Magnat Audio POWER PLUS 693 Owner'S Manual/Warranty Document Download

Page: 1 / 36

POWER PLUS 693
POWER PLUS 203
POWER PLUS 162
POWER PLUS 132
POWER PLUS 102

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for POWER PLUS 693

Page 1: ...POWER PLUS 693 POWER PLUS 203 POWER PLUS 162 POWER PLUS 132 POWER PLUS 102 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 7 GB 9 F 11 NL 14 I 16 E 19 22 S 25 RUS 27 CHN 29 J 31 Abbildungen Illustrations HU...

Page 4: ...eich linear und mit h chster Dynamik wiederzugeben Der Anschluss erfolgt entweder an Ihr Autoradio oder an einen zus tzlichen Car Hifi Verst rker den wir in jedem Falle empfehlen Technische Daten sowi...

Page 5: ...ch unsere Garantiebedingungen abgedeckt ANSCHLUSS AN DAS RADIO VERST RKER BILD 2 Der Anschluss des Lautsprechersystems sollte vorzugsweise an einen externen Leistungsverst rker erfolgen Dieser ist in...

Page 6: ...er 3 Farbig gekennzeichnet Bitte bedenken Sie dass in diesem Falle nur bedingte Dynamikreserven zur Verf gung stehen Zu geringe Leistungen in Verbindung mit hohen Verzerrungen k nnen Ihre Lautsprecher...

Page 7: ...nnected to your car radio or an additional car stereo amplifier something we recommend in every case Technical data plus tips and further advice are also contained in these instructions TECHNICAL DATA...

Page 8: ...e CONNECTING TO THE RADIO AMPLIFIER FIG 2 The speaker system should preferably be connected to an external power amplifier This can provide the required electrical power and create corresponding dynam...

Page 9: ...fait soit sur votre autoradio soit sur un amplificateur suppl mentaire de Hi Fi automobile ce que nous vous recommandons Tout au long de ce mode d emploi vous trouverez des donn es techniques ainsi qu...

Page 10: ...rleurs devrait tre faite de pr f rence un amplificateur de puissance externe Celui ci peut fournir la puissance lectrique n cessaire et peut produire des r serves de dynamique correspondantes Dans le...

Page 11: ...tiebereik en met het hoogste volumebereik De aansluiting vindt plaats op uw autoradio of op een extra Car Hifi versterker die wij in ieder geval willen adviseren Technische gegevens tips en nadere inf...

Page 12: ...r plotselinge veranderingen van snelheid bv door hevig remmen valt niet onder de garantie AANSLUITEN OP DE RADIO VERSTERKER AFBEELDING 2 Bij voorkeur wordt het het luidsprekersysteem aangesloten op ee...

Page 13: ...et kleurcode Denk er a u b aan dat u in dit geval slechts over een beperkt volumebereik reserve beschikt Door een te gering vermogen in combinatie met een hoge vervorming kunnen uw luidsprekers worden...

Page 14: ...mento deve essere eseguito o sulla Vostra autoradio o su un amplificatore supplementare per Car Hifi che consigliamo in ogni caso Dati tecnici consigli ed ulteriori indicazioni potranno essere consult...

Page 15: ...el sistema degli altoparlanti deve essere preferibilmente eseguito su un amplificatore di potenza esterno Questo in grado di mettere a disposizione la potenza elettrica necessaria e di mettere a dispo...

Page 16: ...ama de frecuencias completa de forma lineal y con la mayor din mica Deber conectarse a la radio de coche o a un amplificador de alta fidelidad para coches adicional lo que le recomendamos encarecidame...

Page 17: ...n cambio brusco de la velocidad de conducci n p ej por un repentino frenazo CONEXI N A LA RADIO AL AMPLIFICADOR FIG 2 El sistema de altavoces deber conectarse preferiblemente a un amplificador externo...

Page 18: ...tificaci n por colores Tenga en cuenta que en este caso s lo dispondr de reservas din micas muy condicionadas Una energ a insuficiente en combinaci n con distorsiones importantes podr n estropear los...

Page 19: ...19 HU...

Page 20: ...20 HU...

Page 21: ...21 HU...

Page 22: ...mr det linj rt och med h gsta m jliga dynamik Anslut h gtalarna till din bilradio eller till en extra bil HiFi f rst rkare som vi s rskilt kan rekommendera Tekniska data samt tips och andra r d anges...

Page 23: ...v garantin ANSLUTA TILL RADION F RST RKAREN BILD 2 Anslut h gtalarsystemet helst till en extern effektf rst rkare Denna f rst rkare tillhandah ller n dv ndig elektrisk effekt och l mplig dynamisk pres...

Page 24: ...T nk dock p att endast begr nsad dynamisk prestanda st r till f rfogande i detta fall Alltf r l g effekt i kombination med h g distorsion kan leda till att h gtalarna f rst rs MONTERA SKYDDSGALLER BI...

Page 25: ...25 RUS...

Page 26: ...26 RUS...

Page 27: ...27 CHN...

Page 28: ...28 CHN...

Page 29: ...29 J...

Page 30: ...30 J...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 3...

Page 34: ...he guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first...

Page 35: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 36: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Search results

Summary of Contents for POWER PLUS 693

Reviews:

Related manuals for POWER PLUS 693

Brands by name

Popular brands

Magnat Audio POWER PLUS 693, Owner'S Manual/Warranty Document

Search results

Summary of Contents for POWER PLUS 693

Reviews:

Related manuals for POWER PLUS 693

Brands by name

Popular brands