1
2
3
4
5
6
7
**
Verriegelungsantrieb
Locking drive
Motorisation de verrouillage
Vergrendelingsaandrijving
EM 2, 230 V AC
SM 2, 24 V DC
DE
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ............................................................................. 2
Wichtige Sicherheitsanweisungen ........................................ 3
Wartung/Instandhaltung/Pflege .............................................. 6
Produkthaftungsvorschriften ................................................. 8
Einsatzbereich .................................................................... 15
Informationen bzgl. Befestigung ......................................... 16
Montage mit PRIMAT-FL 190 (nur EM 2) ............................ 17
Montage als Lamellenantrieb (nur EM 2) ............................. 20
Montage als Verriegelungsantrieb (nur SM 2) ..................... 21
Elektrischer Anschluss ....................................................... 30
Technische Daten .............................................................. 32
Gewährleistung, Entsorgung .............................................. 33
Zertifikate und Erklärungen ................................................ 33
EN
Contents
Overview ............................................................................. 2
Important Safety instructions ................................................ 3
Maintenance/Repair/Care .................................................... 6
Product liability instructions .................................................. 8
Range of application ........................................................... 15
Information concerning fastening ....................................... 16
Mounting with PRIMAT-FL 190 (EM 2, only) ........................ 17
Mounting as a lamella drive (EM 2, only) ............................ 20
Mounting as a locking drive (SM 2, only) ............................ 21
Electrical connection .......................................................... 30
Technical data .................................................................... 32
Warranty, Disposal ............................................................ 33
Certificates and declarations .............................................. 33
FR
Sommaire
Vue d’ensemble ................................................................... 2
Importantes consignes de sécurité ...................................... 8
Entretien et maintenance/soin ............................................ 12
Responsabilité produit .........................................................14
Domaine d’application ....................................................... 15
Informations concernant la fixation ..................................... 16
Montage avec PRIMAT-FL 190 (EM 2 uniquement) ............. 17
Montage comme motorisation des lames (EM 2 unique. ) . .. 20
Montage comme motoris. de verrouillage (SM 2 unique.)........ 21
Branchement électrique ..................................................... 30
Coordonnées techniques ................................................... 32
Garantie légale, Elimination ................................................ 33
Certificats et déclarations .................................................. 33
NL
Inhoudsopgave
Overzicht ............................................................................. 2
Belangrijke veiligheidsinstructies .......................................... 8
Onderhoudswerkzaamheden/Verzorging ........................... 12
Productaansprakelijkheidsvoorschriften ...............................14
Toepassingsgebied ........................................................... 15
Informatie betr. bevestiging ................................................ 16
Montage met PRIMAT-FL 190 (alleen EM 2) ...................... 17
Montage als lamellenaandrijving (alleen EM 2) .................... 20
Montage als vergrendelingsaandrijving (alleen SM 2) .......... 21
Elektrische aansluiting ....................................................... 30
Technische gegevens ......................................................... 32
Waarborg, Afvalverwijdering ............................................... 33
Certificaten en verklaringen ................................................ 33
DE
Montageanleitung
EN
Mounting instructions
FR
Instructions de montage
NL
Montage handleiding
07/2023
500074H
DE | EN
FR | NL
Originalanleitung
Original instructions
Instructions originales
Originele instructies
