Mad Catz 1X MEMORY CARD, User Manual

Page: 1 / 1

The Mad Catz 1X Memory Card holds 15 blocks
of data. For best results, we recommend leaving
the memory card in the game system. There is
no need to insert and remove the card with every
use.
USING YOUR
1X MEMORY CARD
1. Turn off GameSystem
2. Insert memory card into memory card slot.
3. Insert game CD and begin playing.
4. Consult game manual for saving and
loading data.
MANAGING YOUR GAME SAVES
1. Turn the game system power off.
2. Insert the 1X Memory Card into a memory card slot on the game system.
3. Turn the game system power on, without a game inserted.
4. Select MEMORY CARD from the menu on the screen. This will bring up the
game system's Memory Card Screen. From here you can manipulate your game
saves. You will see icons representing each of the games you have saved. Some
games will require only one block and leave one icon. Other games use 5 or 10
blocks and will display 5 or 10 icons. By using the up/down on the controller D-
pad, you can select a particular game save to copy or delete. The Memory Card
Screen is also the best place to check the contents of various pages of your 1X
Memory Card.
La carte de mémoire 1X de Mad Catz pour
PlayStation contient 15 blocs de données
(identique à la carte de mémoire PlayStation).
Pour obtenir les meilleures performances, nous
recommandons de laisser la carte de mémoire
dans le système PlayStation. Il n'est pas
nécessaire d'ôter et de remettre la carte dans
l'instrument à chaque usage.
Mode d'emploi :
1. Mettre le système PlayStation à l'arrêt
(hors tension).
2. Introduire la carte de mémoire dans
son logement.
3. Introduire la CD de jeu et commencer à jouer.
4. Consulter le manuel d'utilisation du jeu pour
charger et sauvegarder les données.
COMMENT UTILISER LES JEUX SAUVEGARDÉS EN MÉMOIRE
1. Mettre le système PlayStation à l'arrêt.
2. Insérer la carte de mémoire 1X dans l'un des logements pour carte de mémoire
de la console PlayStation.
3. Mettre le système PlayStation en marche sans introduire de jeu.
4. Choisir MEMORY CARD [CARTE DE MÉMOIRE] sur le menu de l'écran. Ceci
affiche l'écran Carte de mémoire de la console PlayStation. À partir de ce point-
là, il vous devient possible d'utiliser vos sauvegardes de jeux. Des icônes
représentant chacun des jeux sauvegardés apparaissent sur l'écran. Certains
jeux n'ont besoin que d'un bloc et laissent une icône. D'autres jeux utilisent 5
ou 10 blocs et 5 ou 10 icônes sont affichées. En manipulant de pavé
directionnel du contrôleur, on peut choisir une sauvegarde de jeu particulière
pour la copier ou l'effacer. L'écran Carte de mémoire offre également le meilleur
moyen de vérifier le contenu des diverses pages de votre carte de mémoire 1X.
Die Mad Catz 1X Memory Card für die Playstation™
speichert 15 Datenblöcke (genauso wie die Standard
Playstation Memory Card). Um die besten Resultate zu
erzielen, empfehlen wir Ihnen, die Memory Card in der
Playstation zu lassen. Es besteht kein Grund, die Card
bei jedem Gebrauch einzusetzen und zu entfernen.
Anleitungen:
1. Schalten Sie das PlayStation System ab.
2. Legen Sie die Speicherkarte in den Schlitz für die
Speicherkarte ein.
3. Legen Sie die CD ein und beginnen Sie mit
dem Spiel.
4. Zum speichern und zum laden der Daten beziehen
Sie sich bitte auf das Handbuch.
VERWALTUNG DER SAVEGAMES
1. Schalten Sie die Playstation aus.
2. Setzen Sie die 1X Memory Card in einen Memory Card Steckplatz der
Playstation ein.
3. Schalten Sie die Playstation ein, ohne daß ein Spiel eingelegt ist.
4. Wählen Sie MEMORY CARD aus dem Bildschirmmenü. Es erscheint der
Memory Card Bildschirm der Playstation. Icons, die jedes gespeicherte Spiel
repräsentieren werden angezeigt. Einige Spiele erfordern nur einen Block und
werden in einem Icon angezeigt. Andere Spiele brauchen 5 oder 10 Blocks und
werden auf 5 oder 10 Icons angezeigt. Der Memory Card Bildschirm ist auch
der beste Ort, die verschiedenen Seiteninhalte der 1X Memory Card
zu überprüfen.
CAUTION:
• Follow game system or game software instructions for "reading
from" and "writing to" memory card.
• Do not remove memory card while reading or writing.
• Keep memory card electrical contacts clean and dry.
Do not touch contacts.
• Do not expose memory card to high heat or humidity.
• Do not disassemble the memory card.
• Each game may require a different number of memory blocks
for saving. Consult the software manual.
• Use this unit only as intended
TECHNICAL SUPPORT
Mad Catz has a variety of means for providing technical support to our
customers. You can reach support representatives by:
World Wide Web: www.madcatz.com
E-mail: techsupport@madcatz.com
Phone: 800.659.2287 (USA only) or
619.683.9830
Mon - Friday 8am to 4pm
Fax: 619.683.9839
1X MEMORY CARD
for PlayStation
®
- PS one ™
Attention :
• Suivre le mode d'emploi du logiciel de jeu PlayStation pour les
fonctions lecture/écriture de la carte de mémoire.
• Ne pas retirer la carte de mémoire pendant la lecture ou l'écriture.
• Maintenir ses contacts électriques propres et secs. Ne pas les
toucher.
• Ne pas exposer la carte de mémoire à des températures élevées ou
à l'humidité.
• Ne pas démonter la carte de mémoire.
• Un nombre différent de pages de mémoire peut être requis pour
sauvegarder chacun des jeux. Consulter le manuel d'utilisation
du logiciel.
• N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Mad Catz met à la disposition de ses clients divers moyens de les aider techniquement. Il
est possible de joindre un technicien de la manière suivante :
World Wide Web : www. madcatz.com
Courrier électronique: techsupport@madcatz.com
Téléphone : 619.683.9830
Du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures
Télécopie : 619. 683.9839
Vorsicht:
• Zum "Lesen von" der Speicherkarte und zum "Schreiben auf" die
Speicherkarte, befolgen Sie bitte PlayStation der Softwareanleitung
des Spieles.
• Die Speicherkarte darf während des Lesens oder des Schreibens
nicht entfernt werden.
• Die elektrischen Kontakte der Speicherkarte müssen sauber und
trocken gehalten werden. Die Kontakte dürfen nicht berührt werden.
• Die Speicherkarte darf nicht hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Die Speicherkarte darf nicht zerlegt werden.
• Es kann sein, daß jedes Spiel eine andere Anzahl von Seiten benötigt,
wenn es gespeichert wird. Beziehen Sie sich auf das Handbuch der
Software.
Technischer Support
Haben Sie weitere Fragen zu unseren Produktion so wenden Sie sich bitte an:
Internet: www.madcatz.com
E-Mail: techsupport@madcatz.com
Telephone: +1.619.683.9830
FAX: +1.619.683.9839
CARTE DE MÉMOIRE 1X
for PlayStation
®
- PS one ™
1X MEMORY CARD
für PlayStation
®
- PS one ™
©2002 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA Mad Catz, Team Mad Catz Oval, Team Mad Catz Guys and
the Mad Catz Logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc. PlayStation and PS one are trademarks or
registered trademarks of Sony Computer Entertainment, Inc. This product is not sponsored, endorsed or approved by
Sony. Made in China. Printed in Hong Kong. All rights reserved. Features, appearance and specifications may be subject to
change without notice. International and domestic patents pending. Mad Catz stands behind its products 100%.
Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-9830.
Product No. 8007 10/02
©2002 Mad Catz, Inc. P. O. Box 14778, El Cajon, CA 92022, U.S.A. Mad Catz, Team Mad Catz Oval, Team Mad Catz
Guys et le logotype Mad Catz sont des marques déposées ou des marques de commerce de Mad Catz, Inc. PlayStation
est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment, Inc. Ce produit n’est ni parrainé ou recommandé ni
approuvé par Sony. Fabriqué en Chine. Imprimé à Hong Kong. Tous droits réservés. L'aspect et les caractéristiques du
produit peuvent changer sans préavis. Brevets en instance aux États-Unis et à l'étranger. Mad Catz supporte ses
produits à 100 %.
Produit N˚ 8007 10/02
©2002 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022, USA, Mad Catz, Team Mad Catz Oval, Team Mad Catz
Guys und das Mad Catz Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Mad Catz, Inc. PlayStation ist
ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc. Dieses Produkt ist nicht von Sony gesponsert, indossiert
oder genehmigt. Hergestellt in China. Gedruckt in Hongkong. Alle Rechte werden vorbehalten. Ausführungen,
Erscheinung und Spezifikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Internationale und
inländische Patente anhängig. Mad Catz garantiert seine Produkte 100%.
Mad Catz Produkt Nr. 8007 10/02
® ®
®
WARRANTY
When you purchase from Mad Catz, you purchase quality. We put
our products through comprehensive tests to ensure the highest
reliability and compatibility. You will probably never encounter a
problem with our products, but if you should experience any
difficulties, Mad Catz offers a five (5) year replacement warranty
on this product. Mad Catz warrants to the original consumer
purchaser that this product is free from defects in either material
or workmanship. If a defect covered by this warranty occurs, Mad
Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
Mad Catz’ products are tested to withstand normal wear and tear,
but are not indestructible and can be damaged if misused. The
Mad Catz warranty does not cover normal wear and tear or
abusive use. This warranty does not apply to products used for
any industrial, professional or commercial purpose. This warranty
does not apply to products that have been damaged by abuse,
misuse, modification or tampering or by any other cause not
relating to either materials or workmanship. If a replacement is
necessary and your product is no longer available, a comparable
product may be substituted at Mad Catz’ sole discretion. The Mad
Catz limited lifetime warranty is available to North American
customers only, including Canada, Mexico and the United States
To activate your five (5) year warranty, you must:
• Register your Mad Catz product on the web at
www.madcatz.com
To obtain warranty service, you must:
• Call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 (USA only)
or 1.619.683.9830 (outside USA)
• Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical
Support
• Return the product to Mad Catz with the postage prepaid and
insured. Mad Catz will not be
responsible for any loss or damage during shipment. Mad Catz
will pay the full return shipping
(see return address below)
• Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase
date
• Enclose a full return address along with daytime and evening
phone numbers
Be sure to package the product so that it will not become
damaged in shipping. We recommend placing the original box
inside another box packed with packaging material. Mad Catz,
Inc. will not be responsible for any damage or loss to the product
in shipment
All returns should be addressed to:
Mad Catz, Inc.
ATTN: WARRANTY
7480 Mission Valley Rd
Suite 101
San Diego, CA
92108-4406
Please allow for 4 to 6 weeks for processing. In the event of a
problem, we will contact you at one of the phone numbers
provided.
ATTENZIONE:
• Per "leggere dalla" o "scrivere sulla" scheda di memoria, seguire le
istruzioni fornite con il PlayStation o con il software del gioco.
• Non rimuovere la scheda di memoria durante un'operazione di lettura o
di scrittura.
• Tenere i contatti elettrici della scheda di memoria puliti e asciutti.
Non toccare i contatti.
• Non esporre la scheda di memoria a forte calore o a forte umidità.
• Non smontare la scheda di memoria.
• Per essere salvati, diversi giochi potranno richiedere un numero diverso di
blocchi. Riferirsi al manuale del software.
ASSISTENZA TECNICA
La Mad Catz fornisce ai clienti vari metodi per ottenere assistenza tecnica. Si può mettersi in
contatto con un tecnico dell'assistenza nei modi seguenti:
World Wide Web: www.madcatz.com
E-mail: techsupport@madcatz.com
Telefono: +1.619.683.9830
dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 16
Fax: +1.619.683.9839
PRECAUCIÓN:
• Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de la PlayStation
antes de encender la corriente.
• No retire la tarjeta de memoria mientras se esté grabando.
• No toque los contactos eléctricos de la tarjeta de memoria. Manténgalos
limpios y secos.
• No deje la tarjeta de memoria al calor de la luz solar ni en un lugar
muy húmedo.
• No intente desarmar la tarjeta de memoria.
• Cada juego podría requerir de un número diferente de bloques de memoria
para poder guardarse. Consulte el manual del juego.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Mad Catz met à la disposition de ses clients divers moyens de les aider techniquement. Il est
possible de joindre un technicien de la manière suivante :
World Wide Web : www. madcatz.com
Courrier électronique: techsupport@madcatz.com
Téléphone : 619.683.9830
Du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures
Télécopie : 619.693.9839
PRECAUÇÕES:
• Siga as instruções do PlayStation ou do software do jogo para gravar ou ler
o cartucho de memória.
• Não retire a placa de memória durante a gravação ou leitura.
• Mantenha os contatos elétricos do cartucho de memória limpos e secos.
Não encoste nos contatos elétricos.
• Não deixe a placa de memória exposta à muita umidade ou calor.
• Não desmonte a placa de memória.
• Jogos diferentes podem necessitar de uma quantidade diferente de blocos
de memória para a gravação. Consulte o manual do software.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A Mad Catz presta assistência técnica aos seus consumidores de vários modos.
Pode-se entrar em contato com os representantes da assistência das seguintes
maneiras:
Internet: www.madcatz.com
E-mail: techsupport@madcatz.com
Telefone: +1 (619) 683-9830
De segunda a sexta das 8:00 às 16:00 h.
Fax: +1 (619) 683.9839
La scheda di memoria 1X della Mad Catz per il
PlayStation contiene 15 blocchi di dati (la stessa
capacità della scheda di memoria del
PlayStation). Per ottenere i migliori risultati, si
consiglia di lasciare la scheda di memoria nel
sistema PlayStation. Non c'è nessun bisogno di
inserire e togliere la scheda ogni volta che la si
usa.
USO DELLA SCHEDA DI MEMORIA 1X
1. Spegnere il sistema PlayStation.
2. Inserire la scheda di memoria nello slot per
schede di memoria.
3. Inserire il CD del gioco e cominciare a
giocare.
4. Per salvare e caricare dati, riferirsi al manuale
del gioco.
GESTIONE DEI GIOCHI SALVATI
1. Spegnere il sistema PlayStation.
2. Inserire la scheda di memoria 1X in uno slot per schede di memoria.
3. Accendere il PlayStation senza inserire un gioco.
4. Sul menu che appare sullo schermo, scegliere MEMORY CARD (Scheda di
memoria). Così facendo, si visualizzerà lo schermo della scheda di memoria del
PlayStation. In questo schermo si possono gestire i giochi salvati. Si vedranno
delle icone che rappresentano i giochi che sono stati salvati. Alcuni giochi
usano solo un blocco di memoria e sono rappresentati da una sola icona. Altri
possono usare 5 o 10 blocchi e saranno rappresentati da altrettante icone.
Usando il comando su/giù del controller, si può selezionare un particolare
gioco salvato in memoria per copiarlo o per cancellarlo. Lo schermo della
scheda di memoria è anche il posto migliore per controllare il contenuto delle
varie pagine della scheda di memoria 1X.
O cartucho de memória 1X da Mad Catz para
PlayStation grava 15 blocos de dados (a mesma
quantidade que o cartucho de memória do
PlayStation). Para obter bons resultados,
recomendamos deixar o cartucho de memória
dentro do PlayStation. Não é necessário inserir e
remover o cartucho toda vez que for usar.
COMO USAR O CARTUCHO DE MEMÓRIA 1X
1. Desligue o sistema PlayStation.
2. Insira o cartucho de memória dentro da fenda.
3. Insira o CD do jogo e comece a jogar.
4. Consulte o manual do jogo para saber como
gravar e carregar os dados.
ORGANIZAÇÃO DOS JOGOS GRAVADOS
1. Desligue a força do PlayStation.
2. Insira o cartucho de memória na fenda apropriada do PlayStation.
3. Ligue a força do PlayStation sem nenhum jogo inserido.
4. Selecione MEMORY CARD no menu da tela. Isto fará aparecer a tela do
cartucho de memória do PlayStation. Aqui, pode-se organizar os jogos já
gravados. Aparecem ícones representando os jogos gravados. Alguns jogos
necessitam de apenas um bloco de memória e serão representados por apenas
um ícone. Outros jogos necessitam de 5 ou 10 blocos e serão representados
por 5 ou 10 ícones. Utilizando as setas para cima e para baixo no controle,
pode-se selecionar um jogo gravado específico para copiá-lo ou excluí-lo. A
tela do cartucho de memória também é o melhor lugar para verificar o
conteúdo das várias páginas do cartucho de memória 1X.
La Tarjeta de Memoria 1X de Mad Catz para
PlayStation contiene 15 bloques para datos (al igual
que la tarjeta de memoria normal de PlayStation).
Para lograr los mejores resultados, recomendamos
dejar la tarjeta de memoria dentro del sistema
PlayStation. No hay necesidad de insertar y retirar la
tarjeta cada vez que se use.
PARA USAR LA TARJETA DE MEMORIA 1X
1. Apague la corriente del sistema PlayStation.
2. Inserte la Tarjeta de Memoria 1X en una ranura
para tarjeta de memoria de la PlayStation.
3. Inserte un juego y comience a jugar.
4. Cuando en pantalla se le pregunte si desea
guardar los datos, utilice la Tarjeta de Memoria
1X para archivarlos.
GESTIÓN DE JUEGOS GUARDADOS
1. Apague la corriente de la PlayStation.
2. Inserte la Tarjeta de Memoria 1X en una ranura para tarjeta de memoria
de la PlayStation.
3. Encienda la corriente de la PlayStation, sin haber insertado un juego.
4. Seleccione MEMORY CARD del menú en pantalla. Aparecerá la pantalla
correspondiente a tarjetas de memoria, con iconos que representen cada
juego guardado. Algunos juegos requerirán sólo un bloque, señalado con
un solo icono. Otros usarán 5 ó 10 bloques y tendrán 5 ó 10 iconos. La
pantalla de tarjetas de memoria también es el mejor lugar para verificar el
contenido de las diversas páginas de la Tarjeta de Memoria 1X.
TARJETA DE MEMORIA 1X
Para PlayStation
®
- PS one ™
SCHEDA DI MEMORIA 1X
per PlayStation
®
- PS one ™
©1999 Mad Catz, Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA. Mad Catz, l'ovale Team Mad Catz, le figure Team Mad
Catz e il simbolo Mad Catz sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Mad Catz, Inc. PlayStation è un
marchio di fabbrica registrato della Sony Computer Entertainment, Inc. Questo prodotto non è sponsorizzato, sanzionato
o approvato da Sony. Fabbricato in Cina. Stampato in Hong Kong. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche, l'aspetto e i
dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Brevetti USA e internazionali in corso. La Mad Catz supporto i
suoi prodotti al 100%. Se si hanno domande, visitare il sito web all©indirizzo www.madcatz.com o chiamare i numeri
1.800.659.2287 (solo in USA) o +1.619.258.6920. Prodotto numero 8007 10/02
© 1999 Mad Catz, Inc., P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA. Mad Catz, el símbolo ovalado de Team Mad Catz, las figuras
de Team Mad Catz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o registradas de Mad Catz, Inc. PlayStation es marca
registrada deSony Computer Entertainment, Inc. Este producto no está patrocinado, respaldado ni autorizado por Nintendo.
Fabricado en China. Impreso en Hong Kong. Reservados todos los derechos. Las características, aspecto y especificaciones
del producto quedan sujetos a cambio sin aviso previo. Patentes nacionales e internacionales en trámite. Mad Catz respalda
por completo la calidad de sus productos. øAlguna pregunta? Visite nuestra página en la Red en www.madcatz.com o llame al
1 619 258 6920. Producto 8007 10/02
CARTUCHO DE MEMÓRIA 1X
para PlayStation
®
- PS one ™
© 2002 Mad Catz Inc. P.O. Box 14778, El Cajon, CA 92022 USA. Mad Catz, Team Mad Catz Oval, Team Mad Catz
Guys e o logotipo da Mad Catz são marcas comerciais ou registradas da Mad Catz, Inc. PlayStation é uma marca
comercial da Sony Computer Entertainment America. Este produto não é patrocinado, endossado ou aprovado pela
Sony. Impresso em Hong Kong. Todos os direitos reservados. As características, aparência e especificações do
produto estão sujeita a alterações sem aviso prévio. Patentes nacionais e internacionais pendentes. A Mad Catz apóia
totalmente os seus produtos. Dúvidas? Visite nosso web site no endereço www.madcatz.com ou telefone para +1
(800) 659-2287 (somente nos USA) ou +1 (619) 258-6920. Produto no 8007 10/02.
® ® ®