MAC Audio Mobil Street Sub 108A Owner'S Manual/Warranty Document Download

Page: 1 / 32

Mac Mobil Street

Sub 108A

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for Mobil Street Sub 108A

Page 1: ...Mac Mobil Street Sub 108A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ...r Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Page 3: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 Abbildungen Illustrations 24 28 Technische Daten Technical Data ...

Page 4: ...rten Verstärkers Achten Sie darauf dass die Stromleitungen zur GND und zur 12V Klemme ausreichend dimensioniert sind Für die Verbindung von der Batterie zu den Stromklemmen des Verstärkers ist ein Kabelquerschnitt von mindestens 6 mm zu verwenden bei langen Kabelwegen 4 Meter sollte ein Querschnitt von 10 mm verwendet werden Zuerst stellen Sie die Verbindung zwischen der GND Klemme 9 des Verstärke...

Page 5: ... den Lautstärkeregler Ihres Radios auf Mittenstellung und stellen Sie dann die Eingangspegelregler 3 so ein dass sich eine mittlere durchschnittliche Lautstärke ergibt Bei dieser Einstellung sind normalerweise genügend Leistungsreserven bei optimalem Geräuschspannungsabstand gewährleistet Achtung Laute Testsignale nur kurz wiedergeben um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden TIEFPASSFILTER ...

Page 6: ...egrated amplifier Make sure that the wiring to the earth and 12V is of the correct gauge 6 mm cable is the minimum requirement for the connection from the battery to the amplifier terminals for long cable runs over 4 meters 10 mm gauge cable should be used First make the connection between the amplifier s earth terminal 9 and the negative terminal on the battery To ensure a good connection any res...

Page 7: ... to the medium setting and then set the input level control 3 in such a way as to produce a medium average volume This setting normally ensures sufficient power reserves at an optimum noise voltage interval Warning Reproduce loud test signals for a short time only so as to avoid damage to the speakers LOW PASS FILTER WITH VARIABLE TRANSFER FREQUENCY Set the desired transfer frequency on the low pa...

Page 8: ...ue les câbles électriques vers le GND et la borne 12 V soient suffisamment dimensionnés Pour la connexion de la batterie aux bornes électriques de l amplificateur une section de câble d au moins 6 mm est nécessaire pour des câbles longs c est à dire supérieurs à 4 m une section d au moins 10 mm doit être utilisée Tout d abord connectez la borne GND 9 de l amplificateur avec le pole négatif de la b...

Page 9: ...de votre radio sur un niveau moyen et ajustez le régulateur de niveau d entrée 3 de façon à ce que le volume soit normalement moyen Avec ce réglage des réserves de puissances suffisantes avec un rapport signal bruit optimal sont normalement garanties ATTENTION afin de ne pas abîmer le haut parleur ne reproduisez des signaux test forts que pendant un court moment FILTRE PASSE BAS AVEC FRÉQUENCE DE ...

Page 10: ...e geïntegreerde versterker Let er op dat de elektrische leidingen naar GND en naar de 12 V klem voldoende gedimensioneerd zijn Voor de verbinding van de accu naar de stroomklemmen van de versterker moet een kabeldiameter van tenminste 6 mm worden gekozen bij lange kabelwegen 4 meter is een dwarsdoorsnede van 10 mm vereist Maak eerst de verbinding tussen de GND klem 9 en de versterker en de minpool...

Page 11: ...en aangepast Draai de volumeregelaar van uw radio in het midden en regel de ingangsniveauregelaar 3 nu zo dat er een gemiddeld volume hoorbaar is Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteitsreserves bij een optimale ruisspanningsafstand gegarandeerd LET OP Harde testsignalen slechts kortstondig weergeven om schade van de luidspreker te vermijden LAAGDOORLAATFILTER MET REGELBARE...

Page 12: ... integrato Verificare che le linee di corrente siano sufficientemente dimensionati per il morsetto GND e per quello da 12V Per il collegamento della batteria ai morsetti di alimentazione dell amplificatore è necessario utilizzare una sezione di cavi dal valore minimo di 6 mm in aso di percorsi di cavi 4 metri si consiglia di utilizzare una sezione trasversale da 10 mm Realizzare innanzitutto un co...

Page 13: ...golatore acustico dell autoradio in posizione centrale ed impostare i regolatori del livello sonoro di ingresso 3 in modo tale da realizzare un volume acustico medio Con questa regolazione sono garantite solitamente sufficienti riserve di potenza ad una distanza ottimale di tensione acustica ATTENZIONE Riprodurre forti segnali di test soltanto brevemente per evitare danneggiamenti dei diffusori ac...

Page 14: ...ese de que los cables eléctricos que van al GND y al borne de 12V sean de la dimensión suficiente Para la conexión entre la batería y los terminales eléctricos del amplificador deberá utilizarse un cable con una sección transversal de al menos 6 mm para largos recorridos de cables superiores a 4 metros el cable deberá tener una sección transversal de 10 mm En primer lugar conecte el terminal GND 9...

Page 15: ...uste el regulador del nivel de entrada 3 de forma que se escuche un volumen medio En esta posición normalmente queda garantizada una reserva de potencia suficiente si existe una distancia de voltaje sofométrico óptima ATENCIÓN para evitar que se produzcan daños en los altavoces realice pruebas con señales altas de corta duración FILTRO DE PASO BAJO CON FRECUENCIA DE TRANSICIÓN REGULABLE Ponga el r...

Page 16: ...höz és a 12 V os kapocshoz futó áramvezetékek megfelelő keresztmetszetűek legyenek Az akkumulátort az erősítő tápkapcsaival összekötő kábel keresztmetszete legalább 6 mm legyen ha a kábel hossza 4 méternél nagyobb akkor 10 mm keresztmetszetű kábelt kell használni Először az erősítő földkapcsát 9 kösse össze az akkumulátor negatív sarkával A jó érintkezéshez az akkumulátor csatlakozóiról gondosan e...

Page 17: ... igazítható Csavarja a rádió hangerő szabályozóját középső állásba majd állítsa be az erősítő bemeneti jelszintszabályozóját 3 úgy hogy a hangerő közepes átlagos legyen Ennél a beállításnál optimális jel zaj viszony mellett rendszerint biztosított a kellő teljesítménytartalék FIGYELEM Hangos tesztjeleket csak rövid ideig adjunk különben a hangszóró károsodhat ÁLLÍTHATÓ HATÁRFREKVENCIÁJÚ ALULÁTERES...

Page 18: ... krävs en kabel med minst 6 mm tvärarea vid långa kabelsträckor dvs över 4 meter ska tvärarean uppgå till 10 mm Anslut först förstärkarens jordanslutning 9 med batteriets minuspol För att få en fullgod anslutning måste du först rengöra batteriets anslutningar noggrant från smutsrester Lösa anslutningar kan leda till felaktiga funktioner störande ljus eller distorsioner Koppla därefter förstärkaran...

Page 19: ...al brusnivå OBS Släpp endast igenom korta testsignaler för att undvika att högtalarna skadas LÅGPASSFILTER MED INSTÄLLBAR ÖVERGÅNGSFREKVENS Ställ in önskad övergångsfrekvens på lågpassfrekvensregulatorn 1 Filtret ska anpassas till de ljudtekniska kraven inom din audioanläggning Filtrets branta flanklinjer ger en exakt sänkning av mellan och högfrekvensområdena FASREGLERING Vid den akustiska fasen ...

Page 20: ...рантийных обязательств ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЛОКУ ПИТАНИЯ РИС 1 До монтажа Отсоедините положительную клемму автомобильного аккумулятора чтобы избежать коротких замыканий Обычная для автомобильной бортовой сети кабельная разводка является как правило недостаточной для потребной мощности интегрированного усилителя Следите за тем чтобы размеры электропроводки к заземляющей шине GND и к 12В зажиму были доста...

Page 21: ...ацию через высокий И низкий уровень одновременно использовать нельзя РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ НА ВХОДЕ Чувствительность на входе может быть адоптирована к любому авторадио или кассетной деке Поверните регулятор громкости Вашего радиоприёмника до средины и настройте регулятор входного уровня 3 таким образом чтобы получилась средняя громкость Обычно такая настройка обеспечивает достаточный резер...

Page 22: ...率放大器的功率需求请注意计算留出足够的接地电线和接 12伏端子的电线必须使用截面至少为6mm 的电线来连接电池和放大器的电源接线柱如果电线长度超过 4 米应使用截面为10 mm 的电线首先连接放大器地线端子 9 和电池的负极良好的连接至关重要必须细心地清除电池接点处残余的污垢松动的连接会导致出现功能故障干扰噪音或音质失真这时用带内装保险的电源电线连接放大器的 12 伏电源接口 7 和电池的正极应在汽车电池附近增设保险与电池的间距不得大于60cm 在所有的安装工作结束后包括音箱的连接也完成之后再装保险现在将车内收音机的 12伏遥控线路 P con 电源天线等接到放大器的控制插口REM 8 遥控连接应使用截面为0 75 mm 的电线如果将有源超低音音箱与汽车收音机喇叭输出口或放大器一起来控制也就是通过高平控制有源超低音音箱时将不接通RE...

Page 23: ...同时通过高平和低平进行控制调节输入灵敏度输入灵敏度适配各个汽车收音机或录音单放机将音量钮转到中等位然后调节输入电平调节器 3 调出中等平均音量这时会在最佳噪声电压下得到足够的功率储备注意只短时间播放大音量的视听信号避免损坏音箱可调过渡频率的低通滤波器在低通滤波器 1 上调出想要的过渡频率这时滤波器要满足音响系统的音质要求滤波器的边缘陡度高于是就精确地降低中频区和高频区相位调节器音响相位是指播放时间的修正它会减轻过渡区的干扰现象由于低音波长很长而且超低音音箱的放置位置会导致产生电平干扰因为超低音音箱和低中音音箱例如在组合音响系统中的声波会互相冲击放置位置也会造成出现干扰现象例如定波用相位开关 2 可以减轻或消除音响干扰检查一下调节了相位后会不会改善收听位的音响效果 ...

Page 24: ...す電源接続図1 取り付け作業を開始する前に必ずカーバッテリーのプラス端子をはずし短絡がおこらないようにしてください通常の車内電源用配線では許容量が少なすぎるため内蔵パワーアンプをご使用いただけませんアースおよび 12 ボルト端子への電流誘導が充分可能であることをご確認くださいバッテリーとアンプの各端子とを接続するケーブルにはケーブルサイズ 6 mm 以上のものをご使用くださいケーブルの長さが4メートルを超える場合にはケーブルサイズ10 mm のものをご使用くださいはじめにアンプの GND 端子 9 とバッテリーのマイナス極とを接続してください支障のない接続を可能とするためバッテリーのコネクター部の汚れは丁寧に除去してください接続が不完全な場合異常機能ノイズおよび歪みの原因となることがありますその後ヒューズ付ケーブルをご...

Page 25: ...れるため高レベル入力の自動スイッチオンを使用しますこの場合スイッチ 6 を HIGH INPUT にし REM入力 2 には接続しません低レベル入力 4 は使用しません注意高レベル制御および低レベル制御は同時に使用できません入力感度設定ご使用のカーラジオおよびカセットデッキに応じた入力感度調整が可能ですお手持ちのラジオの音量コントローラーを真中位置にあわせ入力レベルコントローラー 3 により適切な音量を調節してください通常この入力感度設定状況下では最適な S N 比値のもとでの充分な性能容量が確保されています注意スピーカー故障の原因となりますので大音量によるテスト信号は短時間にのみ再生するようにしてください連続可変クロスオーバーによるローパスフィルターローパスコントローラー 1 により任意のクロスオーバーを設定してくださいこの際...

Page 26: ...26 FUSE POWER INPUT LINE IN POWER RCA HIGH INPUT HIGH LEVEL INPUT POWER INPUT 90 Hz 190 Hz 0 180 MIN MAX ...

Page 27: ...27 2 FUSE POWER INPUT LINE IN POWER RCA HIGH INPUT HIGH LEVEL INPUT POWER INPUT 90 Hz 190 Hz 0 180 MIN MAX ...

Page 28: ... 频率响应赫周波数帯域 Eingangsimpedanz Input impedance Impédance d entrée Ingangsimpedantie Impedenza di ingresso Impedancia de entrada Bemeneti impedancia Ingångsimpedans Входной импеданц 输入阻抗入力インピーダンス 26 190 Hz Line in 10 kΩ High Level 500 Ω Anschlusswerte Versorgungsspannung Connected loads supply voltage Puissance connectée tension d alimentation Aansluitwaarden voedingsspanning Potenza allacciata Te...

Page 29: ... is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been...

Page 30: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 31: ......

Page 32: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www mac audio de ...

Search results

Summary of Contents for Mobil Street Sub 108A

Reviews:

Related manuals for Mobil Street Sub 108A

Brands by name

Popular brands

MAC Audio Mobil Street Sub 108A, Owner'S Manual/Warranty Document

Search results

Summary of Contents for Mobil Street Sub 108A

Reviews:

Related manuals for Mobil Street Sub 108A

Brands by name

Popular brands