Magnusson 3663602850793 Manual Download

Page: 1 / 60

V31220 BX220IM

3663602850793

SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R.indd 1

03/12/2020 15:33

V40621 BX220IM/B3

Summary of Contents for 3663602850793

Page 1: ...V31220 BX220IM 3663602850793 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 1 03 12 2020 15 33 V40621 BX220IM B3...

Page 2: ...cto y gu rdelas para referencia futura Te instrukcje maj s u y Twojemu bezpiecze stwu Nale y je dok adnie przeczyta przed u yciem produktu i zachowa na przysz o Estas instru es s o para sua seguran a...

Page 3: ...x 1 25 1 Comutator pentru LINE OFF POINT LINIE OPRIRE PUNCT 2 Ie ire pentru linia laser 3 e ire pentru punctul laser b 4 Nivel cu bul de aer pentru orizontalitate 5 Nivel cu bul de aer pentru vertica...

Page 4: ...r pets this product is not a toy and is not intended for use by children DO NOT remove or destroy any label appearing on this instrument DO NOT stare directly at the laser beam as this can cause blind...

Page 5: ...ect the eyes against laser radiation DO NOT use parts or accessories that have been designed for use with other laser tools as this could result in serious injury or loss of performance The accuracy o...

Page 6: ...rce as this can cause the batteries to leak If the batteries should leak remove them using a cloth and dispose of them according to local regulations Clean any leaked battery acid avoiding any contact...

Page 7: ...the horizontal spirit level is centred Fig 2 a b Fig 3 Troubleshooting Problem Possible cause Solution Meter cannot start Batteries incorrectly inserted Low battery Re insert batteries correctly or r...

Page 8: ...aser point Accuracy typically 1 0 mm m Optimum operating temperature 0 40 C Batteries 2 x 1 5 V batteries LR03 AAA Overall size 165 x 23 x 33 5 mm Weight 103 6 g Commercial guarantee At Magnusson we t...

Page 9: ...er level A5 V6R indd 9 03 12 2020 15 33 9 intended and subject to installation cleaning care and maintenance in accordance with standard practice and with the information contained above and in the us...

Page 10: ...animaux ce produit n est pas un jouet et n est pas destin aux enfants NE PAS enlever ni d truite toute tiquette apparaissant sur cet instrument NE PAS regarder directement le faisceau laser ceci peut...

Page 11: ...s curit car elles ne prot gent pas les yeux des rayonnements laser NE PAS utiliser de composants ou d accessoires qui ont t con us pour tre utilis s avec d autres outils laser cela pourrait entra ner...

Page 12: ...e au niveau des piles Si les piles fuient les retirer l aide d un chiffon et les mettre au rebut conform ment la r glementation locale Nettoyer les fuites d acide de batterie en vitant tout contact av...

Page 13: ...ig 3 D pannage Probl me Cause possible Solution Le compteur ne d marre pas Piles mal ins r es Batterie faible R ins rer les piles correctement ou les remplacer par des neuves La ligne du laser est dif...

Page 14: ...e nettoy es l aide d un coton tige avec un peu d eau distill e ou un peu d alcool Apr s le nettoyage et avant utilisation s assurer que toutes les parties s chent correctement Le produit doit tre cons...

Page 15: ...multitraceur r pond de tout d faut de conformit ou vice cach de l article Niveau laser multitraceur conform ment aux clauses suivantes Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer...

Page 16: ...tre limin s avec les d chets m nagers Les mettre recycler dans des lieux appropri s ou se renseigner aupr s des autorit s locales ou de votre magasin pour conna tre les conseils de recyclage Conforme...

Page 17: ...wiat a Produkt laserowy klasy II OSTRZE ENIE NIE U YWA narz dzia w pobli u dzieci lub zwierz t produkt ten nie jest zabawk i nie jest przeznaczony do u ytku przez dzieci NIE WOLNO usuwa ani niszczy j...

Page 18: ...zenie ryzyka urazu oczu NIE WOLNO u ywa okular w do pracy z laserem jako okular w ochronnych poniewa nie chroni one oczu przed promieniowaniem laserowym NIE WOLNO u ywa cz ci ani akcesori w kt re zost...

Page 19: ...Je li baterie wyciekaj wyj je przy u yciu szmatki i zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Usun kwas z wyciekaj cych baterii unikaj c wszelkiego kontaktu ze sk r oczami i ustami Je li dojdzie do ko...

Page 20: ...wi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Miernik nie w cza si Nieprawid owo w o one baterie Niskie napi cie baterii Ponownie w o y baterie w prawid owy spos b lub zamieni je na nowe...

Page 21: ...wy 3 m Wi zka 20 m Punkt Dok adno typowa 1 0 mm m Optymalna temperatura robocza 0 40 C Baterie 2 x 1 5 V Baterie LR03 AAA czne rozmiary 165 x 23 x 33 5 mm Waga 103 6 g Gwarancja Firma Magnusson przyk...

Page 22: ...m kt ry nie ma wp ywu na ustawowe prawa konsumenta w zakresie uszkodzonych towar w Pytania zwi zane z gwarancj nale y kierowa do sklepu wsp pracuj cego z dystrybutorem w kt rym zakupiono Laser liniowo...

Page 23: ...II WARNUNG Verwenden Sie das Werkzeug NIEMALS in der N he von Kindern oder Haustieren Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Entfernen bzw zerst ren Sie NIE...

Page 24: ...tzbrille da diese die Augen nicht vor Laserstrahlen sch tzen Verwenden Sie NIEMALS Teile oder Zubeh r die bzw das f r andere Laserwerkzeuge entwickelt wurden da sonst die Gefahr von schweren Verletzun...

Page 25: ...nnen Nehmen Sie undichte Batterien mithilfe eines Tuchs heraus und entsorgen Sie sie gem den lokal geltenden Vorschriften Entfernen Sie ausgelaufene Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt mit Hau...

Page 26: ...sger t l sst sich nicht starten Die Batterien sind falsch eingesetzt Niedriger Batterieladestand Setzen Sie die Batterien richtig ein oder ersetzen Sie sie durch neue Batterien Der Laserstrahl ist sch...

Page 27: ...ahl und 650 nm Punkt Laserklasse II maximale Laserleistung 1 mW Arbeitsbereich typischerweise 3 m Strahl 20 m Punkt Messgenauigkeit typischerweise 1 0 mm m Optimale Betriebstemperatur 0 40 C Batterien...

Page 28: ...sie in keiner Weise Fragen im Zusammenhang mit der Garantie sollten an ein an den H ndler angegliedertes Gesch ft gestellt werden bei dem Sie der die das Linien und Punktlaser Nivellierger t gekauft...

Page 29: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso Utiliza o 29 01 II LASER 2 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 29 03 12 2020 15 34...

Page 30: ...30 02 2 AAA 1 5 LR03 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 30 03 12 2020 15 34...

Page 31: ...31 01 1 LINE 1 2 3 4 5 5 4 1 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 31 03 12 2020 15 34...

Page 32: ...32 02 M6 35 x 1 25 3 2a 2 a b 3 90 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 32 03 12 2020 15 34...

Page 33: ...33 H2O 635 650 II 1 3 m 20 m 1 0 mm m 0 40 C 2 x 1 5 V LR03 AAA 165 x 23 x 33 5 mm 103 6 g Magnusson 5 5 SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 33 03 12 2020 15 34...

Page 34: ...34 7 8 115114 www castorama ru 188 yyWxx yy Wxx LASER 2 II SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 34 03 12 2020 15 34...

Page 35: ...asambla i instrumentul de m surat cu laser Dac persoanele necalificate ncearc repararea acestui produs acest lucru poate duce la v t m ri grave Orice repara ie necesar la acest produs cu laser trebuie...

Page 36: ...ndelungat de timp Utiliza i NTOTDEAUNA baterii de nalt calitate de aceea i marc tip i vechime Dac instrumentul nu func ioneaz corect sau dac este afi at pictograma pentru baterie desc rcat nlocui i ba...

Page 37: ...bateriilor Dac bateriile curg scoate i le utiliz nd o lavet i elimina i le n conformitate cu reglement rile locale Cur a i acidul scurs din baterii evit nd contactul cu pielea ochii i gura n cazul n c...

Page 38: ...epanare Problem Cauz posibil Solu ie Dispozitivul de m surare nu poate porni Baterii introduse incorect Baterie desc rcat Reintroduce i corect bateriile sau nlocui i le cu baterii noi Linia laser este...

Page 39: ...erii LR03 AAA Dimensiune total 165 x 23 x 33 5 mm Greutate 103 6 g Garan ie comercial n cadrul Magnusson avem mare grij s select m materiale de nalt calitate i s utiliz m tehnici de fabricare care ne...

Page 40: ...gazin afiliat distribuitorului de la care a i achizi ionat Nivel laser cu linii i puncte Un certificat de garan ie suplimentar v va fi nm nat n magazin la cump rarea produsului Distribuitor SC Bricost...

Page 41: ...to no es un juguete y no est pensado para que lo usen los ni os NO quite ni rompa ninguna de las etiquetas adheridas a este instrumento NO mire directamente al haz de luz l ser ya que esto puede causa...

Page 42: ...s contra la radiaci n l ser NO utilice piezas o accesorios que se hayan dise ado para su uso con otras herramientas l ser esto podr a provocar lesiones graves o p rdida de rendimiento La exactitud o e...

Page 43: ...sto puede provocar fugas en las pilas Si las pilas tienen fugas ret relas con un pa o y des chelas de acuerdo con la normativa local Limpie cualquier resto de cido de las pilas evitando todo contacto...

Page 44: ...mas Problema Posible causa Soluci n No se puede iniciar el metro Las pilas est n colocadas de forma incorrecta Bater a baja Vuelva a insertar las pilas correctamente o sustit yalas por unas nuevas No...

Page 45: ...r de clase II potencia m xima del l ser 1 mW Rango de funcionamiento normal 3 m L nea 20 m Punto Precisi n normal 1 0 mm m Temperatura de funcionamiento ptimo 0 40 C Pilas 2 x 1 5 V Pilas LR03 AAA Tam...

Page 46: ...la Nivel l ser de punto y l nea Todos los gastos relacionados transporte instalaci n incorrecta as como cualquier da o directo o indirecto quedan excluidos de la garant a El Distribuidor ser responsa...

Page 47: ...roduto n o um brinquedo e como tal n o se destina a ser utilizado por crian as N O remova nem destrua qualquer uma das etiquetas presentes neste instrumento N O olhe diretamente para o raio laser uma...

Page 48: ...o laser N O utilize pe as nem acess rios concebidos para serem utilizados com outras ferramentas laser pois tal pode resultar em ferimentos graves ou perda de desempenho A precis o ou desempenho do i...

Page 49: ...a fugas nas pilhas Se as pilhas apresentarem fugas remova as com um pano e elimine as de acordo com os regulamentos locais Limpe as fugas de cido provenientes das pilhas evitando o contacto com a pele...

Page 50: ...a Fig 2 a b Fig 3 Solu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o Imposs vel iniciar o medidor Pilhas inseridas incorretamente Pilha fraca Volte a inserir as pilhas corretamente ou substitua por pi...

Page 51: ...Temperatura de funcionamento ideal 0 40 C Pilhas 2 x 1 5 V Pilhas LR03 AAA Tamanho geral 165 x 23 x 33 5 mm Peso 103 6 g Garantia comercial Na Magnusson empenhamo nos especialmente na sele o cuidada...

Page 52: ...ha e ponto O distribuidor respons vel por quaisquer defeitos de conformidade do N vel laser de linha e ponto de acordo com os termos da lei relativa a garantias Decreto Lei N 67 2003 corrigido pelo De...

Page 53: ...TIRMAYIN bu r n bir oyuncak de ildir ve ocuklar n kullan m i in tasarlanmam t r Bu aletin zerindeki herhangi bir etiketi IKARMAYIN veya PAR ALAMAYIN Lazer n na do rudan bakmay n Bu k rl e neden olabi...

Page 54: ...una kar korumaz Di er lazer aletlerle kullan lmak zere tasarlanm olan par alar veya aksesuarlar KULLANMAYIN Bu a r yaralanmaya veya performans kayb na yol a abilir Tasarlanan aral n d nda veya g l ayd...

Page 55: ...olabilir Pillerin s z nt yapmas halinde bunlar bir bez kullanarak kar n ve yerel y netmeliklere g re imha edin S z nt yapm pil asidini deri g z ve a z ile temas etmesinden ka narak temizleyin Herhangi...

Page 56: ...n kontrol edin ek 2 a b ek 3 Sorun Giderme Sorun Olas neden z m l m aleti al maya ba lam yor Piller yanl tak lm D k pil Pilleri yeniden do ru bir ekilde tak n veya yenileriyle de i tirin Lazer izgisi...

Page 57: ...a Do ruluk genellikle 1 0 mm m Optimum al ma s cakl 0 40 C Piller 2 x 1 5 V Piller LR03 AAA Genel l 165 x 23 x 33 5 mm A rl k 103 6 g Ticari Garanti Magnusson markas i in y ksek kaliteli malzemeler se...

Page 58: ...ili kin temel haklar n za ilave olarak verilir ve bu temel haklar n z etkilemez Garantiye ili kin sorular izgi ve nokta lazer hizalama r n n sat n ald n z distrib t r n ili kili oldu u ma azaya y nle...

Page 59: ...torama ru 188 www kingfisher com products www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products www bricodepot es Para consultar los manuales de ins...

Page 60: ...SAAM10586 Line and Point laser level A5 V6R indd 60 03 12 2020 15 34...

Search results

Summary of Contents for 3663602850793

Reviews:

Related manuals for 3663602850793

Brands by name

Popular brands

Magnusson 3663602850793, Manual

Search results

Summary of Contents for 3663602850793

Reviews:

Related manuals for 3663602850793

Brands by name

Popular brands