Makita 0088381640664 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

BO4900V

BO4900

BO4901

Finishing Sander

INSTRUCTION MANUAL

Шліфмашина для

завершальної обробки

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Szlifierka oscylacyjna

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Şlefuitor cu vibraţii

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Schwingschleifer

BEDIENUNGSANLEITUNG

Rezgőcsiszoló

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Elektrická leštiaca brúska

NÁVOD NA OBSLUHU

Vibrační bruska

NÁVOD K OBSLUZE

Содержание 0088381640664

Страница 1: ...ки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 8 PL Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 RO Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 16 DE Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG 20 HU Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 24 SK Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU 28 CS Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE 32 ...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 3 ...

Страница 4: ...NING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the ...

Страница 5: ...e strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Switch action Fig 1 1 Speed adjusting dial 2 Lock button 3 Switch trigger CAUTION Before...

Страница 6: ... pad for the hook and loop type of abrasive paper optional accessory on the tool Tighten the screws firmly to secure the pad Installing paper dust bag accessory For BO4900 BO4900V only Place the paper dust bag on the paper dust bag holder with its front side upward Insert the front fixing cardboard of the paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder Fig 6 1 Groove 2 Front fixing car...

Страница 7: ...achments are recom mended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Abrasive paper with pre punched holes Abrasive paper without pr...

Страница 8: ...ього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користуйтеся засобами захисту органів слуху ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов використання рівень шуму під час фактичної роботи електроінструмента може відрізня тися від заявленого значення вібрації осо бливо сильно на це впливає тип деталі що оброблюється ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора що відповідатимуть умовам використання і...

Страница 9: ...ломка можуть призвести до поранення ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ СЛІД втра чати пильності та розслаблюватися під час користування виробом що трапляється при частому використанні слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених в цьому документі може призвести до серйозних травм ІНС...

Страница 10: ...пір що руйнується під дією тиску Тільки для BO4901 Рис 5 1 Підкладка 2 Гвинти 3 Викрутка ПРИМІТКА Для того щоб використати наждачний папір із клейкою основою та липучкою слід спочатку замінити підкладку Зніміть з інструмента під кладку для стандартного наждачного паперу за допомогою викрутки Встановіть на інструмент підкладку для наждачного паперу з клейкою основою та липучкою й отворами додаткова...

Страница 11: ...ни Їх використання може призвести до зміни кольору деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт огляд та заміну вугільних щіток будь яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені цен три обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано...

Страница 12: ...żenia OSTRZEŻENIE Nosić ochronniki słuchu OSTRZEŻENIE Poziom hałasu wytwa rzanego podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej w zależności od sposobu użytko wania narzędzia a w szczególności od rodzaju obrabianego elementu OSTRZEŻENIE W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowa nia należy określić środki bezpieczeństwa w celu z...

Страница 13: ...okrotnego używania narzędzia zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowa nie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowa dzić do poważnych obrażeń ciała OPIS DZIAŁANIA PRZESTROGA Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania działania elektronarzędzia należy upewnić się czy jest ono wyłączone i nie p...

Страница 14: ... Zdejmij z narzędzia podkładkę do konwencjonalnego typu papieru ściernego przy pomocy śrubokręta Zainstaluj na narzędziu podkładkę do papieru ściernego z zaczepem i pętlą osprzęt dodatkowy Dokręć śruby aby zamocować podkładkę Montaż papierowego worka na pył osprzęt dodatkowy Tylko dla modelów BO4900 BO4900V Papierowy worek na pył umieścić w uchwycie tak aby jego przednia strona była skierowana w g...

Страница 15: ...rzy użyciu części zamiennych Makita AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA Zaleca się stosowanie wymienionych akceso riów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i s...

Страница 16: ...timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare luând în considerare toate părţile cic...

Страница 17: ...prin utilizare repetată să înlocuiască respecta rea strictă a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran şat o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica starea sa de funcţionare ...

Страница 18: ...5 1 Taler 2 Şuruburi 3 Şurubelniţă NOTĂ Pentru a folosi hârtia abrazivă de tip arici înlo cuiţi întâi talpa Demontaţi talpa pentru hârtie abrazivă convenţională de pe maşină cu o şurubelniţă Instalaţi talpa pentru hârtie abrazivă de tip arici accesoriu opţional pe maşină Strângeţi şuruburile pentru a fixa talpa Instalarea sacului de praf din hârtie accesoriu Numai pentru BO4900 BO4900V Amplasaţi s...

Страница 19: ...suri Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii reparaţiile schimbarea şi verificarea periilor de carbon precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare reco mandate pentru maşina dumneavoastră în acest ...

Страница 20: ...WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch li...

Страница 21: ...rkzeug dazu verleiten die Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten Bei MISSBRÄUCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion dass es abgeschaltet und der Stecker aus d...

Страница 22: ...ches Schleifpapier Nur für BO4901 Abb 5 1 Schleifteller 2 Schrauben 3 Schraubendreher HINWEIS Zur Verwendung von Klettverschluss Schleifpapier tauschen Sie zunächst den Teller aus Entfernen Sie den Teller für herkömmliches Schleifpapier mit einem Schraubendreher vom Werkzeug Bringen Sie den Teller für Klettverschluss Schleifpapier optionales Zubehör am Werkzeug an Ziehen Sie die Schrauben zur Sich...

Страница 23: ...rformungen oder Rissen führen Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen die Kontrolle und der Wechsel der Kohlen sowie alle Wartungen und Einstellungen von den autorisier ten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden SONDERZUBEHÖR VORSICHT Für Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung bes...

Страница 24: ...ZTETÉS Viseljen fülvédőt FIGYELMEZTETÉS A szerszám zajkibocsá tása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától különösen a feldol gozott munkadarab fajtájától függően FIGYELMEZTETÉS Határozza meg a kez elő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak figyelembe véve a munkaciklus elemeit m...

Страница 25: ...latból adódó mind alaposabb ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó biztonsági előírások szigorú betartását A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet MŰKÖDÉSI LEÍRÁS VIGYÁZAT Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla potáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja ...

Страница 26: ...t Távolítsa el a hagyományos csiszolópapírhoz való csiszolótalpat a szer számról egy csavarhúzóval Rakja fel a tépőzáras csiszolópapírhoz való csiszolótalpat opcionális kiegészítő a szerszámra Húzza meg a csavarokat a talp rögzítéséhez A papír porzsák tartozék felhelyezése Csak BO4900 BO4900V típusok Helyezze a papír porzsákot a papír porzsák tartóra elülső oldalával felfelé Illessze a papír porzs...

Страница 27: ...akita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk mindig Makita pótalkatrászek használatával OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer számához Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére Ha bá...

Страница 28: ...IE Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odli šovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku VAROVANIE Nezabudnite označiť bezpeč nostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu a to tie ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania berúc do úvahy všetky súčasti prev...

Страница 29: ...IE NIKDY nepripustite aby pohodlie a dobrá znalosť výrobku získané opakovaným používaním nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu môže spôsobiť vážne poranenia osôb POPIS FUNKCIE POZOR Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho funkcie sa vždy presvedčte že je vypnutý...

Страница 30: ...Obr 5 1 Podložka 2 Skrutky 3 Skrutkovač POZNÁMKA Ak chcete použiť typ brúsneho papiera s háčikom a očkom najprv odstráňte podložku Pomocou skrutkovača odstráňte z nástroja podložku pre konvenčný typ brúsneho papiera Na nástroj namontujte podložku pre typ brús neho papiera a háčikom a očkom voliteľné príslušenstvo Pevne pritiahnite skrutky na zaistenie podložky Inštalácia papierového prachového vre...

Страница 31: ...musia byť opravy kontrola a výmena uhlíkov a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými stre diskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR Pre váš nástroj Makita opísaný v tomto návode doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zra nenia osôb Prí...

Страница 32: ... k předběžnému posouzení míry expo zice vibracím VAROVÁNÍ Používejte ochranu sluchu VAROVÁNÍ Emise hluku se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované ých hodnot y lišit v závislosti na způsobech použití nářadí VAROVÁNÍ Nezapomeňte stanovit bezpeč nostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití Vezměte přitom v úvahu všechny část...

Страница 33: ...obit vážné zranění POPIS FUNKCE UPOZORNĚNÍ Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte že je vypnutý a vytažený ze zásuvky Zapínání Obr 1 1 Otočný volič otáček 2 Blokovací tlačítko 3 Spínač UPOZORNĚNÍ Před připojením nástroje do zásuvky vždy zkontrolujte zda spoušť funguje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy Chcete li nástroj spustit stačí stisknout jeho s...

Страница 34: ...o drážky na držáku papírového vaku na prach Obr 6 1 Drážka 2 Přední upínací lepenka 3 Papírový vak na prach Poté stiskněte horní část přední upínací lepenky ve směru šipky tak aby se zaháknula na háčcích Obr 7 1 Háčky 2 Horní díl Vložte zářez papírového vaku na prach do vodítka na držáku papírového vaku na prach Poté nainstalujte sestavu držáku papírového vaku na prach na nástroj Obr 8 1 Vodítko 2...

Страница 35: ... tomto návodu doporučujeme používat toto příslušen ství a nástavce Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely Potřebujete li bližší informace ohledně tohoto příslušen ství obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita Brusný papír s předem vyděrovanými otvory Brusný papír bez pře...

Страница 36: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884420C977 EN UK PL RO DE HU SK CS 20190410 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381640664

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381640664

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381640664, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381640664

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381640664

Бренды по названию

Популярные бренды