M-Audio KEYSTATION 61 MK3 User Manual Download

Page: 1 / 72

User Guide

English ( 2 – 14 )

Guía del usuario

Español ( 15 – 27 )

Guide d’utilisation

Français ( 28 – 41 )

Guida per l’uso

Italiano ( 42 – 55 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 56 – 69 )

Appendix

English ( 70 – 71 )

Summary of Contents for KEYSTATION 61 MK3

Page 1: ...User Guide English 2 14 Gu a del usuario Espa ol 15 27 Guide d utilisation Fran ais 28 41 Guida per l uso Italiano 42 55 Benutzerhandbuch Deutsch 56 69 Appendix English 70 71...

Page 2: ...rt Quick Start Connecting Your Keyboard You can power the keyboard either via a powered USB port or a third party power supply The Keystations are low power devices and an external power supply is not...

Page 3: ...3 Setup Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately SOUND MODULE COMPUTER POWER ADAPTER optional SUSTAIN PEDAL...

Page 4: ...s will not load virtual instrument plugins automatically In order to access the virtual instrument plugins with Pro Tools First M Audio Edition and Ableton Live Lite you will need to choose the plugin...

Page 5: ...d an instrument or plugin to Ableton Live Lite in order to generate sound in the Categories column choose Instruments or Plug ins 7 In the Name column just to the right of the Categories column locate...

Page 6: ...e button will turn off indicating the keyboard s octave is now shifted up If you press the octave key again you will shift one more octave up and so on It is possible to shift the keyboard up 4 octave...

Page 7: ...hen be used to play notes again Note Refer to the Advanced section for more information 7 Directional Buttons These buttons can use the MIDI Mackie Control or HUI protocols to control certain function...

Page 8: ...plug a foot pedal of any polarity into the foot pedal input on your M Audio keyboard The keyboard will automatically detect the correct polarity when powering up If you want to reverse the polarity s...

Page 9: ...the octave by 1 you may press it again to decrease the octave by 2 and so on Press the black key representing OCTAVE 0 to reset the octave shift to 0 3 When you have chosen your octave shift press ENT...

Page 10: ...e selected to vary the Program number Method 1 Pressing both the and buttons together will recall Program 0 which selects a grand piano sound Bank LSB and Bank MSB Program Changes are most commonly us...

Page 11: ...l Channel 1 Control Change To assign the Octave Data buttons to send Control Change messages that can be toggled on and off follow these steps 1 Press the Advanced button to engage Edit Mode 2 Press t...

Page 12: ...otal However for these messages to have any affect on the sound the receiving MIDI device must be able to read and respond to these MIDI messages Most devices will at least respond to volume modulatio...

Page 13: ...ch off the unit and let it sit for 10 seconds Then restart your computer and try again Problem 2 I have plugged a sustain pedal into my M Audio keyboard but it works the wrong way around Solution 2 Th...

Page 14: ...wer off Keystation 2 Hold down the buttons and simultaneously until step 4 3 Power on Keystation 4 Release the buttons The Keyboard is now back to the factory default settings MIDI Out The MIDI Out po...

Page 15: ...pido Conexi n del teclado Puede alimentar el teclado a trav s del bus USB o mediante una fuente de alimentaci n externa opcional Los Keystations son dispositivos de bajo consumo de energ a por lo cua...

Page 16: ...16 Instalaci n Los elementos que no se enumeran en Introducci n Contenido de la caja se venden por separado COMPUTADORA ADAPTADOR DE ALIMENTACI N opcional PEDAL DE SOSTENIDO M DULO DE SONIDO...

Page 17: ...utom tica A fin de acceder a los plugins de instrumentos virtuales con Pro Tools First M Audio Edition deber seleccionar la carpeta con plugins para que el software explore Carpetas de plugins de Pro...

Page 18: ...trolador de la serie Keystation ahora controlar n la selecci n de pistas y la ejecuci n de clips 5 Cierre la ventana Preferences Preferencias 6 En la columna Name Nombre justo a la derecha de la colum...

Page 19: ...presionar las teclas rotuladas permitir realizar operaciones especiales tales como ajustar el canal MIDI transponer enviar mensajes de cambio de programa 2 Octave Buttons Si oprime el bot n OCT octav...

Page 20: ...el teclado entra en modo de programaci n Mientras se encuentre en este modo las teclas del teclado permiten seleccionar funciones e introducir datos En el modo de edici n las teclas negras del teclad...

Page 21: ...lograr un funcionamiento realista del pedal consulte sobre el SP 2 El SP 2 es el pedal de sostenido conmutable de M Audio que tiene la capacidad de conectarse a una de las entradas para pedal de soste...

Page 22: ...rminar tan pronto como usted haya seleccionado la funci n y podr tocar las notas nuevamente Cambio de octava Los botones de octava y Otro m todo para cambiar el rango de octavas del teclado consiste e...

Page 23: ...s Al igual que sucede con el desplazamiento de octava existen dos m todos para transportar el tono del teclado Puede usar los botones de octava y o las teclas negras TRANSPOSE TRANSPOSE 0 y TRANSPOSE...

Page 24: ...ir los mensajes de cambio de control MIDI asignados mantener pulsado para activar soltar para desactivar Cambios de programa Los mensajes de cambio de programa permiten seleccionar el instrumento o pr...

Page 25: ...a simult neamente los botones y seleccionar el banco 0 Deslizador de volumen Para asignar el deslizador de volumen a un efecto 1 Pulse el bot n Advanced Functions para acceder al modo de programaci n...

Page 26: ...os controles Mackie y HUI se env an por el puerto virtual 2 Resoluci n de problemas General He aqu las respuestas a algunas preguntas frecuentes relacionadas con su teclado Keystation Problema 1 Mi ha...

Page 27: ...rlo saldr del modo de programaci n y se anular n todos los efectos Factory Reset Restablecimiento de los Valores Predeterminados de F brica 1 Apague el Keystation 2 Mantenga pulsados los botones y sim...

Page 28: ...ation rapide Connexion de votre clavier Vous pouvez alimenter votre clavier soit par un port USB aliment soit par un bloc d alimentation externe en option Les Keystation sont des appareils de faible p...

Page 29: ...29 D marrage Les l ments qui ne figurent pas dans Pr sentation Contenu de la bo te sont vendus s par ment MODULE DE SON ORDINATEUR ADAPTATEUR DE ALIMENTATION optionnel P DALE DE SUSTAIN...

Page 30: ...dionum riques ne chargent pas automatiquement les plug ins d instruments virtuels apr s l installation Afin d acc der aux plug ins d instruments virtuels partir de Pro Tools First M Audio Edition et A...

Page 31: ...nt de s lectionner les pistes et de d clencher des clips 5 Fermez la fen tre Preferences 6 Dans la colonne Name droite de la colonne Categories recherchez l instrument ou le plug in de votre choix Cli...

Page 32: ...es touches tiquet es permettent d effectuer des op rations sp ciales telles que le r glage du canal MIDI la transposition et la transmission de messages de changement de programme 2 Octave Bouton La p...

Page 33: ...fonctions avanc es est utilis pour l acc s toutes les fonctions avanc es du clavier Quand vous appuyez sur le bouton Advanced Functions le clavier se met en mode de programmation Dans ce mode les touc...

Page 34: ...sur la SP 2 La SP 2 est la p dale de sustain commutable de M Audio qui peut tre reli e l entr e pour p dale de sustain du Keystation 61 MK3 REMARQUE La polarit de la p dale de sustain est calcul e pa...

Page 35: ...es notes D calage d octaves Les touches de d calage d octaves et L autre m thode pour le d calage des octaves du Keystation est l utilisation des touches libell es Octave et Octave Une fois que vous a...

Page 36: ...ctiver le mode Edit 2 Appuyez sur la touche noire CC Eb3 3 Utilisez les touches de saisie num rique G4 B5 afin d entrer le num ro du changement de commande que vous d sirez assigner aux touches de s l...

Page 37: ...z 4 Appuyez sur la touche de s lection de l octave afin de transposer le clavier d un demi ton vers le bas 5 Appuyez sur les deux touches de s lection de l octave et simultan ment afin d annuler toute...

Page 38: ...Si les touches d octaves et sont s lectionn es pour le changement de programme premi re m thode Si vous appuyez en m me temps sur les boutons et le programme 0 son de piano sera nouveau s lectionn Ban...

Page 39: ...ent avoir un effet sur le son l appareil MIDI recevant les messages doit tre en mesure de lire et de r pondre ces messages MIDI La liste compl te des effets se trouve au dos de ce manuel Pour assigner...

Page 40: ...uis red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Si le problem persiste il se peut que vous deviez r installer les pilotes de l appareil Probl me 2 J ai branch une p dale mon clavier M Audio mais el...

Page 41: ...n m me temps jusqu l tape 4 3 Mettez le Keystation sous tension 4 Rel chez les touches Les param tres d usine du clavier sont maintenant r initialis s MIDI Out Le port de sortie MIDI se trouve sur la...

Page 42: ...arsi alla pagina m audio com support Inizio rapido Collegamento della tastiera possibile alimentare la tastiera tramite porta USB o mediante un alimentatore esterno opzionale I Keystation sono disposi...

Page 43: ...43 Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente COMPUTER ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE opzionale PEDALE SUSTAIN MODULO AUDIO ESTERNO...

Page 44: ...non caricher i plugin Virtual Instrument automaticamente Per accedere ai plugin Virtual Instrument con Pro Tools First M Audio Edition e Ableton Live Lite bisogna scegliere la cartella plugin per il...

Page 45: ...l attivazione di clip 5 Chiudere la finestra Preferiti 6 Nella colonna Nome subito a destra della colonna Categorie individuare lo Strumento o il Plugin preferito Cliccare e trascinare lo strumento s...

Page 46: ...odifica di programma 2 Pulsanti delle ottave Se si preme una volta il tasto ottava il LED al di sopra del tasto ottava si spegne indicando che le ottave della tastiera sono ora salite Se si preme nuov...

Page 47: ...i sono utilizzati per inserimento di dati scelta canali e scelta DAW La LED soprastante il pulsante Advanced Functions indica se la tastiera si trova o meno nella modalit di programmazione In modalit...

Page 48: ...le dita NOTA BENE per un azione realistica del pedale utilizzare l SP 2 L SP 2 il pedale sustain di M Audio con la capacit di collegarsi all ingresso Sustain Pedal sul Keystation 61 MK3 NOTA La polari...

Page 49: ...ile usare questi tasti non possono inviare un valore inferior a 0 Se utilizzati per controllare queste funzioni entrambe le spie soprastanti i pulsanti resteranno accese a prescindere dall impostazion...

Page 50: ...s via Premere il tasto nero rappresenta OTTAVA diminuendo l ottava di 1 premendolo nuovamente si diminuisce l ottava di 2 e cos via Premere il tasto nero che rappresenta OCTAVE 0 ottava 0 per riportar...

Page 51: ...he la tastiera invii i dati su un canale specifico In questo caso possibile cambiare il canale di invio dei dati mediante il seguente metodo 1 Premere il pulsante Advanced Functions per portare la tas...

Page 52: ...mentale 1 Premere il pulsante Advanced Functions 2 Premere il tasto nero rappresenta rispettivamente il Banco LSB o il Banco MSB 3 Ora i tasti di ottava e possono essere usati per cambiare il Bank LSB...

Page 53: ...ctions per portare la tastiera nella modalit di programmazione 2 Premere il tasto nero rappresenta WHEEL 3 Servirsi dei tasti numerici di inserimento dati per inserire il numero del messaggio che si d...

Page 54: ...gnere l unit e lasciarla spenta per 10 secondi Quindi riavviare il computer e riprovare Se il problema persiste potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell unit Problema 2 stato collegato il...

Page 55: ...l Keystation 2 Tenere premuti i tasti e contemporaneamente fino alla fase 4 3 Accendere il Keystation 4 Rilasciare i tasti La tastiera presenta ora nuovamente le configurazioni di fabbrica MIDI Out Us...

Page 56: ...yboards Sie k nnen das Keyboard entweder ber den USB Anschluss Ihres Computers oder ber ein externes Netzteil mit Strom versorgen Keystations sind Ger te mit niedrigem Stromverbrauch die nur dann eine...

Page 57: ...57 Setup Teile die nicht unter Einf hrung Lieferumfang angegeben sind sind separat erh ltlich COMPUTER NETZTEIL wahlweise SUSTAIN PEDAL EXTERNES SOUND MODUL...

Page 58: ...ument Plugins nicht automatisch laden Um ber Pro Tools First M Audio Edition und Ableton Live Lite auf die Virtual Instrument Plugins zuzugreifen m ssen Sie den Plugin Ordner f r die zu scannende Soft...

Page 59: ...das Triggern der Clips 5 Schlie en Sie das Fenster Einstellungen 6 Suchen Sie in der Spalte Name rechts neben der Spalte Kategorien das Instrument oder das Plug In Ihrer Wahl Klicken und ziehen Sie da...

Page 60: ...der beschrifteten Tasten Sonderfunktionen aktivieren und so den MIDI Kanal einstellen transponieren und Programmwechsel senden 2 Oktavtasten Wenn Sie die Oktaventaste einmal dr cken erlischt die LED o...

Page 61: ...d in den Edit Modus Danach k nnen Sie die gew nschten Funktionen ausw hlen und die entsprechenden Daten eingeben Im Bearbeitungsmodus werden die schwarzen Tasten auf dem Keyboard zur Auswahl von Funkt...

Page 62: ...istische Pedalbet tigung bietet sich das SP 2 an Das SP 2 ist das umschaltbare Sustain Pedal von M Audio das an den Sustain Pedal Eingang von Keystation 61 MK3 angeschlossen werden kann HINWEIS Die Po...

Page 63: ...d Sie die Funktion ausgew hlt haben und Sie k nnen sofort wieder Noten spielen Octave Shift Up Down Tasten Dr cken Sie die Funktionstaste um den Edit Modus zu aktivieren Dr cken Sie dann entweder die...

Page 64: ...ie den Tasten zugewiesen wird 4 Das Ger t bertr gt die zugewiesenen MIDI Control Change Nachrichten die ein und ausgeschaltet werden k nnen einmal Dr cken Ein erneutes Dr cken Aus Die Oktave Tasten k...

Page 65: ...einige MIDI Ger te und MIDI Anwendungen die MIDI Daten des Keyboards nur ber einen bestimmten Kanal empfangen k nnen In diesem Fall k nnen Sie den Sendekanal wie folgt einstellen 1 Dr cken Sie die Fun...

Page 66: ...zlich wenn Sie wie in diesem Fall eine bestimmte Nummer ausw hlen m chten Wenn Sie den Program Change ber die Octave Up Down Tasten veranlassen Durch gleichzeitiges Dr cken der Octave Up Down Tasten w...

Page 67: ...d haben muss das empfangende MIDI Ger t jedoch in der Lage sein diese MIDI Nachrichten zu lessen und darauf zu reagieren Die komplette Liste aller Effekte finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch S...

Page 68: ...weiter bestehen m ssen Sie eventuell die Ger tetreiber neu installieren Problem 2 Ich habe ein Haltepedal an mein Keystation Keyboard angeschlossen aber es es funktioniert irgendwie falsch herum L su...

Page 69: ...Sie die Keystation aus 2 Halten Sie die Tasten und bis Schritt 4 gleichzeitig gedr ckt 3 Schalten Sie die Keystation ein 4 Lassen Sie die Tasten los Das Keyboard wurde nun wieder auf die Werkseinstell...

Page 70: ...ller 119 16 Gen Purpose 1 50 Gen Purpose 3 LSB Channel Mode Messages 17 Gen Purpose 2 51 Gen Purpose 4 LSB 120 All Sound off 18 Gen Purpose 3 52 Controller 52 121 Reset all Controllers 19 Gen Purpose...

Page 71: ...sington and the K Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands iPad and macOS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows is a registered trademark of Microsoft...

Page 72: ...Manual Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for KEYSTATION 61 MK3

Reviews:

Related manuals for KEYSTATION 61 MK3

Brands by name

Popular brands

M-Audio KEYSTATION 61 MK3, User Manual

Search results

Summary of Contents for KEYSTATION 61 MK3

Reviews:

Related manuals for KEYSTATION 61 MK3

Brands by name

Popular brands