Makita 4100NH Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

4100NH

Cutter

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

切割机

使用说明书

Pemotong

PETUNJUK PENGGUNAAN

Pemotong

MANUAL ARAHAN

Máy Cắt Đá Cầm Tay Hoạt

Động Bằng Động Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

หัวตัด

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for 4100NH

Page 1: ... Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ZHCN 切割机使用说明书 9 ID Pemotong PETUNJUK PENGGUNAAN 14 MS Pemotong MANUAL ARAHAN 20 VI Máy Cắt Đá Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 26 TH หัวตัด คู มือการใช งาน 31 ...

Page 2: ...1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 9 3 ...

Page 4: ...C supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your ...

Page 5: ...power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repair...

Page 6: ...he wheel s rotation at the point of the bind ing For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s move ment at the point of pinching Abr...

Page 7: ...ch action CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Fig 3 1 Switch trigger 2 Lock button Lock off button For tool with lock button To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger push in the lock button and then r...

Page 8: ... benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result After use Blow away dust from the inside of the tool by running the tool at an idle for a while Brush off accumulation of dust on the base Accumulation of dust in the motor or on the base may cause a malfunction of the tool Replacing carbon brushes Fig 8 1 Limit mark Remove and check the carbon brushes regularly Re...

Page 9: ...于欧盟国家请勿将电气设备与家庭垃圾一同丢弃请务必遵守欧洲关于废弃电子电气设备的指令根据各国法律法规执行达到使用寿命的电气设备必须分类回收至符合环境保护规定的废品循环站用途本工具用于切割砖块混凝土和石块电源本工具只可连接电压与铭牌所示电压相同的电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具...

Page 10: ...与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项 18 不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全 19 如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 20 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 21 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 22 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电...

Page 11: ...撞地面或工作台面导致失控并将电动工具拉出 14 当您身边携带电动工具时请勿运行工具因不小心接触到旋转附件可能会导致衣物被卷入甚至伤及身体 15 请定期清洁工具的通风口电机的风扇会将灰尘带入外壳过多的金属粉末累积会导致电气危害 16 请勿在可燃物附近运行电动工具火花可能会点燃这些物品反弹和相关警告反弹是正在旋转的砂轮发生卡滞时突然产生的反作用力卡滞会导致旋转的砂轮快速停止从而导致在卡滞点处对失控的工具产生与砂轮旋转方向相反的作用力例如如果工件使得砂轮卡滞则进入卡滞点的砂轮边缘将进入工件材料的表面导致砂轮跳出或弹出根据砂轮在卡滞点的运动方向砂轮可能会跳向或远离操作者在这种情况下砂轮也可能会破裂电动工具误操作和或不正确的操作步骤操作条件将导致反弹遵守以下所述的注意事项即可避免 a 请牢固持握电动工具调整身体和手臂位置以...

Page 12: ...头调节切割深度图片1 1 蝶形螺栓 2 基座松开深度导板上的蝶形螺栓向上或向下移动基座在所需的切割深度处拧紧蝶形螺栓以紧固基座小心调节切割深度后请务必紧固蝶形螺栓对齐图片2 将切割片基座的前缘对齐工件上的切割线开关操作小心插上工具电源插头之前请务必确认开关扳机能够正常工作松开时能回到 OFF 关闭位置图片3 1 开关扳机 2 锁定按钮锁止按钮对于带锁定按钮的工具启动工具时只要扣动开关扳机即可松开开关扳机工具即停止连续操作时请扣动开关扳机并按下锁定按钮然后松开开关扳机要从锁定位置停止工具时可将开关扳机扣到底然后松开对于带锁止按钮的工具为避免使用者不小心扣动开关扳机本工具采用锁止按钮要启动工具时按下锁止按钮然后扣动开关扳机即可松开开关扳机工具即停止装配小心对工具进行任何装配操作前请务必确 ...

Page 13: ... 施加过度压力会导致砂轮弯曲收缩或扭曲造成电机过热并引发工具反弹造成危险保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝使用后通过暂时怠速旋转工具以将工具内的灰尘吹出刷掉基座上聚集的灰尘电机中或基座上聚集的灰尘可能导致工具故障更换碳刷图片8 1 界限磨耗线定期拆下碳刷进行检查在碳刷磨损到界限磨耗线时进行更换请保持碳刷清洁并使其在碳刷夹内能自由滑动两个碳刷应同时替换请仅使用相同的碳刷使用螺丝起子拆下碳刷夹盖取出已磨损的碳刷插入新的碳刷然后紧固碳刷夹盖图片9 1 螺丝起子 2 碳刷夹盖为了保证产品的安全与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的维修服务中心完成务必使用 Makita 牧田的替...

Page 14: ...trik yang bervoltase sama dengan yang tertera pada pelat nama dan hanya dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda sehingga dapat juga dihubungkan dengan soket tanpa kabel arde Peringatan Keselamatan Umum Mesin Listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran...

Page 15: ...kai pakaian yang kedodoran atau perhiasan Jaga jarak antara rambut pakaian dan sarung tangan Anda dengan bagian mesin yang bergerak Pakaian kedodoran perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada bagian yang bergerak 17 Jika pada peranti tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu d...

Page 16: ...roda yang berputar dan jalankan mesin listrik pada kecepatan tanpa beban maksimum selama satu menit Roda yang rusak biasanya akan pecah selama waktu pengujian ini 9 Kenakan alat pelindung diri Tergantung pekerjaannya gunakan pelindung muka kaca mata pelindung atau kacamata pelindung Sesuai dengan pekerjaannya kenakan masker debu pelindung telinga sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menahan ...

Page 17: ...10 mm atau mata gergaji bergerigi Mata pisau seperti ini menghasilkan hentakan balik berkali kali dan menyebabkan hilangnya kendali f Jangan sampai membuat roda macet atau menekannya secara berlebihan Jangan mencoba memotong terlalu dalam Memberikan tekanan berlebihan pada roda akan meningkatkan beban menyebabkan roda mudah bengkok atau terjepit pada potongan serta meningkatkan kemungkinan terjadi...

Page 18: ...ar Lepaskan pelatuk sakelar untuk berhenti PERAKITAN PERHATIAN Pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin Memasang atau melepas roda intan Gbr 4 1 Kunci pas 2 Kunci soket 3 Roda intan 4 Flensa luar Tahan flensa luar dengan kunci pas dan kendurkan baut kepala segi enam searah jarum jam dengan kunci soket Lalu lepas baut kepala segi ena...

Page 19: ...Debu yang terkumpul pada motor atau pada dasar dapat menyebabkan gangguan fungsi mesin Mengganti sikat karbon Gbr 8 1 Tanda batas Lepas dan periksa sikat karbon secara teratur Lepas ketika aus sampai tanda batas Jaga agar sikat karbon tetap bersih dan tidak bergeser dari penahan Kedua sikat karbon harus diganti pada waktu yang sama Hanya gunakan sikat karbon yang sama Gunakan obeng untuk melepas t...

Page 20: ...seperti yang ditunjukkan pada papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi Amaran Keselamatan Umum Alat Kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan Kegagalan mematuhi amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan...

Page 21: ...akaian longgar barang kemas atau rambut yang panjang boleh terperangkap dalam bahagian yang bergerak 17 Jika peranti disediakan untuk sambungan kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan habuk pastikan ia disambung dan digunakan dengan betul Penggunaan pengumpulan habuk boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk Penggunaan dan penjagaan alat kuasa 18 Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar Gunakan alat...

Page 22: ... berputar dan jalankan alat kuasa pada kelajuan tanpa beban maksimum selama seminit Roda yang rosak biasanya akan pecah berderai semasa tempoh ujian ini 9 Pakai peralatan pelindung diri Bergantung kepada penggunaan gunakan pelindung muka gogel keselamatan atau cermin mata keselamatan Sebagaimana yang sesuai pakai topeng habuk pelindung pendengaran sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menghal...

Page 23: ... biarkan roda tersekat atau mengenakan tekanan berlebihan Jangan cuba membuat kedalaman potongan yang berlebihan Mengenakan tekanan yang berlebihan kepada roda akan meningkatkan beban dan kecenderungan untuk berputar atau terkapit roda dalam potongan dan kemungkinan tolak keluar atau roda pecah g Apabila roda tersangkut atau apabila gangguan pemotongan berlaku atas apa jua sebab matikan alat kuasa...

Page 24: ...u suis untuk berhenti PEMASANGAN PERHATIAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan palamnya dicabut sebelum menjalankan apa apa kerja pada alat Memasang atau mengeluarkan roda intan Rajah4 1 Perengkuh 2 Perengkuh soket 3 Roda intan 4 Bebibir luar Pegang bebibir luar dengan perengkuh dan longgarkan bolt heksagon mengikut arah jam dengan perengkuh soket Kemudian keluarkan bolt heksagon bebibir luar dan...

Page 25: ...tapak boleh menyebabkan kerosakan alat Menggantikan berus karbon Rajah8 1 Tanda had Keluarkan dan periksa berus karbon dengan kerap Gantikan ia apabila ia telah haus sehingga tanda had Pastikan berus karbon sentiasa bersih dan bebas untuk dimasukkan ke dalam pemegang Kedua dua berus karbon harus diganti pada masa yang sama Gunakan hanya berus karbon yang serupa Gunakan pemutar skru untuk mengeluar...

Page 26: ...thể được vận hành trên nguồn điện AC một pha Chúng được cách điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng từ các ổ cắm điện không có dây tiếp đất Cảnh báo An toàn Chung dành cho Dụng cụ Máy CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và hướng dẫn Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để ...

Page 27: ...o công việc của bạn Sử dụng đúng dụng cụ máy sẽ giúp thực hiện công việc tốt hơn và an toàn hơn theo giá trị định mức được thiết kế của dụng cụ máy đó 19 Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng ...

Page 28: ...ụng cụ máy ra khỏi tầm kiểm soát của bạn 14 Không được chạy dụng cụ máy trong lúc đang mang máy bên hông bạn Tiếp xúc bất ngờ với phụ kiện quay có thể quấn lấy quần áo của bạn kéo phụ kiện văng vào người bạn 15 Thường xuyên làm sạch các lỗ thông hơi của dụng cụ máy Quạt của động cơ sẽ hút bụi vào bên trong vỏ và nhiều bột kim loại tích tụ có thể gây ra các nguy hiểm về điện 16 Không vận hành dụng ...

Page 29: ...u chỉnh hoặc kiểm tra chức năng của dụng cụ Điều chỉnh chiều sâu cắt Hình1 1 Bu lông tai vặn 2 Đế Nới lỏng bu lông tai vặn trên thanh dẫn đo sâu và di chuyển bệ lên hoặc xuống Ở chiều sâu cắt mong muốn cố định bệ bằng cách vặn chặt bu lông tai vặn THẬN TRỌNG Sau khi điều chỉnh chiều sâu cắt luôn vặn chặt bu lông tai vặn Ngắm Hình2 Căn chỉnh cạnh mặt trước của đế theo đường cắt của bạn trên phôi gi...

Page 30: ... giờ dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Sau khi sử dụng Thổi sạch bụi từ bên trong dụng cụ bằng cách chạy dụng cụ ở chế độ không tải một lúc Chà bỏ bụi tích tụ trên đế Bụi tích tụ trong động cơ hoặc trên đế có thể gây hư hỏng cho dụng cụ Thay chổi các bon Hình8 1 Vạch giới hạn Hãy tháo và kiểm tra các chổi các bon định kỳ Th...

Page 31: ...เศษเหลือทิ งของอุปกรณ ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส รวมถึงการบังคับใช ตาม กฎหมายภายในประเทศ ต องเก บอุปกรณ ไฟฟ าที หมดอายุการใช งานแล วแยกต าง หาก และส งกลับไปยังศูนย รีไซเคิลที เป น มิตรต อสิ งแวดล อม จุดประสงค ในการใช งาน เครื องมือนี ใช ส ำหรับตัดอิฐ คอนกรีต และหิน แหล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป ายข อมูลของเครื องมือ และจะต องใช ไฟฟ ากระแสสลับแบบเฟสเด...

Page 32: ...งกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ ป องกันเสียงที ใช ใน สภาพที เหมาะสมจะช วยลดการบาดเจ บ 13 ป องกันไม ให เกิดการเปิดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบ ให แน ใจว าสวิตช ปิดอยู ก อนที จะเชื อมต อกับแหล งจ าย ไฟ และ หรือชุดแบตเตอรี รวมทั งตรวจสอบก อนการ ยกหรือเคลื อนย ายเครื องมือ การสอดนิ วมือบริเวณ สวิตช เพื อถือเครื องมือไฟฟ า หรือการชาร จไฟเครื อง มือไฟฟ าในขณะที เปิดสวิ...

Page 33: ...นลักษณะการใช งานที แนะน ำเท านั น ตัวอย างเช น อย าขัดด วยด านข างของล อตัด ล อตัด แบบขัดใช ส ำหรับการขัดด วยด านข างของล อ การ ออกแรงมากเกินไปที ด านข างของล อเหล านี อาจท ำให ล อแตกได 5 ใช แกนล อที ไม เสียหายและมีเส นผ านศูนย กลางตรงกับ ล อที ใช เสมอ แกนล อที ถูกต องจะรองรับลูกล อได อย าง มีประสิทธิภาพจึงสามารถลดโอกาสในการเสียหายของ ลูกล อได 6 เส นผ านศูนย กลางภายนอกและความหนาของอุปกรณ เสริมของค...

Page 34: ...ง โดยสามารถหลีกเลี ยงการดีดกลับได โดยการปฏิบัติตามข อ ควรระวังที เหมาะสมด านล าง a จับด ามจับเครื องมือไฟฟ าให แน นและจัดต ำแหน ง ร างกายและแขนให สามารถต านทานแรงดีดกลับได ใช มือจับเสริมเสมอหากมี เพื อให สามารถควบคุมการ ดีดกลับหรือการสะท อนของแรงบิดในระหว างการเริ ม ท ำงานได อย างมีประสิทธิภาพ ผู ปฏิบัติงานจะสามารถ ควบคุมแรงสะท อนของแรงบิดหรือแรงดีดกลับได หาก ด ำเนินการป องกันอย างเหมาะสม b ห ามวา...

Page 35: ...หลังปรับความลึกในการตัดแล ว ให ขันสลักเกลียว หางปลาให แน นเสมอ การเล ง หมายเลข 2 ปรับขอบด านหน าของฐานให ตรงกับเส นตัดบนชิ นงาน การท ำงานของสวิตช ข อควรระวัง ก อนเสียบปลั กเครื องมือ ให ตรวจสอบเพื อดูว าสวิตช สั งงานท ำงานอย างถูกต องและกลับไปที ต ำแหน ง OFF ปิด เมื อปล อยเสมอ หมายเลข 3 1 สวิตช สั งงาน 2 ปุ มล อค ปุ มปลด ล อค ส ำหรับเครื องมือที มีปุ มล อค การเริ มใช งานเครื องมือ เพียงกดสวิตช สั ...

Page 36: ...รื องมือไปข างหน าเป น เส นตรงและช าๆ การฝืนและการใช แรงดันมากเกิน ไปหรือท ำให ลูกล องอ บีบแน นหรือบิดระหว างการ ตัดอาจท ำให มอเตอร มีความร อนมากเกินไปและ เครื องมือเกิดการดีดกลับที อันตราย การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจเสมอว าปิดสวิตช เครื องมือและ ถอดปลั กออกแล วก อนพยายามด ำเนินการตรวจ สอบหรือบ ำรุงรักษา ห ามใช แก สโซลีน เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือสิ งอื นที คล ายกันนี เนื องจากอาจ...

Page 37: ...ี จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ลูกล อเพชร ชนิดแห ง ลูกล อเพชร ชนิดเปียก ประแจ 22 ประแจหัวบ อกซ ฉากตัด ตัวน ำ หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื องมือ เป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปใน แต ละประเทศ 37 ภาษาไทย ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 883887D370 EN ZHCN ID MS VI TH 20191028 ...

Search results

Summary of Contents for 4100NH

Reviews:

Related manuals for 4100NH

Brands by name

Popular brands

Makita 4100NH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4100NH

Reviews:

Related manuals for 4100NH

Brands by name

Popular brands