/ INSTRUKCJA OBSŁUGI
/ USER MANUAL
/ BEDIENUNGSANLEITUNG
PHANTOM
2xCree XP-G2
4x5mm Nichia LED
AHL0016
INFORMACJE OGÓLNE:
Nie należy rozmontowywać latarki czo-
łowej. Diody LED mają żywotność w
dziesiątkach tysięcy godzin. Gwarancja
nie obejmuje rozmontowanych latarek
czołowych.
Gdy latarka nie świeci należy:
Sprawdzić baterie i ich biegunowość. Ba-
terie zakładać wg schematu na pudełku.
Sprawdzić czy nie są skorodowane styki
w pojemniku na baterie i wyczyścić je w
razie potrzeby ( delikatnie nie deformując
styków). Jeżeli latarka nadal nie świeci
skontaktować się z serwisem Mactronic.
Konserwacja i czyszczenie:
Po każdym użyciu latarki czołowej w
wilgotnym środowisku wyjąć i wysuszyć
baterie. Do czyszczenie używać miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie z
mydłem. Nie trzeć ostrymi przedmio-
tami. Nie zarysować soczewki. Chcąc
umyć gumowe paski, należy je ściągnąć
z latarki.
Przechowywanie:
Podczas długiego przechowywania la-
tarki czołowej należy wyciągnąć z niej
baterie. Przechowywać z dala od pro-
mieniowania UV, wilgoci oraz produktów
chemicznych.
Modyfikacje i naprawy:
Modyfikacje i naprawy, inne niż autory-
zowane przez MacTronic, są zabronione.
Gwarancja Mactronic:
Latarka czołowa posiada 2-letnią gwa-
rancję dotyczącą wszelkich wad mate-
riałowych i produkcyjnych. Gwarancji
nie podlegają: produkty noszące cechy
normalnego zużycia, zardzewiałe, prze-
rabiane i modyfikowane, niewłaściwie
przechowywane, uszkodzone w wyniku
upadków, zaniedbań, wyciekających ba-
terii oraz stosowanie niezgodnie z prze-
znaczeniem.
Informacje o bateriach:
Należy bezwzględnie przestrzegać bie-
gunowości baterii wg schematu na opa-
kowaniu ( pojemniku baterii). W razie
kontaktu ciała z żrącą substancją z bate-
rii, należy natychmiast przemyć jw czystą
wodą i skontaktować się bezzwłocznie z
lekarzem. Wyjąć baterię z latarki w przy-
padku długotrwałego przechowywania.
Nie ładować baterii alkalicznych. Nie
otwierać baterii. Nie wrzucać baterii do
ognia. Pozostawiać poza zasięgiem dzieci
UWAGA!
Nie patrz bezpośrednio w źródło świa-
tła. Nie zaleca się używania tej latarki
przez dzieci!
/ PL
SPECYFIKACJA:
Źródło światła
2 x Cree XP-G2 500 lm
4 x Nichia LED 70 lm
Czasy i tryby
2 x Cree 100% - 4h
1 x Cree 100% – 6h
1 x Cree 10% – 40h
4 x Nichia 100% – 30h
Zasilanie
4 x AA
Wymiary
lampa 86 x 39 x 47 mm
pojemnik na baterie
80 x 56 x 42 mm
Waga
194g (bez baterii)
Wodoodpor-
ność
IPX4
Wstrząsood-
porność
1m
Zasięg światła
Cree – 187m
Nichia- 8m
Cree Spot Beam
Nichia Diodes
140°
DZIAŁANIE:
A
B
Kliknięcie włącznika A uruchomi latarkę
w trybie Cree LED Spotlight (światło sku-
pione). Zmiana natężenie światła nastę-
puje płynnie poprzez przytrzymanie
włącznika po uruchomieniu latarki.
Kliknięcie włącznika B uruchomi latarkę
w trybie Cree LED Floodlight (światło roz-
proszone). Zmiana natężenie światła na-
stępuje płynnie poprzez przytrzymanie
włącznika po uruchomieniu latarki.
Jednoczesne naciśnięcie włącznika A i B
spowoduje uruchomienie jednocześnie
latarki w trybie Cree LED Spotlight i Cree
LED Floodlight.
C
Kliknięcie włącznika C uruchomi latarkę
w trybie 4 x Nichia LED. Zmiana natężenie
światła następuje płynnie poprzez przy-
trzymanie włącznika po uruchomieniu
latarki.
D
Kliknięcie włącznika D spowoduje uru-
chomienie światła na pojemniku na bate-
rie w następujących trybach: migający
czerwony, migający zielony, migający nie-
bieski. Zmiana trybu światła z migającego
na światło stałe nastąpi po przytrzymaniu
włącznika po uruchomieniu światła.
Latarka posiada funkcję pamięci, czyli
pozostaje w takim oświetleniu, w jakim
została wyłączona. Przy ponownym włą-
czeniu latarki, świeci trybem ostatnio
używanym.
Latarka posiada system kontroli, który
spowoduje automatyczne przełączenie
się na niższy tryb i nieumożliwienie uru-
chomienie dodatkowych funkcji, gdy po-
ziom baterii będzie niski.
Przytrzymanie włącznika przez 3 sekundy
(gdy latarka jest wyłączona) spowoduje
zablokowanie latarki (nie będzie jej moż-
na uruchomić, a dzięki temu np. sama nie
włączy się w plecaku). Aby odblokować
latarkę należy ponownie przytrzymać
włącznik przez 3 sek.
Latarka zasilana jest czterema bateriami
w rozmiarze AA.
Należy stosować baterie alkaliczne lub
akumulatorki NiMH zwracając uwagę na
prawidłową polaryzację.
/ EN
SPECIFICATION:
Light source
2 x Cree XP-G2 500 lm
4 x Nichia LED 70 lm
Runtime and
operation
modes
2 x Cree 100% - 4h
1 x Cree 100% – 6h
1 x Cree 10% – 40h
4 x Nichia 100% – 30h
Power supply
4 x AA
Dimensions
lamp 86 x 39 x 47 mm
battery pack
80 x 56 x 42 mm
Weight
194g (without batteries)
Waterproof
IPX4
Shock-resistant
1m
Beam distance
Cree – 187m
Nichia- 8m
Cree Spot Beam
Nichia Diodes
140°
OPERATION:
A
B
Switch A activates the Cree LED for the
spotlight (focused) mode. To change the
light output, keep the switch depressed
while the headlamp is on.
Switch B activates the CREE LED flood-
light (dispersed light) mode. To change
the light output, keep the switch de-
pressed while the light is on.
Press switches A and B simultaneously to
activate the headlamp in both spotlight
and floodlight modes.
500 70
ADVENTURE LINE
STAY BRIGHT
www.mactronic.pl
500
lumens
/ INSTRUKCJA OBSŁUGI
/ USER MANUAL
/ BEDIENUNGSANLEITUNG
PHANTOM
2xCree XP-G2
4x5mm Nichia LED
AHL0016
INFORMACJE OGÓLNE:
Nie należy rozmontowywać latarki czo-
łowej. Diody LED mają żywotność w
dziesiątkach tysięcy godzin. Gwarancja
nie obejmuje rozmontowanych latarek
czołowych.
Gdy latarka nie świeci należy:
Sprawdzić baterie i ich biegunowość. Ba-
terie zakładać wg schematu na pudełku.
Sprawdzić czy nie są skorodowane styki
w pojemniku na baterie i wyczyścić je w
razie potrzeby ( delikatnie nie deformując
styków). Jeżeli latarka nadal nie świeci
skontaktować się z serwisem Mactronic.
Konserwacja i czyszczenie:
Po każdym użyciu latarki czołowej w
wilgotnym środowisku wyjąć i wysuszyć
baterie. Do czyszczenie używać miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie z
mydłem. Nie trzeć ostrymi przedmio-
tami. Nie zarysować soczewki. Chcąc
umyć gumowe paski, należy je ściągnąć
z latarki.
Przechowywanie:
Podczas długiego przechowywania la-
tarki czołowej należy wyciągnąć z niej
baterie. Przechowywać z dala od pro-
mieniowania UV, wilgoci oraz produktów
chemicznych.
Modyfikacje i naprawy:
Modyfikacje i naprawy, inne niż autory-
zowane przez MacTronic, są zabronione.
Gwarancja Mactronic:
Latarka czołowa posiada 2-letnią gwa-
rancję dotyczącą wszelkich wad mate-
riałowych i produkcyjnych. Gwarancji
nie podlegają: produkty noszące cechy
normalnego zużycia, zardzewiałe, prze-
rabiane i modyfikowane, niewłaściwie
przechowywane, uszkodzone w wyniku
upadków, zaniedbań, wyciekających ba-
terii oraz stosowanie niezgodnie z prze-
znaczeniem.
Informacje o bateriach:
Należy bezwzględnie przestrzegać bie-
gunowości baterii wg schematu na opa-
kowaniu ( pojemniku baterii). W razie
kontaktu ciała z żrącą substancją z bate-
rii, należy natychmiast przemyć jw czystą
wodą i skontaktować się bezzwłocznie z
lekarzem. Wyjąć baterię z latarki w przy-
padku długotrwałego przechowywania.
Nie ładować baterii alkalicznych. Nie
otwierać baterii. Nie wrzucać baterii do
ognia. Pozostawiać poza zasięgiem dzieci
UWAGA!
Nie patrz bezpośrednio w źródło świa-
tła. Nie zaleca się używania tej latarki
przez dzieci!
/ PL
SPECYFIKACJA:
Źródło światła
2 x Cree XP-G2 500 lm
4 x Nichia LED 70 lm
Czasy i tryby
2 x Cree 100% - 4h
1 x Cree 100% – 6h
1 x Cree 10% – 40h
4 x Nichia 100% – 30h
Zasilanie
4 x AA
Wymiary
lampa 86 x 39 x 47 mm
pojemnik na baterie
80 x 56 x 42 mm
Waga
194g (bez baterii)
Wodoodpor-
ność
IPX4
Wstrząsood-
porność
1m
Zasięg światła
Cree – 187m
Nichia- 8m
Cree Spot Beam
Nichia Diodes
140°
DZIAŁANIE:
A
B
Kliknięcie włącznika A uruchomi latarkę
w trybie Cree LED Spotlight (światło sku-
pione). Zmiana natężenie światła nastę-
puje płynnie poprzez przytrzymanie
włącznika po uruchomieniu latarki.
Kliknięcie włącznika B uruchomi latarkę
w trybie Cree LED Floodlight (światło roz-
proszone). Zmiana natężenie światła na-
stępuje płynnie poprzez przytrzymanie
włącznika po uruchomieniu latarki.
Jednoczesne naciśnięcie włącznika A i B
spowoduje uruchomienie jednocześnie
latarki w trybie Cree LED Spotlight i Cree
LED Floodlight.
C
Kliknięcie włącznika C uruchomi latarkę
w trybie 4 x Nichia LED. Zmiana natężenie
światła następuje płynnie poprzez przy-
trzymanie włącznika po uruchomieniu
latarki.
D
Kliknięcie włącznika D spowoduje uru-
chomienie światła na pojemniku na bate-
rie w następujących trybach: migający
czerwony, migający zielony, migający nie-
bieski. Zmiana trybu światła z migającego
na światło stałe nastąpi po przytrzymaniu
włącznika po uruchomieniu światła.
Latarka posiada funkcję pamięci, czyli
pozostaje w takim oświetleniu, w jakim
została wyłączona. Przy ponownym włą-
czeniu latarki, świeci trybem ostatnio
używanym.
Latarka posiada system kontroli, który
spowoduje automatyczne przełączenie
się na niższy tryb i nieumożliwienie uru-
chomienie dodatkowych funkcji, gdy po-
ziom baterii będzie niski.
Przytrzymanie włącznika przez 3 sekundy
(gdy latarka jest wyłączona) spowoduje
zablokowanie latarki (nie będzie jej moż-
na uruchomić, a dzięki temu np. sama nie
włączy się w plecaku). Aby odblokować
latarkę należy ponownie przytrzymać
włącznik przez 3 sek.
Latarka zasilana jest czterema bateriami
w rozmiarze AA.
Należy stosować baterie alkaliczne lub
akumulatorki NiMH zwracając uwagę na
prawidłową polaryzację.
/ EN
SPECIFICATION:
Light source
2 x Cree XP-G2 500 lm
4 x Nichia LED 70 lm
Runtime and
operation
modes
2 x Cree 100% - 4h
1 x Cree 100% – 6h
1 x Cree 10% – 40h
4 x Nichia 100% – 30h
Power supply
4 x AA
Dimensions
lamp 86 x 39 x 47 mm
battery pack
80 x 56 x 42 mm
Weight
194g (without batteries)
Waterproof
IPX4
Shock-resistant
1m
Beam distance
Cree – 187m
Nichia- 8m
Cree Spot Beam
Nichia Diodes
140°
OPERATION:
A
B
Switch A activates the Cree LED for the
spotlight (focused) mode. To change the
light output, keep the switch depressed
while the headlamp is on.
Switch B activates the CREE LED flood-
light (dispersed light) mode. To change
the light output, keep the switch de-
pressed while the light is on.
Press switches A and B simultaneously to
activate the headlamp in both spotlight
and floodlight modes.
500 70
ADVENTURE LINE
STAY BRIGHT
www.mactronic.pl
500
lumens
