ударце и губитак контроле шт...

Page 74: ...блокирању плоче у резу и могућности повратног удара или ломљења плоче па и прегревања мотора Не започињите резање у предмету обраде Пустите да плоча достигне пуну брзину и пажљиво уведите алат у рез померајући алат унапред преко површине предмета обраде Плоча може да се блокира издиже или прави повратни удар у случају да дође до укључивања струје док се плоча налази у предмету обраде Никад не мења...

Page 75: ...улти диск Штитник плоче поклопац плоче за брусну плочу за одсецање дијамантску плочу Коленасте брусне плоче Брусне плоче за одсецање Мулти дискови Дијамантске плоче Жичане четке у облику купе Конусна жичана четка 85 Брусни дискови Унутрашња прирубница Сигурносни навртањ за коленасте брусне плоче брусне плоче за одсецање мулти диск дијамантске плоче Сигурносни навртањ за брусни диск Кључ за сигурно...

Page 76: ...рительного уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE048 1 Назначение Инструмент предназначен для шлифовки зачистки и резки материалов из металла и камня без использования воды ENF002 2 Питание Подключайте данный инструмент только к тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному...

Page 77: ...и инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB033 8 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ УГЛОВОЙ ШЛИФМАШИНЫ Общие предупреждения о безопасности для операций шлифования зачистки проволочной щ...

Page 78: ... контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент только за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 11 Располагайте шнур питания на удалении от вращаю...

Page 79: ...ндованному назначению Например не шлифуйте краем отрезного диска Абразивные отрезные диски предназначены для периферийного шлифования боковые усилия приложенные к таким дискам могут вызвать их разрушение e Обязательно используйте неповрежденные фланцы для дисков соответствующего размера и формы Подходящие фланцы поддерживают диск снижая вероятность его разрушения Фланцы для отрезных дисков могут о...

Page 80: ...ровке диска 22 Для выполнения шлифовки пользуйтесь соответствующей поверхностью диска 23 Не оставляйте работающий инструмент без присмотра Включайте инструмент только тогда когда он находится в руках 24 Сразу после окончания работ не прикасайтесь к обработанной детали Она может быть очень горячей что приведет к ожогам кожи 25 Соблюдайте инструкции изготовителя по правильной установке и использован...

Page 81: ...инструмент не включится если выключатель заблокирован В этот момент индикаторная лампа будет мигать красным показывая что активировано устройство защиты от произвольного запуска Для снятия защиты от произвольного запуска передвиньте выключатель в положение O ВЫКЛ а затем отпустите Диск регулировки скорости Для 9566CVR Рис 5 Скорость вращения можно изменять путем поворота диска регулировки скорости...

Page 82: ...дке Установка или снятие шлифовального диска с вогнутым центром Многофункционального диска дополнительная принадлежность Рис 9 Установите внутренний фланец на шпиндель Наденьте диск круг на внутренний фланец и вкрутите стопорную гайку на шпиндель Для затяжки стопорной гайки сильно надавите на фиксатор вала чтобы шпиндель не проворачивался затем воспользуйтесь ключом стопорной гайки и крепко затяни...

Page 83: ...дайтесь полной остановки диска перед тем как положить инструмент Шлифовка и зачистка ВСЕГДА крепко держите инструмент одной рукой за корпус а другой за боковую рукоятку Включите инструмент и поднесите круг или диск к обрабатываемой детали В общем край диска необходимо держать под углом примерно в 15 градусов к поверхности обрабатываемой детали Во время притирания нового диска не работайте с инстру...

Page 84: ...одвигателя Не запускайте отрезной круг пока он находится в детали Дайте кругу раскрутиться до максимальной скорости а затем осторожно введите в разрез перемещая инструмент вперед по поверхности обрабатываемой детали При перезапуске электроинструмента углубившегося в деталь возможно застревание круга его выскакивание или отдача Во время операций резания нельзя менять угол наклона круга Боковое давл...

Page 85: ...а Для дисков с вогнутым центром многофункциональных дисков Защитный кожух крышка круга для абразивного отрезного круга алмазного круга Диски с вогнутым центром Абразивные отрезные диски Многофункциональные круги Алмазные диски Проволочные чашечные щетки Проволочная скошенная щетка 85 Абразивные диски Внутренний фланец Стопорная гайка Для кругов с вогнутым центром абразивных отрезных кругов многофу...

Page 86: ...ення У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Призначення Інструмент призначений для шліфування зачистки та різання металевих та мінеральних матеріалів без використання води ENF002 2 Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела живлення що має напругу зазначену в табличці із заводськими характеристиками і він мо...

Page 87: ...ЬНОЮ МАШИНОЮ Попередження про небезпеку загальні для операцій полірування шліфування зачищення металевою щіткою або абразивного різання 1 Цей інструмент призначений для використання у якості машини для шліфування абразивним диском шліфування абразивним папером зачищення металевою щіткою або відрізання Уважно ознайомся з усіма попередженнями про небезпеку інструкціями ілюстраціями та технічними хар...

Page 88: ...повністю не зупиниться Змотуючий пристрій може захопити шнур та вирвати його з під контролю 13 Не слід запускати інструмент коли ви його тримаєте збоку себе Випадкове стикання зі працюючим пристроєм може захопити ваш одяг що в свою чергу може призвести до руху приладу до вас 14 Слід регулярно чистити вентиляційні отвори інструменту Вентилятор двигуна втягує пил усередину кожуха а надмірне скупченн...

Page 89: ...тись зробити проріз надмірної глибини Перенапруга диска збільшує навантаження та схильність до перекошування або застрявання диска в прорізі а також створює можливість віддачі або поломки диска b Неможна розташовуватись на одній лінії та позаду диска що обертається Коли під час роботи диск рухається від вас то можлива віддача може відкинути диск що обертається та інструмент прямо у вас c Коли диск...

Page 90: ...Не слід використовувати окремі перехідні втулки або адаптери для пристосування шліфувальних дисків великого діаметру 27 Слід застосовувати тільки фланці зазначені для цього інструменту 28 При використанні інструментів призначених для дисків з різьбовим отвором обов язково перевірте щоб довжина різьби диска відповідала довжині шпинделя 29 Перевірте надійність опори деталі 30 Слід звернути увагу що ...

Page 91: ... коли він увімкнений в розетку В такому випадку лампочка індикатора мигає червоним показуючи що увімкнений пристрій попередження випадкового пуску Для відміні попередження випадкового пуску слід повернути перемикач в положення O ВИМК а потім відпустити його Диск регулювання швидкості Для 9566CVR мал 5 Швидкість обертання можна змінювати повертаючи диск регулювання на відповідний номер налаштування...

Page 92: ...иск на внутрішній фланець та наверніть контргайку на шпиндель Для того щоб затягнути контргайку слід міцно натиснути на фіксатор блокування вала щоб шпиндель не міг обертатись а потім скористатись ключем для контргайки та надійно її затягнути по годинниковій стрілці мал 10 Для того щоб зняти диск виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку Супер фланець Моделі з літерою F стандартно...

Page 93: ...після чого підводьте диск до деталі Взагалі край диска слід тримати під кутом біля 15 градусів до поверхні деталі Під час притирання нового диска не треба пересувати шліфувальну машину у напрямку В оскільки він уріжеться в деталь Як тільки край диска закруглиться при використанні диск можна буде пересувати як в напрямку А так і в напрямку В мал 16 Виконання робіт зачисною щіткою дротяною зігнутою ...

Page 94: ... віддачі або поломки диска при цьому може перегрітись мотор Заборонено заново починати різання коли диск знаходиться в деталі Спочатку диск повинен набрати повної швидкості а потім його слід обережно повернути в проріз пересуваючи інструмент вперед по поверхні деталі Якщо інструмент перезапустити коли диск знаходиться в деталі диск може застряти підскочити або спричинити віддачу Під час різання за...

Page 95: ...го диска з увігнутою центральною частиною універсального диска Кожух диска кришка диска для абразивного відрізного диска алмазного диска Диски з увігнутим центром Абразивні відрізні диски Універсальні диски Алмазні диски Зачисні щітки Дротяна зігнута щітка 85 Абразивні диски Внутрішній фланець Контргайка для шліфувального диска з увігнутою центральною частиною абразивного відрізного диска універса...

Page 96: ...96 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884864B969 ...

Search results

Summary of Contents for 9566CVR

Reviews:

Related manuals for 9566CVR

Brands by name

Popular brands

Makita 9566CVR, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9566CVR

Reviews:

Related manuals for 9566CVR

Brands by name

Popular brands